Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 210

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
- 20И - Ольгопольский у.
Учаетковые мировые судьи: 1-го участка (он-же — непременный член съезда; камера в г. Ольгополе)— тит. сов. Сергей Николаевич Смирнов; 2-го участка (камера в м. Бершади) — ж. с. Константин Никифорович РозкдественскШ. и 3-го участка (камера в м.
Пеечанке) — к. секр. Феодор Иванович Еибалъчич.
Секретарь съезда — вакансия. Помощник секретаря —
неим. ч. Андрей Герасимович Недзведский.
Судебвые пристава: 1-го и 2-го участковъ—гит. сов. Ннкандр
Андреевич Еоюдовский (в м. Бершади); 3-го и 4-го участков — тит.
сов. Иван Михайлович Арханиелъский (в м. Камеяке).
Нотариусы.
Нотариус в г. Олъгополе — неим. ч. Целестин-Густав Антонович Иваиикевич.
Прокурорский надвор.
Товарищ прокурора по Ольгопольокому уезду — см. выше
стр. 23.
Судфбныф следоватфли.
Судебный следовате.иь 1-го участка (и. д.) — к. секр. Антон
Титович ЗаиорскШ (камера в г. Ольгополе); 2-го участка (и. д.) —•
г. секр. Александр Михайлович Грозинский (камера в м. Бершади);
3-го участка (и. д.) — г. секр. Николай Семенович Панченко (камера
в м. Каменке) и 4-го участка (и. д.) — г. секр, Георгий Георгиевич
Милеант (камера в м. Ободовке).
Уеадноф полицфйскоф управдениф,
Ольгопольский уездный исправникъ—к, а. Александр Норфирьевич МастицкЫ. Помощник уезднаго исправника —отст,
шт.-капитан Иосиф Михайлович Фроленко, Секретарь полицейскаго управления — к, а. Василий Степановнч Романовский. Столоначальники; неим. ч. Николай Иванович Журавлев (оп-ш—Журавский) и неим. ч. Андрей Ильич Попов. Регистратор — г. рег.
Павел Иванович Волосевич.
Становые пристава: 1-го стана (м. Вершадь) — к. а. Степан
Иосифовпч Педаховский; 2-го стана (м. Чечельник)—неим, ч. Николаиии
Translated text:
- 20 and - olgopolsky y.
uchaetkovye justices of the peace: the 1st section (on-same - an indispensable member of congress, the camera in olgopole) - titus. councillor sergey smirnov, 2nd part (camera bershad m) - x. a. constantine nikiforovich rozkdestvensksh. and the third section (chamber in m
peechanke) - because the secretary. theodore i. eibalchich.
the secretary of the congress - the vacancy. assistant secretary -
neim. andrei gerasimov nedzvedsky hours.
sudebvye police officer: 1st and 2nd uchastkov-git. councillor nnkandr
a. eoyudovsky (in meters bershad), 3rd and 4th sections - tit.
councillor ivan m. arhanielsky (in meters kameyake).
notaries.
notary public in olgopole - neim. h celestine gustav ivaiikevich antonovich.
prosecutorial nadvor.
the assistant prosecutor for the county olgopolokomu - see above
page 23.
sudfbnyf sledovatfli.
judicial sledovate.i 1st section (id) - k secretary. anton
titovich zaiorsksh (camera in olgopole) 2nd section (id) - •
city ​​secretary. alexander grozinsky (camera bershad m);
third section (id) - city secretary. nikolai panchenko, s. (camera
kamenka in meters) and the 4th section (id) - city secretary, george g.
mileant (camera obodovke m).
ueadnof politsfyskof upravdenif,
olgopolsky ispravnik county-by as well. alexander norfirevich mastitsky. assistant police officer uezdnago-sucks
pcs-captain joseph m. frolenko, secretary politseyskago management - to as well. basil stepanovnch romanovsky. head clerk; neim. including nikolai ivanovich zhuravlev (op-sh-zhuravskii) and neim. andrei popov, including lenin. registrar - mr. reg.
pavel ivanovich volosevich.
becomes police officer: 1st camp (vershad m) - k a. stepan
iosifovpch pedahovsky, 2nd mill (m chechelnik) neim, including nicolai...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.