Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 27

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 18 —
шфв. Лакгаузный надзирател — н. с. Ниволай Прокофьевич Сумнфвич. Секрепгар — к. секр. Авксентий Иларионович Неводевий.
Гуковская шаможенная застава (в д. Гукове, Каменец-Под. у.).
Управляющий — в. секр. Борис Амуратович" Мурза-Муха. Ломощник еио — тит. сов. Иван Венедивтович Соханфвиж.
Сатановский переходный пучкт (в м. Сатанове, Проскуров. у.).
Надзирател — неим. ч. Михаил Емельянович Стфпанфнко,
Командир Болочиской бригады отделънаго корпуса пограшичной
стражи — полковнив Виктор Иванович Вфйо (в м. Волочиске,
Волын. губ.).
Еомандиры отделовъ: командир 3-го отдела—подполковник Дмитрий Иванович Толкушкин (в м. Гусятине, Каменец-Под. у.);
командир 4-го отдела—подполковник Михаил Николаевич Салунов (в м. Лянцкоруне, Каменец-Под. у.).
Еомандиры отрядовъ: командир Тарнорудскаго отряда — ротмистр
Андрей Артемьевич Еригов (в м. Тарноруде, Проскуров. у.); командир Черно-Островскаго отряда—ротмистр Яков Яковлевич Ротфнбфрг (в ы. Черном-Острове, Проскуров. у.); командир Мартынковскаю отряда — штабс-ротмистр Александр Николаевич Ермопов (поста Мартыновский, близ м. Сатанова, Проскуров. у.); командир Сатановскаго отряда — ротмистр Василий Фомич Измаилович (при м. Сатанове, Проскуров. у.); командир Гусятинскаго отряда — ротмйстр Андрей Степанович Шунфвич (пост Жаряовский, близ с. Голенищева, Каменец-Под. у.), суб.-офицер того же
отряда — поручик Дмигрий Николаевич Логаффт (пост Голенищфвский); командир Еутковецкаю отряда — ротмистр Константин
Аиевсеевич Ивойлов (при с. Кутковцах, Каменец-Под. у.); комаидар Лиидловецкаго отряда — штабс-ротмистр Илиодор АлександроЁйч Мфдъницкий (при д. Шидловцах, Каменец-Под. у.); коМандйр ВОАОХСКМО отряда — штабс-ротмистр Артур Ронуальдович
Дунтфн (прй д. Волохах, Каменец-Под. у.), суб.-офицер ВолохСКаг^о отряда — поручик Адександр Васильевич Доброжанский
(иост Збрижский, при м, Збрйже, Каменецъ^Под. у.); командйр ЛуШякскШо отряда ротмистр Васйлий Владимирович Корабчфвский
(Врй е. йуклявахе^ Каменец-Под. у.) а коыандир Лятиикорунскаго от»
Translated text:
- 18 -
shfv. lakgauzny guard - mr. a. nivolay prokofievich sumnfvich. sekrepgar - because the secretary. auxentios ilarionovich nevodevy.
gukovskaya shamozhennaya outpost (gukovo in the village, kamenetz-under. y.).
managing director - c. secretary. boris amuratovich "mirza-fly. lomoschnik euo - tit. councillor ivan venedivtovich sohanfvizh.
satanovsky puchkt transition (in meters satanov, proskurov. y.).
overseer - neim. including michael emelianovich stfpanfnko,
the commander of the brigade bolochiskoy otdelnago housing pograshichnoy
guards - colonel viktor vfyo (in meters volochisk,
volyn. the lips.).
eomandiry otdelov: commander 3rd division, lt. col. dmitry ivanovich tolkushkin (in m goose, kamenets-under. y.)
commander of the 4th division, colonel mikhail saloons (in meters lyantskorune, kamenets-under. y.).
eomandiry otryadov commander tarnorudskago squad - captain
andrew artem"evich erigov (in meters tarnorude, proskurov. y.), commander of the black-and-ostrovskago squad captain jacob y. rotfnbfrg (in s. black-isle, proskurov. y.), commander of the detachment martynkovskayu - staff-captain alexander ermopov ( martynovsky post, near m satanov, proskurov. y.) satanovskago commander of the detachment - captain basil fomich izmailovich (with m satanov, proskurov. y.) gusyatinskago commander of the detachment - andrew s. rotmystr shunfvich (post zharyaovsky, near to. golenishcheva , kamenets-under. y.), sat.-commissioned officer of the same
detachment - lieutenant dmigry n. logafft (post golenischfvsky) eutkovetskayu commander of the detachment - captain constantine
aievseevich ivoilov (at p. kutkovtsah, kamenets-under. y.) komaidar liidlovetskago squad - the staff-captain iliodor aleksandroeych mfdnitsky (when on shidlovtsah, kamenets-under. y.) komandyr voaohskmo squad - staff-captain arthur ronualdovich
duntfn (pry on volokh, kamenets-under. y.), sat.-commissioned officer of the detachment volohskag ^ - lieutenant v. adeksandr dobrozhansky
(jost zbrizhsky at m zbryzhe, kamenets ^ by. y.) komandyr lushyaksksho squad captain vasyly v. korabchfvsky
(vry is yuklyavahe ^ kamenetz-under. y.) and koyandir lyatiikorunskago on "...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2018 - All Rights Reserved.