Podolia Address Calendar 1895 - Page 91
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 91 92 93 94 95 96 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
![](images/Previous.bmp) | ![](images\PAC1895\91.jpg)
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 82 — Делопроизводитель попечигпелъгтва к секр. Петр ИИвановпч Мацкевич. Каменец-Подольское отделение Попечительства Императрицы Марии Александровны о слепых. Комитет попечительства. Лредсгъдател комиитеша—действительный статский советник Адександр Павлович Баумгартен. Вгще-предаьдагпелътща — супруга стат. советника Анна Алексеевна Урениус. Члены: преосвященный Николай, епископ Балтский; ксендз Антоний Фердипандович Дубисса-Крачак; Лидия Ивановна Бузылова;Наталия Павловна Полницкая; Анастасия Николаевна Школярфнко; с. с. Константин Николаевич Рубисов; с. с. Севериан Васнльевич Нюхалов и н. с. Владимир Михайлович" Полницкий. Легиремгьнный член — уполномоченный попечительства с. с. Эдуард Августович ИПпицбарт. Члет-секретарь — н. с. Тимофей Феогенович Николаев. Убежище для взрослых слепых (в г. Каменде-Нодольском) Попечигпел убежища — с. с. Александр Николаевич Урениус, Смотргитель убежища — личный почетный граждаипн Николай Алексеевич Шангин. Россиисш общество „Краснаго Креста" Каменфц-Подольокое меотное управление. Председатем управления — действительный статский советник Александр Павлович Баумгартфн. Товаргищь игредседателн — д. с. с. ИТван Михайловпч НфклюДов. Члены: д. с. с. НиколаЙ Владимирович Рииигский-Корсаков; С. с. Йван Васильевич Городищфв; с. с. Владимир Пстрович КурйлОв; с. с. Иван Кузьмпч Михалевич; к. с. Ксенофонт Платоновйч Сулйма; тит. соп. Леонид Игоревич Чекфрский и тит, сов. Пармен Матвеевич АврамфнкО, Еазначеа — с. с. Александр Маркович Двуисильный, Диълопроиизводител •— к. с. Йкиис Грпгорьевнч Карпинский. | Translated text: - 82 -
clerk to the secretary popechigpelgtva. peter iivanovpch
mackiewicz.
kamenetz-podolsk branch of empress maria alexandrovna trust for the blind.
committee guardianship. lredsgdatel komiitesha-actual state councilor p. baumgarten adeksandr.
vgsche-predadagpeltscha - wife of stat. councillor anna a. urenius. members: bishop nikolai, bishop of balta, a priest anthony ferdipandovich dubissa-krachak; buzylova lidia ivanovna, natalya pavlovna polnitskaya, anastasia
shkolyarfnko p. a. konstantin rubis, p. a. severian vasnlevich nyuhalov and n. a. vladimir "polnitsky.
legѵremgnny member - commissioner guardianship with. a. edward avgustovich ippitsbart.
chlet secretary - mr. a. timothy feogenovich nikolaev.
asylum for the blind adults (in-kamende nodolskom) popechigpel shelter - c. a. alexander urenius, smotrgitel shelter - a personal honor grazhdaipn z shangin.
rossiissh company "krasnago cross"
kamenfts-podolokoe meotnoe management.
the chairman of management - the actual state councilor
alexander p. baumgartfn.
tovargisch igredsedateln - dr. a. itvan mihaylovpch nfklyudov.
members: dr. a. nikolai v. riiѵgsky-korsakov;
c. a. yvan v. gorodischfv p. a. vladimir pstrovich
kurylov p. a. ivan kuzmpch mikhalevich, cc. xenophon
platonovych sulyma, tit. const. leonid i. chekfrsky and
titus, councillor parmen matveevich avramfnko,
eaznachea - c. a. alexander markovich dvuisilny,
diloproiizvoditel • - cc. ykiis grpgorevnch karpinski.... |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
![](images/next.bmp) |