Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 200

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 191 —• Гайсинский у,
10) Хащеватское. Законоучптедь —свящ. Корнилий Евстафъевпч Иуннцкий, Учнтель — Мпхапл Аристархович Горошкевич.
и 11) IIIляховское. Законоучитель — свящ. Александр Фаддеевпч Дунчевский. Учитель — Никифор Арсеньевич Матвийко.
Частпое еврейское мужское училище 3-го разряди Шулима
Еошна, в м. Ладыжине.
Гайсинское отделфние Подолъскаго фпархиальнаго
училищнаго совета.
(См. выше — стр. 68).
Оо. благочинныф православных цфрквфй в уезде.
Бла?очинный церквей г. Гайсива —настоятель собора протоиерей Никандр Михневич (в г. Гайсине); 1-го округа — свящ.
Мнхаил Порубгтовский (в м. Зятковцах; почт.4адр. — м. Киблич);
2-то округа — свящ. Илия Городецкий (в с. Чечелиовке; почт. адр,—
г. Гайеин); 3-го округа — свящ. Днмитрий Дмитревский (в м. Соболевке); 4-го округа — свящ. Иаков Еомарницкий (в с. Россоше;
почт. адр. — м. Теплике) и 5-го округа — свящ. Алексндр Люгщдаре.кш (в м. Терновке).
Оо. настоятфли православных прнходских цфрквейВ г. Гайсине — Покровской сОборпой церкви — благочвн.
прогоиерей Никапдр Михневич п Св.-Нпколаевской церквя - свящ.
Владимир Грепачевский (почт. адр — г. Гаиисин).
И-го благочин. округа: 1) с. МочулкаБольшая—свящ. Севастьян
Мышевский (почт. адр. — м. Теплик, чрез Мягкоходское вол пр-ние);
2) с. Крапивна Высшая - свящ. Евдокии Ясгпрембский (ночт. адр.
— с. Крапивна Нижнял); 3) с. Городок — свящ. Андрей Еулгщкий
(почт. адр. — г. Гайсин); 4) с. Гунча — свящ. Василий Шпановскгй (почт. адр. — г. Гайсип); 5) е. Жерденовка — свящ. Аверкий
О.швтщкий (почт. адр. — г. Гайспн); 6) м. Зятковцы — благочин.
евящ. Мпхапл Порубиновский (почг. адр. — г. Гайсин); 7) с. Карбовка — свящ. Нпколай Доброгорскиии (почт. адр.— г. ГаЙсип); 8) с.
Кисляк — свящ. Владимир Ииедаховскш (иочт. адр. — г. Гайсин);
б) с, Кузьминцы (с с. Сокольцом) — свящ. Александр Илин-
Translated text:
- 191 - • Gaysin y
10) Khaschevatsky. Zakonouchpted-Fr. Cornelius Evstafevpch Iunntsky, Uchntel - Mphapl Aristarkhovich Goroshkevich.
and 11) IIIlyahovskoe. Catechist - Fr. Alexander Faddeevpch Dunchevsky. Teacher - Nicephorus Arsen"evich Matviyko.
Chastpoe Jewish male college third level Shulim
Eoshna in Ladyzhin m.
Haissinsky otdelfnie Podolskago fparhialnago
uchilischnago Council.
(See above - page 68).
Oo. blagochinnyf Orthodox tsfrkvfy in the county.
Blah? Sharpened, the churches, the Cathedral Gaysiva Rev. Nikander Mikhnevich (in Gysin), the 1st District - Fr.
Mnhail Porubgtovsky (in meters Zyatkovtsah; pocht.4adr. - Kiblich m);
2 a region - Fr. Elijah Gorodetsky (at p. Checheliovke; mails. Addr -
Mr. Gayein), 3rd District - Fr. Dnmitry Dmitrevsky (in meters Sobolevka), 4th District - Fr. James Eomarnitsky (at p. Rossosh;
Postmaster. addr. - Teplik m) and the 5th District - Fr. Aleksndr Lyugschdare.ksh (in meters Ternovca).
Oo. nastoyatfli Orthodox prnhodskih tsfrkveyV Mr. Gysin - sOborpoy Intercession Church - blagochvn.
progoierey Nikapdr Mikhnevich n-Npkolaevskoy Holy Church - Fr.
Vladimir Grepachevskaya (pocht. addr - City Gaiisin).
And, of decorum. District: 1). MochulkaBolshaya-Fr. Sebastian
Myshevsky (pocht. addr. - M Teplik, through the parish Myagkohodskoe Ave tion);
2) a. Krapivna Higher - Fr. Evdokia Yasgprembsky (nocht. URL.
- C. Krapivna Nizhnyal), 3). The town - Fr. Andrew Eulgschky
(Pocht. addr. - Mr. Gysin), 4). Guncha - Fr. Basil Shpanovskgy (pocht. addr. - Mr. Gaysip), 5) is Zherdenovka - Fr. Averky
O.shvtschky (pocht. addr. - Mr. Gayspn), 6) m Zyatkovtsy - Deanery.
evyasch. Mphapl Porubinovsky (pochg. addr. - Mr. Gysin), 7). Karbovka - Fr. Npkolay Dobrogorskiii (pocht. addr. - Mr. GaYsip), 8).
Kislyak - Fr. Vladimir Iiedahovsksh (iocht. addr. - Mr. Gysin);
b) s, Kuzmintsy (with s. Sokoltsom) - Fr. Alexander Ilin-

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.