Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 330

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 321 —
у ыещанипа ПИлемы Хаселева, он-же и управляет заводом (почт"
адр, —м. Ка.июс).
7) Вишокурен. з. в с. Карачиевцах, Ново-Ушицк. у. Принадлежигь супруге с. с. Клепе Обнискоии. Управляет заводом — дворянин Станпслав Людвиковпч Сржедзинский (почт. адр. — г. НоваяУшпца).
8) Винокуреп. з. в с. Песце, Ново-Ушицк. у. Принадлежит
землев.таделице баропессе Ольге Местмахер. Управляет заводомъ—
барон Павел Павлович ЗИестмахер (почт. адр.—г. Новая-Ушица).
9) Вияокурев. з. в д. Трпбуховке, Ново-Ушиц. у. Принадлежпт дворянпну Матвею Хе.иминскому. Состоит в аренде у дворянина Игнатия Ю.тиановича Каневскаго, оп-же и управляет заводом
(почт. адр,—м. Дупаевцы, Ново-Ушиц. у.).
10) Винокуреи. з. при д. Черкасовке, Ново-Ушицк. у. Принадлежит наследникам графа Грохолъскаю— Иосифу и Владиславу Трохолъским. Управляет заводом — крестьянпн Александр Петрович
Ясгинскш (почт. ад"и.—м. Зииьков, Летичев. у.).
^З. ^Зинодельные заводы.
I. В Ольгопольском уезде.
1) Винодельнып завод в м. Каменке, Ольгоп. у. Принадлежит
князю Феодору Львоишчу Вшшенштейну. Управляет заводоыъ—мещапин А.иексаидр Иванович Дитман (почт. адр.—м. Каменка).
2) Виноделышп з. в с. Строппцах, Ольгоп, у. Принад.иежпт
вдове д. с. с. Марье Петровне Зиновъевой. Унравляет заводоы —
Франц Францовпч Тич (иочт. адр.—м. Кодымп, Валтск, у.).
у. |1ивоваренные заводы,
I. В Каменец-Подольском уезде.
1) Ппвоварен. з, в г. Каыенце-Подольском. Прпнадлежпт
вдове полковнпка Епелине Александровне Юнгй. Управлпет заводоы
Ви.тьгельм Мартиновнч Теск (иочт. адр,—г. Каменец-Под.).
2) ИИивбвнрсц. н. в е. Поречье Ноном, Камепец-Под. у. Прпнадлежпт грифпне Екатерипе Леонидовне Иинигпъевоии, Управ.ияетъ
Translated text:
- 321 -
Peel a yeschanipa Haseleva it the same and operates the plant (almost "
addr,-m. Ka.iyus).
7) Vishokuren. s. at p. Karachievtsah, Novo-Ushitsk. a. Prinadlezhig wife with. a. Kljopov Obniskoii. Manages the plant - a gentleman Stanpslav Lyudvikovpch Srzhedzinsky (pocht. addr. - Mr. NovayaUshptsa).
8) Vinokurep. s. at p. Arctic fox, the New Ushitsk. a. Belongs to
zemlev.tadelitse baropesse Olga Mestmaher. Manages zavodom-
Baron Pavel ZIestmaher (pocht. adr.-g. New-Ushica).
9) Viyaokurev. s. Trpbuhovke in the village of Novo-Ushica. a. Prinadlezhpt dvoryanpnu Matthew He.iminskomu. Is to rent a nobleman Ignatius Yu.tianovicha Kanevskago, list the same and operates the plant
(Pocht. addr,-m. Dupaevtsy, Novo-Ushica. Y.).
10) Vinokourov. s. when on Cherkasovke, Novo-Ushitsk. a. Belongs to the heirs of Count Joseph-Groholskayu Vladislav Troholskim. Controls plant - krestyanpn Alexander P.
Yasginsksh (pocht. hell "i.-m. Ziikov, Letichev. Y.).
^ Z. ^ Zinodelnye plants.
I. In Olgopolskom County.
1) Vinodelnyp plant in Kamenka m, Olgop. a. Belongs to
Prince Theodore Lvoishchu Vshshenshteynu. Manages zavodoy-meschapin A.ieksaidr I. Dittmann (pocht. adr.-m. heater).
2) Vinodelyshp s. at p. Stropptsah, Olgop have. Prinad.iezhpt
widow dr. a. Maria Petrova Zinovevoy. Unravlyaet zavodoy -
Franz Frantsovpch Tyche (iocht. adr.-m. Kodymp, Valtsk, y.).
a. | 1ivovarennye plants
I. In Kamenetz-Podolsk district.
1) Ppvovaren. s, in Kayentse-Podolsk. Prpnadlezhpt
widow polkovnpka Epeline Yungy Alexandrovna. Upravlpet zavodoy
Vi.tgelm Martinovnch Tesco (iocht. addr,-r. Kamenets-under.).
2) IIivbvnrsts. Mr. is in the Riverlands Nonom, Kamepets-under. a. Prpnadlezhpt grifpne Ekateripe Leonidovna Iinigpevoii, Uprav.iyaet...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.