Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 24

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— И5 —
Делопроизводителъ—к. а. Феликс Фомич Завадский.
Пятый ожруг (в г. Брацлаве), Надзирателъ— н. с. Михаил
Александрович Гаккфбуш. Помощники его: старшие — к. секр.
Иван Феодорович Васильев (в м. Немирове); н. с, Дмитрий Петрович Голицинсвий (в м. Тульчине); н. с. Аподлон Михайлович Щфрбинский (в м. Томашполе); тит. сов. Михаил Иванович
Бфрезкников (в м. Тростянце); тит. сов. Александр Демьянович
Алексфнко (в г. Брацлаве); младший — к. а. Иван Петрович
Ляшвевич (в м. Красном).
Делопроизводител -неии. ч. Иосиф Тимофеевич Чебановский.
ИПеетой округ (в г. Гайсине). Надзирател — н с. Владимир Петрович Хренников. Помоии/ники его: старшие — н. с. Афиноген Платонович Лозинекий (в г. Гайсине); к."а. Владимир Дементьевич Коносфвич (в м. Теплике); младший—тит. сов. Павел
ИИоликарпович Швачко (в г. Гайсине).
Д)ълопроизводите.г -к. а. ИОриж Степанович Радфцкий.
Седьмой округ (в г. Балте). Надзирател — г. секр. Даниил
Тарасович Голосанов. Помтщжи его: старшие — н. с. Орест
Иустинович Лозинокий (в г. Балте); н. с. Степан Васильевич
Дфмковский (в г. Ольгополе); тит. сов. Алексей Егорович Шосковфнко (в.м. Бершади); к. а. Михаил Кирьякович Гфоргуди
(в м. Песчанке); неим. ч. Феофан Филиппович Воронфцвий (в м.
Голованевске); тит. сов, Леонид Дмитриевич Савфльев (в г. Балте); младший — тит, сов. Митрофан Евлампиевич Манчфнков (в
М. Саврани).
Дпмероизводитель — нейм. ч. Степаа Наколаевнч Дьяков,
Окруасныя сахаро-акцйзныя управлфния.
Йервьий оЁруГ (в г. Проску{)бве). ЁадзиратеЛЪ—п. С. Семени
ИИётровйч ВфрфйОкий, ПоМоЩНики ёго: стйргдие — тит. сов. Кирилле
Васильевич КлвЭчаров (в г. Мвгилеве-Под.); к. а. Михаил Гёоргиевич Цеханбвский (в г. Проскурове); к. а. Николай АнтОйоВич
Войтковсвий (в м. Городке).
Дълопроизводителъ—^т. сов Феодор йванович ЗКдановЕ,
Translated text:
- u5 -
deloproizvoditel-k. a. felix fomich zawadzki.
fifth ozhrug (in bratslav) nadziratel n. a. michael
a. gakkfbush. aides to: seniors - k secretary.
ivan feodorovich vasiliev (in m nemirov) n. c, dmitry petrovich golitsinsvy (in meters tulchin), n. a. apodlon schfrbinsky m. (in meters tomashpol) titus. councillor mikhail ivanovich
bfrezknikov (in meters trostyantse), tit. councillor alexander dem"yanovich
aleksfnko (in bratslav), jr. - k a. ivan petrovich
lyashvevich (in m red).
clerk-neii. joseph t. chebanovsky hours.
ipeetoy district (in gysin). overseer - mr. khrennikov vladimir. slop / nicknames him: seniors - mr. a. afinogen platonovich lozineky (in gysin), because "a. vladimir dementievich konosfvich (in meters teplik), jr., tit. councillor paul
iiolikarpovich shvachko (in gysin).
d) loproizvodite.g-k. a. iorizh s. radftsky.
seventh district (in states). overseer - city secretary. daniel
tarasovich golosanov. pomtschzhi him: seniors - mr. a. orestes
iustinovich lozinoky (in the baltic states), n. a. stepan v.
dfmkovsky (in olgopole), tit. councillor alex ye shoskovfnko (vm bershad), because a. michael kiryakovich gforgudi
(in m peschanka) neim. part theophanes filippovich voronftsvy (in m
golovanevsk), tit. councillor leonid d. savflev (in the baltic states); jr. - titus, councillor mitrofan evlampievich manchfnkov (in
m. savran).
dpmeroizvoditel - gnehm. part stepan nakolaevnch dyakov
okruasnyya sugar-aktsyznyya upravlfniya.
yervy oerug (in {prosky) fee). eadziratel n. c. seed
iietrovych vfrfyoky, assistant him styrgdie - tit. councillor cyril
v. klvecharov (in mvgileve-under.) k a. michael g. tsehanbvsky (in proskurovo) k a. nicholas antoyovich
voytkovsvy (in meters township).
dloproizvoditel ^ t theodore yvanovich zkdanove owls,

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.