Podolia Address Calendar 1895 - Page 150
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: -— 141 — Литинсьий у. тритедь (он-же — преподав. математики) — п. с. Иван Игнатьевич Кршеминскин. 3аконоучитеди: протоиерей Николай Гавриилович Томасевич, свящ. Антоний Львович Ообутий и ксендз Константин Домбровскин, Учителя: к. а. Григорий Григорьевич Лотошенко-Глоба, неим. ч. Михапл Евфимиевич 1"арбузов и г. секр. Игнатий Моисеевич Утеха. Учитель приготовятельнаго класса — к. рег. Роман Степанович Белецкин. Помощница его — Александра Сергеевна Пилитенко. Надзирательница женскаго отделения — Анна ПетровнаВасилъева. Учителъница рукоделия—МарьяИвановнаЯроцкая. Учитель гимнастики — подпоручик Сергей Алексеевич Базалинский. Врач при училище — к. с. Марцелий Осипович Евицинский. Литинское частное еврейское мужское училище. Содерж. мещ. Аврум-Янкель ПИмулевич Фарбери. В и. Хмелънике. Хме.иьникское городское приходское училище. Законоучитель — сващ. Никита Димитриевич Родкевич. Учитель — Григорий Филишювич Еравченко. Помощник его — Николай Петрович Родкевич. В к Силънице. Сальницкое однокласеное начальиое народное училище. Законоучитель—протоиереии АнтовШ Феодоровмч Чемена. Учитель— Мартиа Андреевич Мелъников. Селъския одноклассныя началъныя народныя улилища в уезде: 1) Бабинское. Законоучитель—свящ. Аристарх Стефанович Погорещкиии. Учитель — Владимир Михайлович Еласовский. 2) Багриповецкое. Законоучитель — свящ. Мартин Михайлович Еоаалъский. Учитель — Флор Мартинович Еовалъский, 3) Березнянское. Законоучитель — свящ. Емельян Порфирьевич Сорочинский. Учитель — Феодор Гавриилович Баржицкий. 4) Го.човчинецкое. Законоучитель — свящ. Леонтий Иоаннович Танашевич. Учитель — Лев Михайлович Сувчинский. 5) Качановское. Заукопоучитель — свящ. Владимир А.тександрович Стефановскин, Учитеи — Петр Романович Даценко. " | Translated text: - 141 - Litinsy y.
trited (it is the same - teach. mathematics) - n s. Solomin
Krsheminskin. 3akonouchitedi: Archpriest Nikolai Gavriilovich Tomasevich, Fr. Anthony L. Oobuty priest and Constantin
Dombrovskin, Teacher: K. a. Grigory Lotoshenko-Globa,
neim. Part Mihapl Evfimievich a "watermelon and the city secretary. Ignatius Moiseevich Joy. Master Class prigotovyatelnago - k reg. Roman S. Beletskin. Assistant him - Alexandra Pilitenko. The matron zhenskago department - Anna
PetrovnaVasileva. Uchitelnitsa-MaryaIvanovnaYarotskaya needlework. Teacher of Gymnastics - Lieutenant Sergey Bazalinsky. A doctor at school - cc. Marceli Osipovich Evitsinsky.
Litinsky private Jewish college man. Containing.
mesch. Avrum Yankel PImulevich-Farber.
B and. Hmelnike.
Hme.inikskoe urban parochial school. Catechist - svasch. Nikita Dimitrijevic Rodkevich. Teacher - Gregory
Filishyuvich Eravchenko. Assistant him - Nikolai Rodkevich.
In a Silnitse.
Salnitskoe odnoklasenoe early public school.
Catechist, archpriest AntovSh Feodorovmch Chemena. Teacher Marta A. Melnikov.
Selskiya odnoklassnyya nachalnyya Folk ulilischa in the county:
1) Babinskoe. Catechist, Fr. Aristarchus Stefanovic Pogoreschkiii. Teacher - Vladimir Elasovsky.
2) Bagripovetskoe. Catechist - Fr. Martin M. Eoaalsky. Teacher - Flor Eovalsky Martinovich,
3) Bereznyanskoe. Catechist - Fr. Emelyan Porfirievich Sorochinsky. Teacher - Theodore Gavriilovich Barzhitsky.
4) Go.chovchinetskoe. Catechist - Fr. Leonti Ioannovich
Tanashevich. Teacher - Leo M. Suvchinsky.
5) Kachanovsky. Zaukopouchitel - Fr. Vladimir A.teksandrovich Stefanovskin teaches - Peter R. Datsenko. " |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|