Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 140

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 131 — Летичевский у.
ковь) — сващ. Димитрий Стрелъбгщкий и Троицкой церкви — свящ.
Николай Фигурский (почт. адр. — м. Зиньков); 6) с. Кнышковцы—
свящ. Николай Соколовский (почт. адр. — г. Проскуров); 7) с. Колыбань — свящ. Басилий Вилъчинский (почт. адр. — м. Зиньков) 8) сКопыстын — свящ. Ианнуарий Писннчевский (почт. адр. — с. Богдановцы); 9) с. Крутыбороды (с с. Барановкой) — свящ. Николай
Залевский (почт. адр. — м. Зиньков); 10) с. Дисовка — свящ. Трифон Смогоржевский (почт. адр. — м. Зиньков); 11) с. Мазники —
свящ. Иосиф Сецимский (почт. адр. — м. Зиньков); 12) с. Масиовцы
— свящ. Петр Еривиги/кгй (лочт. адр. — с. Богдановцы); 13) с. Михалковская слободка (с д. Лукой) — свящ. Дионисий Кобржицкий
(почт. адр. — м. Зиньков, чрез Михалпольское вол. пр-ние); 14) м.
Михалполь — свящ. Алевсандр Храневич (почт. адр. — м. Знньков, чрез Михалпольское вол. пр-ние); 15) с. Монастырекъ—свящ.
Иоанп Марченко (почт. адр. — г. Просвуров); 16) с. Свинна (с
д. Ивашковцами) — свящ. Орест Жевгитскгй (почт. адр. — Зиньков,
чреа Михалпольское вол. пр-ние); 17) с. Сутвовцы — свящ. Константин Жшшииикий (почт. адр. — м. Ярмолинцы; 18) с. Фащиевка —
свящ. Антоний Голубович (почт. адр. — м. Зиньков, чрез Михалпольское вол. пр-ние); 19) с. ИПуыовцы — свящ. Владимир Жюбгтский (почт. адр. — г. Проскуров); 20) с. Янковцы (с с. Коржевцами) — свящ. Захария Пасовскиии (почт. адр. — м. Зиньков, чрез
Михалпольское вол. пр-ние) и 21) с. Яськовцы (с дд. Маниковцами и Яськовецкими Хугорами) — свящ. Антоний Волосевич
(почт. адр. — ы. Зиньков, чрез Михалпольсвое вол. пр-ние).
ИИ-то благочин. округа: 1) с. Бахматовцы — свящ. Михаил
Доброгишнский (почт. адр. — г. Проскуров); 2} с. Волосовцы (с с.
Мытковцами) — свящ. Феодор Бочковскгй (почт. адр. — м, Меджибож); 3) с, Голосков —. свящ. Иавов Самарский (почт. адр. — м.
Меджибож); 4) с, Гредчинцы — свящ. Сергей Воищехоеский (почт.
адр. — м. Меджибож); 5) с. Давыдковцы — свящ. Георгий Бомпанский (почт. адр. — г. Проскуров); 6) с. Западинцы — свящ. Василий Слободинскин (почг. адр. — м. Меджибож); 7) с. Игнатовцы —
свящ. Ниванор Жятоишчский (почт. адр.—м. Меджибож); 8) с. Копачевка — свящ. Василий Желиховский (почт. адр. — м. Меджибож);
Translated text:
- 131 - Letichevsky y.
kov) - svasch. Demetrius Strelbgschky and Trinity Church - Fr.
Nicholas Figursky (pocht. addr. - Zinka m), 6). Knyshkovtsy-
Priest. Nikolai Sokolov (pocht. addr. - Mr. Proskurov), 7). Kolybanov - Fr. Basilio Vilchinsky (pocht. addr. - Zinka m) 8) sKopystyn - Fr. Iannuary Pisnnchevsky (pocht. addr. - C. Bogdanov), 9). Krutyborody (with s. Baranovka) - Fr. Nicholas
Zalewski (pocht. addr. - Zinka m) 10). Disovka - Fr. Trifon Smogorzhevsky (pocht. addr. - Zinka m) 11). Mazniki -
Priest. Joseph Setsimsky (pocht. addr. - Zinka m) 12). Masiovtsy
- Fr. Peter Erivigi / kgy (locht. addr. - C. Bogdanov), 13). Mikhalkovskaya Slobodka (with Luca d) - Fr. Dionysius Kobrzhitsky
(Pocht. addr. - M Zinka, through Mihalpolskoe par. Ave tion), 14) m
Mihalpol - Fr. Alevsandr Hranevich (pocht. addr. - M Znnkov, through Mihalpolskoe par. Pr-tion), 15). Monastyrek-Fr.
Ioanp Marchenko (pocht. addr. - Mr. Prosvurov), 16). Pigs (with
Ivashkovtsami etc.) - Fr. Orestes Zhevgitskgy (pocht. addr. - Zinka,
chrea Mihalpolskoe par. pr-tion), 17). Sutvovtsy - Fr. Constantine Zhshshiiiky (pocht. addr. - M Yarmolintsy, 18). Faschievka -
Priest. Anthony Golubovic (pocht. addr. - M Zinka, through Mihalpolskoe par. Ave tion), 19). IPuyovtsy - Fr. Vladimir Zhyubgtsky (pocht. addr. - Mr. Proskurov), 20). Yankovtsy (with s. Korzhevtsami) - Fr. Zachary Pasovskiii (pocht. addr. - M Zinka, through
Mihalpolskoe par. pr-tion), and 21). Yaskovtsy (with dd. Manikovtsami and Yaskovetskimi Hugorami) - Fr. Anthony Volosevich
(Pocht. addr. - S. Zinka, through Mihalpolsvoe par. Ave tion).
IѴ something decorum. District: 1). Bahmatovtsy - Fr. Michael
Dobrogishnskѵy (pocht. addr. - Mr. Proskurov) 2} s. Volosovtsy (with s.
Mytkovtsami) - Fr. Theodore Bochkovskgy (pocht. addr. - M Medzhibozh) 3), voice -. Priest. Iavov Samara (pocht. addr. - M
Medzhibozh), 4), Gredchintsy - Fr. Sergei Voischehoesky (pocht.
addr. - Medzhibozh m), 5). Davydkovtsy - Fr. George Bompansky (pocht. addr. - Mr. Proskurov), 6). Zapadintsy - Fr. Basil Slobodinskin (pochg. addr. - Medzhibozh m) 7). Ignatovtsy -
Priest. Nivanor Zhyatoishchsky (pocht. adr.-m. Medzhibozh), 8). Kopachevka - Fr. Basil Zhelikhovsky (pocht. addr. - Medzhibozh m);...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.