Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 31

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 31 32 33 34 35 36 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
чинский; к. с. Ахиллес Карлович Пясецвий; тит. сов. Мирон
Абрамович Зак; дейст. студ. Александр Давидович Вольффнаон; г. секр. Мартин Станиславович Вронский; г. секр. Василий
Даниилович Орлов; действ. студ. Валериан-Карл Цезарьевич
Полтовин; г. секр. Викентий Викентьевич Прушинсвий; канд.
юридич. наук Роман Феодосеевич Шиманский; к. секр. Аполлон
Иванович Шиманский; действ. студ, Павел Карлович Трэвцинский; действ. студ. Феодосий Карлович Чфрвинский; действ. студ.
Станислав Иулианович Квятковский; оконч. курсь юридич. наук
Бронислав Фаддеевич Столинский; окончив. курс юридич. наук
Михаил Григорьевич Рфйнгерц и канд, юридич. наук Герман
Иванович Лвэбинский.
Помоицники присяжных повереннъш: окоичивпиие курс юрйдичнаук — Николай Александрович Пфтковюг; Константин Константинович Вудкевнн; Владислав Иосифович Ярэвимововий;
канд. юридич. наук Сруль Дьвович Розфнберг; канд. юридич.
наук Иосиф ПИмулевич Вайслович:; канд. прав Давид Шабсович Шлфйфер; канд. прав Герш Иосиович Шатуновский;
действ. студ. Иван Степанович Олтарзвевский; двор. Александр
Николаевич Томашфвсвий; действ. студ. Казимир Вадлавович Гиэкицкий и окопчив. курс юридич. лаук Антон-Витольд Антонович Корфвицкий.
Частные поверенные: тит. сов., Пармен Матвеевич Аврамфнко;
к. секр. Александр Иванович Шульц; окончив. гимн. Феодор Тимофеевич Когут и к. рег. Людвиг Эразмович Чайвовский.
Прокурорский надзор,
Прокурор Еаменец-Подолъскаго окружнаго суда — с. с. Лев Андреевич Навроцкий.
Товаригци его: с. с. Сергей Дмитриевич Чфныкафв (жит. в
г. Еаменгт-Лод.; завед, 1-м следств. уч. Каменец-Под. у.); к. секр.
Николай Александрович Нфкрасов (жит. в г. Каменце-Под.; завед. 2-м, 3-м и 4-м следств. участками Каменец-Под. у.); тит. сов.
Григорий Николаевичь Чфботарфв (жит. в т. Еаменце-Под.; завед.
1-м и 2-м следств, уч. Ушицкаго у. и 3-м уч. Летичев. у.); к. а.
Translated text:
chin, cc. achilles pyasetsvy karlovic, tit. councillor myron
abramovich zach; action. stud. alexander d. volffnaon, was secretary. martin s. vronsky, city secretary. basil
danilovich orlov, rms. stud. valerian, carl tsezarevich
poltovin, city secretary. vikentiy prushinsvy; candidate.
corporate customers. science feodoseevich roman szymanski, since secretary. apollo
i. szymanski, rms. stud, pavel karlovich trevtsinsky; rms. stud. theodosius karlovic chfrvinsky; rms. stud.
stanislaw kwiatkowski iulianovich; over. kurs corporate customers. science
bronislaw faddeevich stolin; finished. course corporate customers. science
michael g. rfyngerts and ph.d., legal. german science
i. lvebinsky.
pomoitsniki jury poverennsh: okoichivpiie course yurydichnauk - nikolai pftkovyug, konstantin vudkevnn, vladislav i. yarevimovovy;
candidate. corporate customers. science srul dvovich rozfnberg; candidate. corporate customers.
science joseph pimulevich vayslovich:; candidate. david shabsovich shlfyfer rights; candidate. gersh iosiovich shatunovskii rights;
rms. stud. ivan stepanovich oltarzvevsky; yard. alexander
n. tomashfvsvy; rms. stud. casimir vadlavovich giekitsky and okopchiv. course corporate customers. lauca anton antonovich witold korfvitsky.
private attorneys: tit. councillor, parma matveevich avramfnko;
because the secretary. alexander schulz, finished. anthem. theodore t. kogut and k reg. ludwig erazmovich chayvovsky.
public prosecutor"s supervision,
the prosecutor-eamenets podolskago okruzhnago court - s. a. leo a. navrotsky.
tovarigtsi him with. a. sergey chfnykafv (zhit. in
mr. eamengt-lod.; usual, 1st investigation. account. kamenetz-under. a.) because secr.
nikolai nfkrasov (zhit. in kamenets-under.; moderate. 2nd, 3rd and 4th of investigation. sites kamenets-under. y.), tit. councillor
gregory n. chfbotarfv (zhit. in the so-eamentse under.; moderate.
1st and 2nd result, uch. ushitskago y. and 3 m uch. letichev. a.) k a.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.