Podolia Address Calendar 1895 - Page 40

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Ст. „Еолбасная" Начальник *—Степан Андреевич Кравчук.
Помощнпк его — Феодор Васильевич Гордиевсвий.
— „Всронково" Начальникъ—Адольф Леонардович Сипайло.
Поиощник его—Пегр Ипполитович Ровицкий.
— „Рыбница" Начальникъ—Александр Карпович Фрейтаг.
Помощники его—Владимир Эрастович Василевский н Андрей Григорьевич Ерецвий.
— „Демковка" Начальник — Иван Францович Зфлинский.
Помощник его — Карл Михайлович Ярокембович.
— „Гайсин" Начальник — Болеслав Петрович Стройновсвий. Помощник его — Адам Иулианович
Лишинский.
— „Еублич" Начальник — Карл Кардович Роттфлер.
Помощник его — Владислав Францович Домбровский.
— „Тростянец" Начальник — Леонид Константинович Иванов. Помощник его — Генрих Игнатьевич
Красовский.
б) Слуоюба ремонта пути и зданМи.
Началъник Жмеринскаго участка — к. с. Григорий Михайлович
Тихмфнев.
Началъники дистанций а помощнит ихъ:
Начальник 3 ей дистанции — к. секр. Василий Иванович Ватамп. .Помощник его — инженер Иулиан Иулианович Вишневский.
"Начальник 4-ой дистанции — инженер Николай Петрович
Усов. Помощник его — инженер Николай Александрович Дрибылов.
Начальник 5-ой дистаиции — к. секр. Константип Дмитриевич
Муяки. Помощник его — инженер Владимир Константинович
Тфрлфцкий.

Translated text:
Of Art. "Eolbasnaya" Head * Stepan A. Kravchuk.
Pomoschnpk it - Theodore V. Gordievsvy.
- "Vsronkovo" Nachalnik-Adolf Leonardovich Sipaylo.
Poioschnik it, Pegram Ippolitovich Rovitsky.
- "Rybnitsa" Nachalnik-Alexander Karpovich Freytag.
His assistants, Mr. Vladimir Vasilevsky Erastovich Andrew G. Eretsvy.
- "Demkovka" Head - Ivan Frantsovich Zflinsky.
Assistant him - Carl M. Yarokembovich.
- "Gysin" Head - Boleslav Petrovich Stroynovsvy. His assistant - Adam Iulianovich
Lishinsky.
- "Eublich" Head - Carl Kardovich Rottfler.
His assistant - Vladislav Frantsovich Dombrowski.
- "Trostyanets" Head - Leonid Konstantinovich Ivanov. His assistant - Henry Ignatievich
Krasovsky.
b) the repair of paths and Sluoyuba zdanMi.
Nachalnik Zhmerinskago area - cc. Gregory M.
Tihmfnev.
Nachalniki distances as an assistant ih:
Head to her three distances - because secr. Vasily Vatamp. . His assistant - engineer Julian Iulianovich Wisniewski.
"Head of the fourth race - the engineer Nikolai
Mustache. His assistant - engineer Nikolai Dribylov.
Head of the fifth distaitsii - k secretary. Konstantip D.
Muyaki. His assistant - engineer Vladimir K.
Tfrlftsky.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home