Cyrillic text:
Елассныя надзирате.гънгщы: Елисавета Ивановяа Сдаболйцкая, Олъга
Ивановна Брианеон, Клеопатра Трофимовна Архипова, Пелагея
Андреевна Длозкфвекая, Софья Ивановна Чфрнявская и Евгения
Карловна Китрей.
Законоучители: свящ. Михаил Андроникович Чирский и ксендз
Аязельм Васильевич Загурсвий.
Преподавапгели: с. с. Евгений Михайлович Вощинин; с. с..
ИИетр Степанович Любирский; с. с. Николай Адамович Конопацвий; с. с. Николай Николаевич Зфненков; с. с. Александр Евфимиевич Подуст; с. с. Иероним Казимирович Калиновсвий; к. с.
Лев Нетрович Максимов и неим. ч. Сергей Михайлович Сапеэкко.
Учипиелъница французскаю языка — Аполлинария Ивановна ГфрцоВиноградская. Учитс.щ чистотисиния и рисования: к. а. Михаил
Васильевич Баврин и г. секр. Дмитрий Ананиевич Жудин. Учители, тшия — свящ. Р^вфимий Андре-вич Богданов. Учшпе.гъница
рукоделия — Елисавета Александровиа Петрова и учителъница гпинцев — Иозефина Цсзариепна Пиотровская.
Губернское попечительство детских приютов.
Председатель — действительный статский советпик Александр
ИИавлович Баумгартфн.
Действителъные ч.гены, гго положению: преосвященнейший Димитрий, елископ Подольский и Брацлавский; Подольский губернскиЙ
предводитель дворянства, отст. полковн. Николай Ильич Виноградский; Подольский вице-губернатор, д. с. с. Иван Михайлович Нфклюдов; Каменец-Подольский городской голова, с. с. Иван Кузьмич Михалфвич.
Лоеечителъница Еаменец-Подолъскаго детскаго приюта — дочь
д. с с. Юлия Павловна Баумгартфн.
Почетный .старгитна — землевладелец Доминик-Конрадх Титовйч Старэкинский.
Директор Еаменецг-Иодолъскаю детскаю приюта — с. с. Эдмунде
Феодорович Фарфнгольц.
Смотрителъннца приюта— Елисавета Авгусгииовна Костфцкай. | Translated text:
Elassnyya nadzirate.gngschy: Elizabeth Ivanovyaa Sdabolytskaya, Olga
I. Brianeon, Cleopatra Trofimovna Arkhipova, Pelagia
Dlozkfvekaya Andreyevna, Sofya Ivanovna Chfrnyavskaya and Eugene
Karlovna Kythrea.
Scribes: Fr. Michael Andronikovich Chirskii and priest
Ayazelm V. Zagursvy.
Prepodavapgeli: p. a. Eugene M. Voshchinin p. a ..
IIetr Lyubirsky S. p. a. Nikolai Adamovich Konopatsvy p. a. Nicholas Zfnenkov p. a. Alexander Evfimievich Podust, p. a. Jerome Kazimirovich Kalinovsvy; cc.
Lev Maximov and Netrovich neim. Part Sergey Sapeekko.
Uchipielnitsa frantsuzskayu language - I. GfrtsoVinogradskaya Apollinaris. Uchits.sch chistotisiniya and drawing: a k. Michael
V. Bavrin and the city secretary. Dmitry Ananievich Zhudin. Teachers, tshiya - Fr. P ^ vfimy Andre-HIV Bogdanov. Uchshpe.gnitsa
Needlework - Elizabeth Alexandrov and Petrov uchitelnitsa gpintsev - Iozefina Tsszariepna Piotrovskaya.
Provincial custody orphanages.
Chairman - the actual state sovetpik Alexander
IIavlovich Baumgartfn.
Deystvitelnye ch.geny, CGO position: His Eminence Demetrios, eliskop Podolsky and Bratslav, Podolsky provincial
Marshal of the Nobility, sucks. colonel. Nikolai Ilyich Winogradsky, Podolsky, Vice-Governor, on p. a. Ivan M. Nfklyudov, Kamenetz-Podolsk Mayor, p. a. Ivan Kuzmich Mihalfvich.
Loeechitelnitsa Eamenets-Podolskago detskago shelter - a daughter
d to c. Julia P. Baumgartfn.
Honorary. Stargitna - landlord-Dominique Konradh Titovych Starekinsky.
Director-Eamenetsg Iodolskayu detskayu shelter - c. a. Edmunds
Feodorovich Farfngolts.
Smotritelnntsa shelter, Elizabeth Avgusgiiovna Kostftskay. |
