Podolia Address Calendar 1895 - Page 91

Cyrillic text:
— 82 —
Делопроизводитель попечигпелъгтва к секр. Петр ИИвановпч
Мацкевич.
Каменец-Подольское отделение Попечительства Императрицы Марии Александровны о слепых.
Комитет попечительства. Лредсгъдател комиитеша—действительный статский советник Адександр Павлович Баумгартен.
Вгще-предаьдагпелътща — супруга стат. советника Анна Алексеевна Урениус. Члены: преосвященный Николай, епископ Балтский; ксендз Антоний Фердипандович Дубисса-Крачак; Лидия Ивановна Бузылова;Наталия Павловна Полницкая; Анастасия Николаевна
Школярфнко; с. с. Константин Николаевич Рубисов; с. с. Севериан Васнльевич Нюхалов и н. с. Владимир Михайлович" Полницкий.
Легиремгьнный член — уполномоченный попечительства с. с. Эдуард Августович ИПпицбарт.
Члет-секретарь — н. с. Тимофей Феогенович Николаев.
Убежище для взрослых слепых (в г. Каменде-Нодольском) Попечигпел убежища — с. с. Александр Николаевич Урениус, Смотргитель убежища — личный почетный граждаипн Николай Алексеевич Шангин.
Россиисш общество „Краснаго Креста"
Каменфц-Подольокое меотное управление.
Председатем управления — действительный статский советник
Александр Павлович Баумгартфн.
Товаргищь игредседателн — д. с. с. ИТван Михайловпч НфклюДов.
Члены: д. с. с. НиколаЙ Владимирович Рииигский-Корсаков;
С. с. Йван Васильевич Городищфв; с. с. Владимир Пстрович
КурйлОв; с. с. Иван Кузьмпч Михалевич; к. с. Ксенофонт
Платоновйч Сулйма; тит. соп. Леонид Игоревич Чекфрский и
тит, сов. Пармен Матвеевич АврамфнкО,
Еазначеа — с. с. Александр Маркович Двуисильный,
Диълопроиизводител •— к. с. Йкиис Грпгорьевнч Карпинский.

Translated text:
- 82 -
clerk to the secretary popechigpelgtva. peter iivanovpch
mackiewicz.
kamenetz-podolsk branch of empress maria alexandrovna trust for the blind.
committee guardianship. lredsgdatel komiitesha-actual state councilor p. baumgarten adeksandr.
vgsche-predadagpeltscha - wife of stat. councillor anna a. urenius. members: bishop nikolai, bishop of balta, a priest anthony ferdipandovich dubissa-krachak; buzylova lidia ivanovna, natalya pavlovna polnitskaya, anastasia
shkolyarfnko p. a. konstantin rubis, p. a. severian vasnlevich nyuhalov and n. a. vladimir "polnitsky.
legѵremgnny member - commissioner guardianship with. a. edward avgustovich ippitsbart.
chlet secretary - mr. a. timothy feogenovich nikolaev.
asylum for the blind adults (in-kamende nodolskom) popechigpel shelter - c. a. alexander urenius, smotrgitel shelter - a personal honor grazhdaipn z shangin.
rossiissh company "krasnago cross"
kamenfts-podolokoe meotnoe management.
the chairman of management - the actual state councilor
alexander p. baumgartfn.
tovargisch igredsedateln - dr. a. itvan mihaylovpch nfklyudov.
members: dr. a. nikolai v. riiѵgsky-korsakov;
c. a. yvan v. gorodischfv p. a. vladimir pstrovich
kurylov p. a. ivan kuzmpch mikhalevich, cc. xenophon
platonovych sulyma, tit. const. leonid i. chekfrsky and
titus, councillor parmen matveevich avramfnko,
eaznachea - c. a. alexander markovich dvuisilny,
diloproiizvoditel • - cc. ykiis grpgorevnch karpinski....