Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 250

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 241 —
Ямподьский у.
Учитель приготовптельп аго класса — неим. ч. Ипполит Ивановпч Балкунь-Моруняк. Надзирательница женскаго отделения
(она-же учительшща рукоделия)— Лидия Степановна Зеньковская. Згчите.иь гимнастики •— унт.-офиц. Григорий Заржгицкий.
Мурафское двухклассное сельское народное училище. Заведывающий училищем — .Тукиан Демидович Есендзук. Законоучитель — иротоиерей Михаил Саввпч Гарнгигиевский." Учитель
— Анастасий Дапиилович Еостецкий. Учительница рукоделия —
Е.иисавета. Петровна Есендзук.
Сельс.кия одиоклассныя нача.иъныя иародныя училища в уезде:
1) Бабчипецкое. Закоиоучигель — свящ. Биктор Георгиевич
Мани.ювский. Учитель — Алевсапдр Данилович Сахванскгй.
2) Березовское. Закоиоучитель — свящ. Лев Михайлович Виостаковский, З^чите.иь — Петр Арефович Сгидоренко.
3) Боровское. Законоучитель — свящ. Петр Емелианович Смеречинский. Учитель — Леонид Григорьевич Сохангщкий.
4) Велико-Косницкое. Закопоучитель — свящ. Дионисий Петровпч Сумтъвич. Учитель — Нйво.иай Филиппович Домброеский.
5) Деребчипское. Законоучите.иь — вакансия. Учитель — Василий Стефапович Бришда.
6) Джуринское. Законоучитель — свящ. Георгий Иаковдевич
ЕрасницкЫ. Учительпица — Иустина Александровна Значковская.
7) Дзыговское. Законоучитель — свящ. Феодор Данилович
Михневич. Учитель — Петр Михайлович Мельников.
8) Комаргородское. Законоучите.иь — свящ. Николай Антоновпч Яницкий. Учитель — Нико.иай Иосифович Еорниевский,
9) Краснянское, Законоучигель — свящ. Григорий Иосифович
Жьвович. Учитель — Кондрат Васильевич Егушнгиренко.
10) Крыжопольское. Законоучитель — свящ. Петр Яковлевпч
Добротворский. Учитель — Матоей Прокопович Дзиековский.
11) Липовско-Тимановское. Почетный блюститель—ирафъНиколай А.яепсиепячъЛрготасов-Бахме.тев. Законоучитель —свящ. Григорий
Саввич Скаринский. Учитель—Ксенофонт Власиевич Еушниренко.
12) Марковское. Законоучитель — свящ. Василий Симеонович
Яструбецкий. Учитель — Леонид Евдовимович Жюцедарский, •
Translated text:
- 241 -
Yampodsky y.
Teacher prigotovptelp Figaro Class - neim. Part-Hippolyte Ivanovpch Balkun Morunyak. The matron zhenskago branch
(It is the same uchitelshscha needlework) - Lydia Stepanovna Zenkovskaya. Zgchite.i Gymnastics • - unt.-official. Gregory Zarzhgitsky.
Murafskoe rural two-year public college. Stewards School -. Tukia Demidovich Esendzuk. Catechist - Michael irotoierey Savvpch Garngigievsky. "Teacher
- Anastasius Dapiilovich Eostetsky. The teacher of needlework -
E.iisaveta. P. Esendzuk.
Sels.kiya odioklassnyya nacha.inyya iarodnyya schools in the district:
1) Babchipetskoe. Zakoiouchigel - Fr. Biktor G.
Mani.yuvsky. Teacher - Alevsapdr Sahvanskgy Danilovich.
2) Berezovsky. Zakoiouchitel - Fr. Lev Mikhailovich Viostakovsky, W ^ chite.i - Peter Arefovich Sgidorenko.
3) Borovskoe. Catechist - Fr. Peter Emelianovich Smerechinsky. The teacher - Leonid Sohangschky.
4) Great Kosnitskoe. Zakopouchitel - Fr. Dionysius Petrovpch Sumtvich. Teacher - Nyvo.iay Filippovich Dombroesky.
5) Derebchipskoe. Zakonouchite.i - vacancy. Teacher - Basil Stefapovich Brishda.
6) Dzhurinsky. Catechist - Fr. George Iakovdevich
ErasnitskY. Uchitelpitsa - Justin A. Znachkovskaya.
7) Dzygovskoe. Catechist - Fr. Theodore Danilovich
Mikhnevich. Teacher - Peter M. Melnikov.
8) Komargorodskoe. Zakonouchite.i - Fr. Nicholas Antonovpch Janicki. Teacher - Niko.iay I. Eornievsky,
9) Krasnyansky, Zakonouchigel - Fr. Grigory I.
Zhvovich. Teacher - V. Kondrat Egushngirenko.
10) Kryzhopolsky. Catechist - Fr. Peter Yakovlevpch
Dobrotvorsky. Teacher - Mato Dziekovsky Prokopovich.
11) Lipovskaya-Timanovskoe. Honorary guardian-ѵrafNikolay A.yaepsiepyachLrgotasov-Bahme.tev. Catechist, Fr. Gregory
Savitch Skarinsky. Teacher-Xenophon Vlasievich Eushnirenko.
12) Markov. Catechist - Fr. Basil Simeonovich
Yastrubetsky. The teacher - Leonid Evdovimovich Zhyutsedarsky, •...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.