Cyrillic text:
— 83.
Камеиец-Подольокая. община сеотер милооердия,
Сог.ет общины, Лоииеч/итс.итинд — Варвара Андреевпа Апухтина, Замиытииипелъншии попсчнтс.иьницы "— баронесса Мария Николаевна фон-Майдел. Члены совета: свящ. Михаил Андроникович "
Чирский; с. с. Владимир Петрокпч Курилов; к. а. Андрей Владиаирович Гарф (он-же — каапачей). Секретарь совиыгт — к. с.
Якои Григорьевич Карпинский.
Сестры общины. Старшая сстра — Татьяна Ермолаёвна Самсонова. Сестры при обишне: Мария Монастырская, Мария Томпофольская, Апна Шангяна и Любовь Шургафвич. Сестры в
ио.иандиравтт: Мария Стфльмашфвская (иири Каменец-Подол.ьской
городскоии бо.иьнице ведомства Приказа); Елена Филипская (при городсгсой больнице и г. НовоГи-Ушице); Мария Френфзи (при частной
больнице графа Строганова в м. Неиирове, Брацлав. у.) и Елена Ярошевская (при Балтском отделенип Каменец-Подольской безплатноии
лечебницы иедомстаи Пмператорскаго чедовеколюбцваго общества).
ВЕДОМСТВО
Ишртозсшо человеколюОиваго общества,
Каменец-Подолъская комигсия.
Лредседате.е комиссии — н. с. Ивап Ильич Захаров.
И.и&ны комиссш: с. с. Эдуард Августовпч Шпицбарт, с. с.
Оебдор Феодоровпч Васильев, с. с. Александр Маркович Двужильный, к. а. Пстр Дорооеевич Лфвицкий, тит. сов. Виктор
Ииванович Калишевич (он-же — казначеии комиссии) и КаменецъИиодольскиГи нотариусь Леонид Борисович Мандельштам.
Секрстари, комиссии — вакансил.
Бухшлтер — Антон Михаплович Белецкий.
Учреж-дения, соетоягция в ведении комиссии:
Каменец-Подольская безплатная лечебница для приходящих бедных больных,
Лопечипшь лечсбницы — дворяншгь Доминпк Александрович
Морачинский. | Translated text:
- 83.
kameiets-podolokaya. community seoter milooerdiya,
sog.et community loiiech / its.itind - barbara andreevpa apukhtin, zamiytiiipelnshѵi popschnts.initsy "- baroness maria von maidel. board members: fr. michael andronikovich "
chirskii p. a. vladimir petrokpch kurilov, because a. andrew vladiairovich garf (on-same - kaapachey). secretary soviygt - cc.
yakoi g. karpinsky.
sisters of the community. senior sstra - tatiana ermolaevna samsonov. sisters in obishne: mary monastery, mary tompofolskaya, apna shangyana shurgafvich and love. sisters in
io.ѵandiravtt maria stflmashfvskaya (iiri kamenets-podol.skoy
gorodskoii bo.initse office order) elena filipsky (at the hospital and was gorodsgsoy novogi-ushica) maria frenfzi (if private
count stroganov in the hospital am neiirove, bratslav. a.) and elena yaroshevskaya (at balt otdelenip kamenets-podolsk bezplatnoii
hospital iedomstai pmperatorskago chedovekolyubtsvago society).
office
ishrtozssho chelovekolyuoivago society
kamenetz-podolskaya komigsiya.
lredsedate.e commission - mr. a. ivap ilyich zakharov.
ѵ.i & hn komisssh: p. a. edward avgustovpch shpitsbart, p. a.
oebdor feodorovpch vasiliev, p. a. alexander markovich two cores, since a. mid dorooeevich lfvitsky, tit. councillor victor
iivanovich kalishevich (it is the same - treasurer of the commission) and notaries kamenetsiiodolskigi leonid mandelstam.
sekrstari, the commission - vacancies.
buhshlter - anton mihaplovich beletsky.
institutions of conduct, soetoyagtsiya commission in charge:
kamenetz-podolsk tax free clinic for poor patients arriving,
lopechipsh lechsbnitsy - dvoryanshg dominpk a.
morachinsky. |
