Podolia Address Calendar 1895 - Page 130

Cyrillic text:
— 121 —" Нроскуровский у.
Сельекия лечебницы: 1)въм. Кузьмияе (завед. врач Александр
Афанасьевич Дучинский) и 2) в м. Черном-ОСтрове (завед. врач
Тит Николаевич КриницкШ).
Иириемные покои.: 1) в с. Сарнове, 2) в ы. Фелынтыне, 3) в
м. Сатанове и 4) в м. Ярмолинцах.
ЗавОдская больница при Проскуровском сахароваренном заводе. Заведыв. врач Моисей Львович ЛИполянский,
Врачи.
Городовой врач — тит. сов. Николай Басильевич Селецкий.
Уездный врач — к. а. Виктор Августинович Лагодовский.
Сельские врачи: н. с. Александр Афанасьевич ДучинскШ (в м.
Кузьмине) и лекарь Тит Николаевич Криницкий (в м, ЧерномъОстрове).
Вольнопрактикуюгцие врачи — см. ниже особый список.
Уездный ветеринарный врач — неим. ч. Климентий Гиляриевич Чарнецкий.
Уездная повивальная бабка — Анна Андреевна Григоръева.
Аптеки.
В г. Проскурове—1) провизора Людвига Ивановича Деревтъда и
2) провизора Евстафия Дионисиевича Осмгулъскаю.
В м. Сатаяове — провизора Карла йвановича Деревоеда.
В м. Ярмолинцах — провизора Фелициана Антояовича Клажгевскаго.
В м. Черном-Острове — провизора йвана Ивановича Висьневскаго.
В м. Фелыптыне — провизора Мечислава Альфонсбвича Вудзишжаго. ••••••
В м. Никоиаеве (сельская) — апт. "Иомощн. Льва Николаевича
Белявскаго. • - 1 • Книжные магазины и лавкя.
Книжныя лавки в г. Проскурове: 1) мещ. Ивана Ляидебурискаго (сущ. с 1886 г,, торг. по преимущ. учебпиками); ыещ. Матли
Квичер (сущ. с 1893 г., торг. книгамн на русском яз.) п 3)" игиЦ.

Translated text:
- 121 - "nroskurovsky y.
selekiya hospital: 1) vm. kuzmiyae (zaved. doctor alexander
afanasevich duchinsky) and 2) in m-black island (doctor zaved.
titus n. krinitsksh).
iiriemnye rooms.: 1) a. sarnov, 2) s. felyntyne, 3)
satanov am and 4) in m yarmolintsah.
factory hospital proskurovskaya sugar refining plant. moderate. doctor moses l. lipolyansky,
physicians.
the policeman doctor - tit. councillor nicholas basilevich seletskiy.
county physician - k a. victor avgustinovich lagodovsky.
rural doctors: n. a. alexander afanasievich duchinsksh (in m
kuzmin) and the doctor titus n. krinitsky (m, chernomostrove).
volnopraktikuyugtsie doctors - see below for a special list.
the county veterinarian - neim. h clement gilyarievich czarnecki.
the county midwife - anna andreyevna grigoreva.
pharmacies.
in the city proskurovo-1) pharmacist louis ivanovich and derevtda
2) the pharmacist eustache dionisievicha osmgulskayu.
in m satayaove - pharmacist charles yvanovicha derevoedov.
in m yarmolintsah - feliciano antoyaovicha klazhgevskago pharmacist.
in the m-black isle - pharmacist yvana visnevskago ivanovich.
in m felyptyne - mieczyslaw alfonsbvicha vudzishzhago pharmacist. • • • • • •
in nikoiaeve m (rural) - apt. "iomoschn. leo
belyavskago. • - 1 • bookstores and shops.
knizhnyya proskurovo shops in the city: 1) mesch. ivan lyaideburiskago (noun from 1886,, price negotiating. to advantage. uchebpikami) yesch. matla
kvicher (noun from 1893, auction. knigamn in russian). n 3) "igits.