Podolia Address Calendar 1895 - Page 180

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
*" 171 —" Враиилайский у."
я купец Митрофан Петрович Гарденин Делопроизводитель —
неим. ч. Елисей Петрович Кмитевич.
Брацлавская тюрьма.
Начальник тюрьмы — неим. ч. Михаил Семенович фонъМирбах (и. д.).
Уездный распорядительный комитфт.
Председатель — уездный исправник..
Уездный комитфт общфствфннаго здравия.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Члены:
уездный исправник; городской голова; городовой, уездный и сельские
врачи; мировые посредники и ляца—по приглашению председателя.
Уездноф по воинекоии повинности нрисутетвие.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Члены:
уездный исправник, уездпый воинский начальник и один из мировых посредников.
Уездноф по чиншевым дедам приоутствиф.
Председатель — председатель съезда мировых посредников.
Члены: мировые посредники 1-го и 2-го участков; мировой судья 2-го
участка и от землевладельцев — дворянин Михаил Иванович-Реиулъекий.
Уездцоф по питфйным делам присутствиф.
Председатедь — уездный предводитель дворянства. Непремеяныи член — надзиратель б-го округа акцизнаго управления. Членьи:
уездный исправяик, мировой судья 1-го участка и мировои посредник 1-го участка. Акцивное управлениф.
(См. выпие — стр. 13).
Городсков по ввартирному Налбгу йрйсутствиф,
Председатель — податной ййспектор к. а. Владимир ЛюдвиКович. Мельцарек . " ". " -"" " .......

Translated text:
* "171 -" Vraiilaysky have. "
I am a merchant Mitrofan P. Gardenin Clerk -
neim. Elisha P. Kmitevich hours.
Bratslav prison.
The prison - neim. Part Mikhail S. fonMirbah (ID).
County administrative komitft.
Chairman - County police captain ..
County komitft obschfstvfnnago good health.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members:
County police captain, mayor, constable, district and village
doctors, conciliators and lyatsa, at the invitation of the Chairman.
Uezdnof to voinekoii nrisutetvie duties.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members:
County police captain, uezdpy military chief and one of the conciliators.
Uezdnof to chinshevym prioutstvif grandfathers.
Chairman - Chairman of the Congress of the conciliators.
Members: conciliators of the 1st and 2nd sections, the magistrate of the 2nd
area and the landowners - a nobleman, Mikhail Ivanovich-Reiuleky.
Uezdtsof to pitfynym for prisutstvif.
Predsedated - district marshal of the nobility. Nepremeyanyi member - the supervisor b th District aktsiznago management. Members:
ispravyaik County, Magistrate of the 1st section and mirovoi mediator of the 1st section. Aktsivnoe upravlenif.
(See vypie - page 13).
City of vvartirnomu Nalbgu yrysutstvif,
Chairman - assessor yyspektor k a. Vladimir LyudviKovich. Meltsarek. "". "-" "" .......

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home