Podolia Address Calendar 1895 - Page 85

Cyrillic text:
Св.-Николаевская доыовая церковь (при* Каменец-Подольсвой
тюрьме). Ластоятел — свящ. Алексей Феодорович Заручинсвий.
ПантелеЁмоновская домовая церковь (при Каменец-Подольской
городской больнице ведомства Приказа обществен. иризрения). Настоятель — свящ. Илья Ильич Городфцкий.
Михайловсвая доиовая цервовь (при Камеяец-Подольском
местном военном лазарете). Настояте.гь (вр. исп. обязан.) —полковой
свящ. 186 пехотнаго резервнаго Каменецкаго полка.
Всесвятская кладбищенская церковь (при местном православн.
кладбище). Ласпгоятель — свящ. о. Иоанн Амфианович Белостоцвий.
Б.гточинный церквей г. Каменца-Подолъскаю — свящ. Арсений Феодорович Курчинсвий (он-же — благочин. 1-го окр. Кам.-Под. у.),
(Луцко-Житомирская епархия).
Управляюгций Луцко-Жгитомирскою епархгей — епископ-суффраган, магистр богословия Кирилд Любовидзсвий.
Секретар ггргь управляюгцем епархгею — каноник, магистр
богословия Аполлинарий Внуковский.
Луцко-Житомирская р.-к, духовная консистория.
Оффигьгал — прелат, магистр богосл. Адам Крушинский.
Секретар консисторигг — тит. сов. Николай Иосифович Дубравский.
Р,-к, доканы и вице-дфканы в Подольской губернии.
1) Каменец-Подолъский декан — ксендз Иоанн Савицкий (в
м. Жванце, Кам.-Под. у.).
еице-декст — вакансия.
2) Проскуровекий дексин — ксендз Людвикх Радаиовокий (в г.
Проскурове).
Бице-декан — вакансия.
3) Жетгичевский декан — ксендз Люциан Грудвинсвий (в г.
Летичеве).
Бице-декан — вакансия.

Translated text:
st-nicholas church doyovaya (at * kamenets-podolsvoy
prison). lastoyatel - fr. alexei feodorovich zaruchinsvy.
panteleemonovskaya house church (at kamenetz-podolsk
municipal hospital departments of public order. irizreniya). pastor - fr. ilya ilyich gorodftsky.
mihaylovsvaya doiovaya tservov (at kameyaets-podolsky
the local military hospital.) nastoyate.g (temporary fix. required.), the regimental
priest. 186 pehotnago rezervnago kamenetskago regiment.
vsesvyatskaya cemetery church (at the local orthodox.
cemetery). laspgoyatel - fr. a. john amfianovich belostotsvy.
b.gtochinny churches kamjanets-podolskayu - fr. arseny feodorovich kurchinsvy (on-same - deanery. 1st env. kam.-under. y.)
(lutsk-zhytomyr diocese).
upravlyayugtsy luck-zhgitomirskoyu eparhgey - suffragan bishop, master of divinity kirild lyubovidzsvy.
secretary ggrg upravlyayugtsem eparhgeyu - canon, ma
theology apollinaris vnukovo.
lutsk-zhytomyr-born of the spiritual consistory.
offiggal - prelate, master theologian. adam krushinsky.
secretary konsistorigg - tit. councillor nikolai i. dubravskaya.
p-to, dock and vice dfkany in podolia.
1) kamenetz-podolsky dean - roman catholic priest john sawicki (in
m zhvantse, kam.-under. a.).
eitse-dekst - vacancy.
2) proskuroveky deksin - lyudvikh radaiovoky priest (in
proskurovo).
bice, dean - vacancy.
3) zhetgichevsky dean - priest lucian grudvinsvy (in
letichev).
bice, dean - vacancy.