Podolia Address Calendar 1895 - Page 120
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 111 — Пррскуровский у. Нотариус в м. Ярмолинцах — крестьявив Михаил Никитич Маницкий. Прокурорский надзор. Товарищ прокурора по Проскуровскому уезду —сы. выше — стр. 23. Судебныф следоватфли. Судебный следователь 1-го участка (и. д.) — г. сек.р. Алексей Тихонович Василъев (камера в г. Проскурове); 2-го участка (и. д.) — г. секр. Николай Алексеевич Успенский (камера в м. Ярмолинцах) и 3 го участва — в секр. Иван Иванович Кучинский (камера в г. Проскурове). Уездноф полицфйсвое управлфниф. Проскуровский уездный исправник — н. с. Михаил Павлович Белавенцев. Помощник уезднаго исправника — тит. сов. Осип Игнатьевич Карпович. Секретарь полицейскаго управления — к. рег. Парамон Феодорович Малаев. Столоначальники: к. рег. Максим Гавриилович Корчинский инеим. ч. Георгий Иванович Илъницкий. Регистратор — к. севр. Иван Иванович Ноеицкий. Становые пристава: 1-го стана (м. Ярмолинцы) —неиы. ч. Иван Темурувовяч Толпаров; 2-го стана (м. Фельштин) — к. а. Гавриил Иванович Китновский; 3-го стана (м. Сатанов) — (и. д.) тит. сов. Ниволай Михайлович Ровинский и 4-го стана (м. Черный-Остров) — к. а. Иван Степано^ич Безружит. Полицейские надзиратели: 1-ой части г. Проскурова—к. рег. Владимир Андреевич Томара и 2-ой части г. Проскурова — веим. ч. Иван Ёорнилиевич Вржежевский, Уездноф отделениф губфрнскаго попфчитфльнаго. о тюрьмах комитфта. Старший директор — уездный предводитель дворянства. Директора: н. с. Георгий Аристархович Троцкий, н. с. Михаил Павлович Белавенцев, к. а. Виктор Августинович Жагодовскип, н. с. Василий Алексеевич Ковернев, протоиерей Иероним Гавриилович Томаеевпч, в. а. Михаил Андреевич Короповг и нот. почетн. гражд. | Translated text: - 111 - prrskurovsky y.
notary public in m yarmolintsah - krestyaviv michael nikitich manitsky.
public prosecutor"s supervision.
the assistant prosecutor for the county proskurovskaya-ciple. above
- page 23.
sudebnyf sledovatfli.
the examining magistrate of the 1st section (id) - city sek.r. alexey vasilev tikhonovich (camera in proskurovo) 2nd section (i.
etc.) - was secretary. nikolai uspensky (camera yarmolintsah m) and the 3rd to participate - in the secretary. ivan kuczynski (camera in proskurovo).
uezdnof politsfysvoe upravlfnif.
proskurovsky county police captain - mr. a. michael p. belavenets. assistant uezdnago police officer - tit. councillor
osip ignatievich karpovich. secretary politseyskago management - k reg. paramon feodorovich small. head clerk:
k reg. maxim gavriilovich korchinsky ineim. part i. george
ilnitsky. registrar - because sevres. ivan noeitsky.
becomes police officer: 1st camp (m yarmolintsy) neiy. ivan pm
temuruvovyach tolpar, 2nd mill (m felshtin) - k a. gabriel
i. kitnovsky; third mill (m sataniv) - (id), tit. councillor
nivolay m. rovinsky and 4th mill (m-black island) -
k a. ivan stepan ^ ich bezruzhit.
the police officers: the first part of the city-to proskurov. reg.
vladimir a. tomar and the second part of the city proskurov - veim. h
ivan eornilievich vrzhezhevsky,
uezdnof otdelenif gubfrnskago popfchitflnago. the prison komitfta.
senior director - county marshal of the nobility. directors: n. a. george aristarkhovich trotsky, n. a. michael p. belavenets board, as well. victor avgustinovich zhagodovskip, n. a.
vasily clown, rev. jerome gavriilovich tomaeevpch in. a. michael a. koropovg and notes. honorable. cet.... |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|