Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 110

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
- 101 - КамфнециПод. у.
Иоанн ИТодиурский (почт. адр. - с. Негин); 2) с. Белая— свящ. Сильвестр Клопотовский (почт. адр.—м. Лянцкорунь); 3) с. Думанов —
свящ. Антоний Тружкевич (поч. адр,—с. Негин); 4) с. Жердье —
благочин. протоиерей Александр Кожуховский (почт. адр.—м. Лянцкорунь); 5) с. Карачковцы — свящ. Конон Червинский (почт. адр.—с.
Негин); 6) с. Криничане (с д.д, Репинцами Смотричскими н
Смотричевкой) — свящ, Филимон Мисъкевич (почт. адр.—с. Негян);
7) с. Лисогорка (или —Лысогорка)— свящ. Евгений Любинский (почт.
адр.—м. Тынна); 8) м. Лянцкорунь (с д. Драгановкой) — свящ. Прохор Стопакевич (почт, адр.— м. Лянцкорунь); 9) с. Негин — свящ.
Василий Незабитовский (почт. адр—с. Негин); 10) с. Рудка — свящ.
Савва Шафранский (почт. адр.—м. Тынна); 11) с. Смотричепекая слободка (с д.д. Марьановкой, Гутой Новой и Волкотрубами) —
свящ. Иоанн Гсуродыский (почт. адр.—м. Лянцкорунь); 12) м. Смртрич
(сь д.д. Мниховкой, Гутой Старой и Антоновкой) — свящ. Константин Стопневич (почт. адр.—с. Негин);13) с. Стефановка —
свящ. Сергей Горохтевич (почт. адр.—м. Лянцкорунь); 14) с. Цыкова
— свящ. Григорий Шумилевич (почт. адр.—с. Негин);15) с. Черна
— свящ Иоанн Молдавский (почт. адр,—м. Лянцкорунь) и 16) м. Черче
(с с. Залуче) — свящ. Никанор Розумовский (почт. адр.—.с. Негин).
ИИ-го благочин. округа: 1) с. Бабшин — свящ. Фаддеи} Заремба
(почт, адресъ—м. Жванец); 2) е. Брага — свящ. Иосиф Шаворский
(почт. адр.—м. Жванец); 3) с. Видковцы — свящ. Тимофей Стемпковский (почт, адр. д. Исаковцы); 4) с. Гавриловцы — свящ. Евгений
Шероцкий (почт. адр.—м. Жванец); б) с. Гринчук — свящ. Герман
Пашута (почт. адр.—м. Жванец); 6) м. Жванец (с д. Йсаковцами) — свящ. Казимир Стыранкевич (почт. адр.—ы. Жванец); 1\ с.
Завалье — свящ. Иоанн еомсевич (почт. адр.—ы. Жванец); 8) с.
Княгинин — свящ. Олимп Панкевич (почт. адр.—г. Каменец-Под.,
чрез Должецкое вол. пр-ние); 9) с. Кудринцы (с с. Милевцаыи)-тсвящ. Михаил Отроковский (почт. адр.—м. Жванецх); 10) с. ЛастовЦы—свящ Иоанн Громов (почт. адр.—д. Исаковцы); 11) с. Ляшковнца—свящ. Платон Сулима (почт. адр,—д. Исаковцы); 12) с. Нагоряне (с д. СуржеЙ) — свящ, Леонид Злотчанский (почт. адр. — г,
Каыенец-Под., чрез Должецкое вол. пр-ние); 13) с. Островчане. —-
Translated text:
- 101 - KamfnetsѵPod. a.
John ITodiursky (pocht. addr. - C. Negin), 2). White-Fr. Sylvester Klopotovsky (pocht. adr.-m. Lyantskorun), 3). Dumanov -
Priest. Anthony Truzhkevich (poch. addr, sir. Negin), 4). Poles -
Deanery. Archpriest Alexander Kozhukhovsky (pocht. adr.-m. Lyantskorun), 5). Karachkovtsy - Fr. Conan Chervinsky (pocht. adr.-s.
Negin), 6). Krinichane (with DD, Mr. Repintsami Smotrichskimi
Smotrichevkoy) - Priest, Philemon Miskevich (pocht. adr.-s. Negyan);
7) s. Lisogorka (or-Lysogorka) - Fr. Eugene Lubinsky (pocht.
adr.-m. Tynna) 8) m Lyantskorun (with Draganovkoy etc.) - Fr. Prokhor Stopakevich (Post, addr. - Lyantskorun m) 9). Negin - Fr.
Basil Nezabitovsky (pocht. addr-s. Negin), 10). Rudka - Fr.
Sawa Shafransky (pocht. adr.-m. Tynna); 11). Smotrichepekaya Slobodka (with dd Maranovkoy, Guta and New Volkotrubami) -
Priest. John Gsurodysky (pocht. adr.-m. Lyantskorun) 12) m Smrtrich
(C, dd Mnihovkoy, Guta Old and antonovka) - Fr. Constantine Stopnevich (pocht. adr.-s. Negin), 13). Stefanovka -
Priest. Sergei Gorohtevich (pocht. adr.-m. Lyantskorun), 14). Tsykova
- Fr. Gregory Shumilevich (pocht. adr.-s. Negin), 15). Chern
- Fr John Moldovan (pocht. addr,-m. Lyantskorun) and 16) m Cherche
(From p. Zaluche) - Fr. Nicanor Rozumovsky (pocht. addr. -. With. Negin).
IѴ th decorum. District: 1). Babshin - Fr. Thaddeus Zaremba}
(Post, adres-m. Zhvanets), 2) is, Braga - Fr. Joseph Shavorsky
(Pocht. adr.-m. Zhvanets), 3). Vidkovtsy - Fr. Timothy Stempkovsky (Post, addr. Isakovtsy etc.), 4). Gavrilovtsy - Fr. Eugene
Sherotsky (pocht. adr.-m. Zhvanets) b) c. Grinchuk - Fr. Herman
Pashuta (pocht. adr.-m. Zhvanets), 6) m Zhvanets (with Ysakovtsami etc.) - Fr. Casimir Styrankevich (pocht. adr.-y. Zhvanets), 1 \ s.
Zavalye - Fr. John eomsevich (pocht. adr.-y. Zhvanets), 8).
Knyaginin - Fr. Olympus Pankevich (pocht. adr.-g. Kamenets-under.,
Dolzhetskoe through the parish. pr-tion), 9). Kudrintsy (with s. Milevtsayi) tsvyasch. Michael Otrokovsky (pocht. adr.-m. Zhvanetsh), 10). LastovTsy-priest John Gromov (pocht. adr.-d. Isakovtsy), 11). Lyashkovntsa-Fr. Plato Sulima (pocht. addr,-d. Isakovtsy), 12). Nagoryane (with SurzheY etc.) - Fr Leonid Zlotchansky (pocht. addr. - R
Kayenets-under., Through Dolzhetskoe par. pr-tion), 13). Ostrovchane. -

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.