Podolia Address Calendar 1895 - Page 26

Cyrillic text:
— И7 —
рег. Валериан Васильевич Сакович; 3-го разряда — к. рег. Дионисий Матвеевич Михальский и неим. ч. Модест филиппович Лу•яиясяий.
Секретар отделения — неим. ч. Иван Севастианович Цехонсвий.
Учетный комитет при Каменеп-Подольском отделений
Государственнаго банка.
Председател — управляющий отделением.
Члены: д. с. с. Николай Владимирович Римокий-Корсакоъ;
с. с. Николай Сильвестрович Гогоцкий; н с. Павел Иванович
Мацнфв; к. а. Василий Гриторьевич Харзкфвский; к. а. Петр Дорофеевич Левицкий; вемлевладелец Богдан Фаддеевич ЗКфбровский; купцы: Карл Карлович Англф; Феодор Евсевиевич ГЯарагов; Петр Никифорович Новаковскии; Фридрих Вильгельмович
Томас и Яков Мойсеевич Когфн-Пфнбфк. Член по должно~
сти — старший контролер отделения.
Подольское отделение Крестьянскаго поземельнаго банка,
Председател отделения —• с. с. Йван Сертеевйч Пфйч. Членыи
йо назначению губернатора — к. с. Григорий Евгениевич Червинский}
ло приглашении губернскаго по крестьянским делам присутствия —
землёвладельцы: с. с. Никодай Сильвестрович Гогоцвий и дворянине
Александр Владимирович Борзенко. Бухгалтер отделения — неим<
ч. Басилий Терентьевич Поляков.
Таможенньия учрездения и пограниЧная стра&са;
Радзивиловский таможенный округ (управление в м. Радзивилове, Волыя. губ.).
Началъник округа — д. с. с. Владимир Ивйнович Бдагой;
Гусятинския таможня (в м. Гусятине, Каменец.-Нод. у.). Уерав*
ляющий — с. с. Зиновий Кассианович Пфтричфнко. Член и казнаечй—"СИ с. Николай Иванович Зуевич. Бухиалтер и выкладчик пош*
тн — прапорщ. запаса армии Константин Владимирович Болиь*

Translated text:
- I7 -
Reg. Valerian V. Sakovich; third category - k reg. Dionysius Matveevich Michalski and neim. Modest hours Filippovich • Lou yaiyasyay.
Secretary of the Department - neim. Part Ivan Sevastianovich Tsehonsvy.
Roster Committee at the Kamenep-Podolsky offices
Gosudarstvennago bank.
Chairman - Managing office.
Members: dr. a. Kashin-Rimoky Korsako;
a. a. Nicholas Silvestrovich Gogotskiy; MR. Paul I.
Matsnfv, because a. Basil Gritorevich Harzkfvsky, because a. Peter Dorofeyevich Levitsky, vemlevladelets Bogdan Faddeevich ZKfbrovsky; merchants: Karl Karlovich Anglf, Theodore Evsevievich GYaaragov, Peter Nikiforovich Nowakowski, Friedrich Vilgelmovich
Thomas and James Moiseevich Kogfn-Pfnbfk. Member to be ~
STI - Senior Auditor offices.
Department of Podolsk Krestyanskago pozemelnago Bank
Chairman of the Department - • a. a. Yvan Serteevych Pfych. Chlenyi
Yo governor appointment - cc. Gregory Yevgenovych Chervinsky}
lo gubernskago invitation to the presence of Peasant Affairs -
landowners: a. a. Nikoday Silvestrovich Gogotsvy and nobleman
Alexander Borzenko. Accounting separation - neim <
Part Basilio Terent"evich Polyakov.
Tamozhenniya uchrezdeniya and Border country & sa;
Radzivilovsky Customs District (m Radzivilove management, oxen. Lips.).
Nachalnik District - dr. a. Vladimir Ivynovich Bdagoy;
Husyatyn customs (in m goose, Kamenets.-Nod. Y.). Uerav *
ates - a. a. Zinovy ​​Kassianovich Pftrichfnko. Member and kaznaechy, "with the SI. Nikolai Zuevich. Buhialter and vykladchik nous *
t - praporsch. reserve army Konstantin Boli *