Cyrillic text:
- 181 Врацлавский у.
вичо (почт. адр. ~- ы, Немиров); 20) с. Хвастовцы — свящ, Климент Крыжановский (почт. адр. — м. Немиров); 21) с. Чуков —
благочин. свящ. Александр Руданский I почт. адр. — Немиров) и 22)
предм. м. Немирова—ПИтылевка — врем. свящ. с. Муховец Андрей
ЗборовскШ (почт. адр. — м. Немиров).
Гайсинсво-Брацлавсяий рим.-ватолизесвий дфванат.
Деканъ—ксендз Николай Уланович (почт. адресъ—г. Брацлав).
Администраторы р.-к. церквей. В г. Брацлаве— кс, Николай Уланович (он-же—декан), при нем викарий — кс. Сигизмунд
ЗаленскШ; в м. Немирове — кс. Ромуальд Судник; в м. Тульчине
— кс. Викентий Кулегиа; в м. Вороновице— кс. Каетанг Зданчук; в
с. Копиевке—кс. Адам ЗакржевскШ (почт. адр. — м. Тульчин).
Брацлавская городсвая дума.
Председатель — городской голова. Гласные: мещ. Леонтий Радионович Лысов, мещ. Иосиф Аядреевич Тугиевский, мещ. Евфимий
Феодорович СурСаев, ыещ. Антон Иванович Домбровский, канцел.
служ. Емельян Александрович Гаевский, дворянин Николай Августинович Гейденрейх, мещ. Иван Онуфриевич Романовский, г. секр.
Франц Иванович Роюзииский, к. а. Антон Людвикович ШиманскШ,
мещ. Пантелеймон Ильич Шуравский, ыещ. Иван Мартинович
Харлащенко, мещ. Феодор Михайлович Решетников, двор. Августин Павлович Куликовскт, Иоаким Николаевич Тандийчук, ыещ.
Константин Антонович Домбровский, двор. Феодор Николаевич Завалъницкий, ыещ. Иларион Феодорович Тарасов, ыещ. Артемон Иудович Гусляков, мещ. Николай Филиппович Заиончковский и купец
Янкель Беркович Солитерман. Депутат от духовенства — свящ.
Реоргий КолаковекШ. Секретарь дуыы — городской секретарь.
Врацлавская городская управа.
Городской голова — к. рег. Антоний Константййович ИесМъвич. Члены упрайы: мещ. Каэнмир Иванович ЗавацкШ и ыещ. Андрей Григорьевич Зинъков. СеКреиарь управы — Феодор НикиТич Охримовичи. | Translated text:
- 181 Vratslavsky y.
vicho (pocht. URL. ~ - s, Nemiroff), 20). Hvastovtsy - Fr Clement Kryzhanovsky (pocht. addr. - Nemiroff m) 21). Chukov -
Deanery. Priest. Alexander I Rudansky mails. addr. - Nemiroff) and 22)
the subject. m-Nemirova PItylevka - time. Priest. a. Andrew Mukhovets
ZborovskSh (pocht. addr. - Nemiroff m).
Gaysinsvo Bratslavsyay-Rom-vatolizesvy dfvanat.
Dekan-priest Nicholas Ulanovich (pocht. adres-r. Bratslav).
Administrators Rimsky-Korsakov churches. In the town of Bratslav, kc, Nicholas Ulanovich (on-same-Dean), the vicar of it - kc. Sigismund
ZalenskSh, in Nemirov m - kc. Romuald Sudnik, in Tulchin pm
- Ks. Vincent Kulegia c m Voronovitsa-kc. Kaetang Zdanchuk, in
a. Kopievke-kc. Adam ZakrzhevskSh (pocht. addr. - Tulchin m).
Bratslav gorodsvaya Council.
Chairperson - Mayor. Vowels: mesch. Leonti Radionovich Lysov, mesch. Joseph Ayadreevich Tugievsky, mesch. Euthymios
Feodorovich SurSaev, yesch. Anton Ivanovich Dombrowski, kantsel.
organ. Emelyan A. Gajewski, a nobleman Nikolai Avgustinovich Heidenreikh, mesch. Ivan Kovalevsky Romanovsky, city secretary.
Franz I. Royuziisky board, as well. Anton Lyudvikovich ShimanskSh,
mesch. Panteleimon Ilyich Shuravsky, yesch. Ivan Martinovic
Harlaschenko, mesch. Theodore M. Reshetnikov yard. Augustine P. Kulikovskt, Joachim N. Tandiychuk, yesch.
Konstantin Antonovich Dombrowski, yard. Theodore N. Zavalnitsky, yesch. Hilarion Feodorovich Tarasov, yesch. Artemon Iudovich Guslyakov, mesch. Nikolai Filippovich Zaionchkovsky and merchant
Yankel Soliterman Berkowitz. The deputy from the clergy - Fr.
KolakovekSh reorganization. Secretary duyy - city secretary.
Vratslavskaya City Council.
Mayor - k reg. Anthony Konstantyyovich IesMvich. Members uprayy: mesch. Kaenmir I. ZavatskSh and yesch. Andrew G. Zinkov. SeKreiar council - Theodore Nikitich Ohrimovichi.... |
