Podolia Address Calendar 1895 - Page 22

Cyrillic text:
13
Губернокое но квартирному налогу Присутствие.
Лредсгъдател — управляющий казенною палатой. Члены: Камеяец-Подольский городской голова; присяжный поверенный Станислав
Иулианович Квятковокий и к. с. Яков Григорьевич Карпинский.
Губфрнское но фабричным делам Присутствие.
Председател — губернатор. Члены: вице-губернатор, прокурор окружнаго суда, начальник губернскаго жандармскаго управления и старший фабричный инспектор (и. д.) — к. а. Гавриил Васильевич Алфксеев
Фабричная инспекция.
Фабритые инспектора Лодолъской губернии: старший (и. д.)—к. а,
Гавриил Васильевич Алексеев (жит. в г. Виннице); младший —
инженер-технолог Василий Петрович Гарин (в п. Жмеринке).
Губернское акцизное управление,
Управляющий акцизкыми сборами Подолъской губернии—с. с. Эдуард
Августович Шпицбарт.
Старшге ревизоры: с. с. Константин Николаевич Рубисов и
н. с. Владимир Михайлович Полницкий. Младгиий ревизор — к.
секр. Василий Иоеифович Якубовсвий. Старшгй техник — н. с. Константин Яковлевич Вузылов. Чиновник по судебной части — к.
секр. Валериан Осипович Снеяшнскии.
Секретарь — тит. сов. Матвей Людвигович Земичковский.
Ломощники его: к. а Иван Иванович Доброгорский и к. а. Петр
Фомич Захарэкфвекий.
Бухшлтер — н. с. Лев Фердинандович Проневич. Ломощщьки его: тит сов. Александр Иванович Тирбах и .деим. ч. Владимир Иустинович Гейнсдорф.
Окружныя акцизныя управления.
Первый округ (в г. Каменце-Подольском).Мадзиьрателъ—к. с.
Владимир Ксаверьевич Шаблиовский. Помощники его: старшие —
н. с. Владимир Платонович Романовский (в м. Гусятине); к. а.

Translated text:
13
gubernokoe the apartment but the presence of tax.
lredsgdatel - managing the breech chamber. members: kameyaets-podolsky mayor, a lawyer stanislav
iulianovich kvyatkovoky, and fsg. jacob g. karpinsky.
gubfrnskoe but the factory for presence.
president - the governor. members: lieutenant governor, attorney okruzhnago court chief gubernskago gendarme and the senior management of the factory inspector (id) - k a. gabriel v. alfkseev
factory inspectorate.
fabritye inspector lodolskoy province: senior (id)-k. and,
gabriel v. alexeev (zhit. in vinnitsa), jr. -
engineer vasily garin (in § zhmerynka).
provincial excise,
managing aktsizkymi charges podolskoy province, sir. a. edward
avgustovich shpitsbart.
starshge auditors: a. a. konstantin rubis and
mr. a. vladimir polnitsky. mladgiy auditor - k
secretary. basil ioeifovich yakubovsvy. starshgy technician - mr. a. konstantin yakovlevich vuzylov. an official of the judicial side - k
secretary. valerian osipovich sneyashnskii.
secretary - tit. councillor matthew lyudvigovich zemichkovsky.
lomoschniki him, because as ivan dobrogorsky and k a. peter
fomich zaharekfveky.
buhshlter - mr. a. leo ferdinandovich pronevich. lomoschschki him tit councillor alexander and tirbah. deim. vladimir iustinovich geynsdorf hours.
okruzhnyya aktsiznyya management.
first district (in kamenetz-podolsk). madziratel-k. a.
vladimir ksaverevich shabliovsky. aides to: seniors -
mr. a. vladimir romanovsky platonovich (in meters gusyatin) k a.