Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 70

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
4- ой батареи — подполвовник Лев Лувич Харчфнко;
5- ой „ — подполвовнив Петр Дементьевич Криввович,
и 6-ой „ — подполвовнив Петр Васильевич Сухинский.
Заведывающие хозяйством батарей:
1- ой батареи — капитан Сергей Васидьевич Добронравов;
2- ой „ — шт.-капитан Михаил Андреевич Сфмфва;
3- ей ;, — капитан Константин Александрович Трфгубов;
4- ой „ — шт.-капит. Сергей Славомировичи. Олыпановсвий;
5- ой „ — капитан Александр Пванович Покровсвий,
и 6-ой я — поручик Борис Иосифович Плакоа.
19-ая артиллерийская бригада.
(Управление брищды в г. Виннице).
Еомандирг бригады—генерал-маиор Григорий Кузьмич Каванцфв.
Еомандиры_ батарей:
1- ой батареи — полвовнив Николай Амвросиевич Нфврасов;
2- ой я — подполковник Виктор Андреевич Сивфрский;
3- ей „ — полковник Павел Иванович Корзун;
4- ой я — подполковник Александр Павлович Муффль;
5- ой „ — подполковник Александр Ниволаевич Дирин,
и 6-ой я . — подполковник Матвей Абрамович Сфлимович.
(Сведений о заведыв. хозяйством в батареях не доставлено).
1- ая легкая батарея З-ей стрелковой бригады.
(Вг г. Винницг).
Еомандирг батареи—полковнив Владимир Георгиевич Гфбфль.
Заведыв. хозяйствомг — вапитан Павел Михайлович Успфнсвий.
2- ая легкая батарея 3-ей стрелковой бригады.
(В г. Житине).
Еомандир багпареи — полковник Петр Петрович Потулов.
Заведыв. хозяйствомъ—капитан Конетантин Иванович Лапинсвий.
Translated text:
4th Battery - The Lion podpolvovnik Luvich Harchfnko;
5th "- Peter podpolvovniv Dementievich Krivvovich,
and the second "- Peter V. podpolvovniv Suhinsky.
Stewards management packs:
1st Battery - Captain Sergei Vasidevich Dobronravov;
Second "- pcs-captain Michael A. Sfmfva;
Third, - the captain Konstantin Trfgubov;
4th "- pcs-sprinkles. Sergei Slavomirovichi. Olypanovsvy;
5th "- Captain Alexander Pvanovich Pokrovsvy,
and second, I - Lieutenant Boris I. Plakoa.
19th Artillery Brigade.
(Office of brischdy in Vinnitsa).
Eomandirg brigade-general-maior Grigori Kuzmich Kavantsfv.
Eomandiry_ batteries:
1st Battery - polvovniv Nicholas Amvrosievich Nfvrasov;
Second, I - Colonel Viktor Sivfrsky;
3rd "- Colonel Pavel Ivanovich Korzun;
4th I - Lieutenant Colonel Alexander P. Muffl;
5th "- Lieutenant Colonel Alexander Nivolaevich Dirin,
and second I do. - Lt. Col. Matthew Sflimovich Abramovich.
(Data on establishments. Economy in the batteries can not be reached).
1st Light Battery E s infantry brigade.
(Br, the Vinnitsg).
Eomandirg battery-colonel Vladimir G. Gfbfl.
Moderate. hozyaystvomg - vapitan Pavel Uspfnsvy.
2nd Light Battery 3rd Infantry Brigade.
(In the city ZHITIN).
Eomandir bagparei - Colonel Peter Potulov.
Moderate. hozyaystvom Captain Konetantin I. Lapinsvy.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.