Cyrillic text:
Лринадлежит дворянину Пржемыславу Сигизмундовичу Русановскому,
он-же и упр авляет мельницей (почт. адр.—м. Тынна, Ново-Ушиц. у.).
8) Водяная м. в д. Людвиполе, Каменец-Под. у. Принадлежит ыестному землевла дельцу, к. с. Льву Захариевичу Тумковскому.
Управляет ыельницей Константин Фомич Ьолгши св (почт. адр.—м.
Городок, Каменец-Под. у.).
9) Водяная вальцовая м, при с. Старой Песочной, Каменец-Под,
у. Принадлежит дворянину Сигизмунду Осиповичу Старорыпинскому.
Управляет мельницей дворянин Брунон Сигизыундович Старопынский (почт. адр.—м. Тынна, Ново-Ушиц. у.).
10) Водяная м. (там-же). Принадлежит дворянину Пржемыславу
Сигизмупдовичу Руса новскому, он-же и управляет мельницей (почт.
адр.—м. Тынна, Ново-Ушиц. у.).
11) Водяная вальцовая ы. при с. Рыхте, Каменец-Под. у. Принадлежит наследникам дворянина Рожаловскаго. Унравляет мельницей
дворянин Кардь Карлович Мецовскиии (почт. адр.—г. Каненец-Под.).
12) Водяная вальцовая м. при поселке Симаковке, Каменец-Под. у.
Принадлежпт дворянипу Николаю Алоизиевичу Розенбергу. Управляет
мельницей дворлнин Алоизий Фердивавдович Иозенберг (почт, адр.
—-м, Яиванец, Камеиец-Цод. у.).
П. Ъ Проскурйвеком уезде,
1) Водяная вальцовая м. лри с. Грузевице, Проекуров. у. Нринадлежит графйне Марье Жолонно-Валевской. Состоит в аренде у
дворянки Изабеллы йзбииской. Управляет мельницей Петр Йванович Веховский (почт. адр,—м. Черный-Остров, Проскуровск. у.).
2) Паровая м. в г. Проекурове. Ииринадлежит потоыственноиу
почетн. граждан. Соломону Григориевичу Маранцу. Управляет мельницей потомствен. почетн. граждан. Макс Соломонович Маранц
(почт. адр.—г, Проскуров),
3) Водяная м. при г. Проекурове, Пршиадлежит г. Проскурову.
Состоит в аренде у купцов Пинхаса Мозеля и Йцка Штберга,
они-же и управляют мельннцей (ночт. адр.—г. Проскуров).
4) Паровая м. при г. Проскурове. Привадлежйт мещанину Ми>нделю Жояамшу,"оа-же и управляет медьнйцей (почт. адр,-г. Про^
екуров). | Translated text:
Lrinadlezhit nobleman Przhemyslavu Sigizmundovich Rusanovskoye,
it is the same and Exercise avlyaet mill (pocht. adr.-m. Tynna, Novo-Ushica. y.).
8) Water meters in the village Lyudvipole, Kamenets-under. a. Owned yestnomu zemlevla errand, since s. Leo Zaharievichu Tumkovskomu.
Manages yelnitsey Fomich olgshi St. Constantine (pocht. adr.-m.
The town, Kamenets-under. a.).
9) Water Roller m, p. Old Sand, Kamenets-Pod
a. Belongs to a nobleman Sigismund Osipovich Starorypinskomu.
Manages mill nobleman Brunon Sigizyundovich Staropynsky (pocht. adr.-m. Tynna, Novo-Ushica. Y.).
10) Water meters (where the same). Belongs to a nobleman Przhemyslavu
Sigizmupdovichu Roos Chulanovskii it the same and operates the mill (pocht.
adr.-m. Tynna, Novo-Ushica. a.).
11) Water Roller s. at p. Ryhte, Kamenets-under. a. Belongs to the heirs of a nobleman Rozhalovskago. Unravlyaet mill
Karlovic Metsovskiii nobleman Card (pocht. adr.-g. Kanenets-under.).
12) Water Roller pm at the village Simakovke, Kamenets-under. a.
Prinadlezhpt dvoryanipu Nicholas Aloizievichu Rosenberg. Controls
mill dvorlnin Aloysius Ferdivavdovich Iozenberg (Post, addr.
- M, Yaivanets, Kameiets-SAC. a.).
P. b Proskuryvekom County,
1) Water Roller meters from the LIS. Gruzevitse, Proekurov. a. Nrinadlezhit grafyne Mary Zholonno-Walewska. Is to lease a
noblewoman Isabella yzbiiskoy. Peter manages the mill Yvanovich Wehowski (pocht. addr,-m. Black-Isle, Proskurovskaya. Y.).
2) Steam meters in Proekurove. Iirinadlezhit potoystvennoiu
honorable. citizens. Solomon Grigorievichu Marants. Manages mill offspring. honorable. citizens. Max Solomonovich Marants
(Pocht. adr.-r Proskurov)
3) Water meters in the city Proekurove, Prshiadlezhit Proskurov city.
Is to lease from merchants Pinchas Moselle and Ytska Shtberga,
they are the same and run melnntsey (nocht. adr.-g. Proskurov).
4) Steam for m, the Proskurovo. Privadlezhyt townsman Mi> ndelyu Zhoyaamshu, "aa well-managed and mednytsey (pocht. addr,-r. Pro *
ekurov).... |
