Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 460

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 451 —
В с. Скибипцы, Гайсинекаго у., назначен приходскши
СБяиденником Иван Моралевич.
Свящ. с. Поповой, Ново-Ушицкаго у.,Петр Шпановсний
перемещен в с. Белый Рукав, Дитин. у.
В м. Джурин, Ямпольскаго у., в Рождество-Богородичную цфрковь назначен священник Сергий Горошкевич.
Священник с. Поюрелой, Литин. у., Никанор Ратушинский иереведен в г. Салъницу (вторым священником),
а на его меето назначен Николай Стрельбицкий.
В с. Куничъе, Врацлавскаго у., переведен священ. с.
Свинной, Летичев. у., Орест Левитский.
Свягденник с. Куманова Проскуровскаго у. о Николай
Кисилевич | 26 июля сего года.
Translated text:
- 451 -
In c. Skibiptsy, Gaysinekago y. Appointed prihodskshi
SByaidennikom Ivan Moralevich.
Priest. a. Popova, Novo Ushitskago y., Peter Shpanovsny
moved in with. White Hose, Ditin. a.
In m Dzhurin, Yampolskago y., Christmas, Holy Virgin tsfrkov appointed Rev. Sergiy Goroshkevich.
The priest. Poyureloy, Litin. a., Nicanor Ratushinskaya iereveden in Salnitsu (second priest)
and on its meeto appointed Nicholas Strelbitsky.
In c. Kuniche, Vratslavskago y., Translated by Fr. a.
Pork, Letichev. a., Orest Levitsky.
Svyagdennik with. Kumanova Proskurovskago y. of Nicholas
Kisilevich | July 26 this year....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.