Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 23

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 14
Леонид Андреевич Пчельников (в г. Каненце-Под.); тит. сов.
Георгий Григорьевич Горохов (в г. Новой-Ушице) и тит. сов. Евфим Анастасьевич Прядкин (в м. Дунаевцах, Ушиц. у.); младшие — г. секр. Антон Генрихович Зельгфйм (в г. Каменце-Под.);
к, рег. Алексей Николаевич Львов (в г. Новой-Уипице).
Дгълопрогизводител — к. секр. Василий Николаевич Городфцкий.
Смшрител корчемной отражи — к. севр. Петр Васильевичь
Батырфв (в м. Лянцкоруне).
Второй округ (в г. Могилеве-Подольсвом). Надзирател —
к. а. Феофан Феодоровач Мисюревич. Помоищники его: стаРршие —
н. с. Василий Тамофеевич Волоцкой (в г. Могилеве-Под.); н. с.
Генрих Станиславович Стравинский (в м. Копайгороде) и н. с. Митрофан Прокофьевич Короновский (в г. Ямполе); младшие — к.
секр. Сергей Самойлович Багатнау (в м. Шаргороде) и неим. чВсеволод Арефович Радкевич (в м. Ярытеве).
Делоерогтодгител — к. рег. Василий Феодосьевич Снезкинский.
Третий округ (в г. Проскурове). Надмират&и — к. с. Иван
Андреевич Харыозов. Помоишжи его: старший — н. с. Николай
Иванович Лавров (в г. Летичеве). Младшие — г. секр, Михаил
Алевсандрович Перцов (в м. Меджибоже); тит. сов. Владимир
Васильевич Дашкфвич (ИИ г. Проскурове); тит, сов. Василий Васильевич Нфчафв (в г. Просвурове); тит. сов. Иван Иванович
Гоптарфвский (в м. ЗИНЬКОЕЕ); к, секр. Сергей Яковлевич Бфззабава (в м. Ярмолинцах).
Дгълопроизводителъ—неим. ч. Феодор Гавриилович Павловсвий.
Смотрител корчемной стражи -тит. сов. Алевсандр Александрович Лашкфвич (в м. Сатанове).
Четвертый округ (в г. Виннице). Надзирателъ—н. с. Аркадий Александрович Гфрбановский. Помощники ею: старшие — к. а.
Александр Андреевич Киларисов (в г. Виннице); н. с. Александр Христофорович Вфнгфр (в г. Винпице); к. а. Михаил
Ваеильевич Хомфнко (в п. Жмеринке); тиг. сов. Феодор Иванович Машкфвич (в г. Хмельнике). Младшие — к. а. Августин
Александрович Пфтруоевич (в с. Уладовке); к. рег. Иосиф Иу-^
стинович Лозинсвий (в м. Новом-Константинове).
Translated text:
- 14
leonid pchelnikov (in kanentse-under.), tit. councillor
george g. gorokhov (in the city of new-ushica) and titus. councillor euphemia anastasevich pryadkin (in meters dunaevcy, ushica. y.), junior - was secretary. anton genrikhovich zelgfym (in kamenets-under.)
a, reg. alexei lvov (in the city of new-uipitse).
dgloprogizvoditel - because the secretary. vasily n. gorodftsky.
smshritel korchemnaya reflection - because sevres. peter v.
batyrfv (in meters lyantskorune).
second district (in mogilev-podolsvom). overseer -
k a. theophanes feodorovach misyurevich. pomoischniki him starrshie -
mr. a. basil tamofeevich volotsky (in mogilev-under.) n. a.
henry s. stravinsky (in m kopaygorode) and n. a. mitrofan prokofievich koronovskii (in yampol), junior - k
secretary. sergei samoilovich bagatnau (in meters shargorod) and neim. chvsevolod arefovich radkevich (in meters yaryteve).
deloerogtodgitel - k reg. basil feodosievich snezkinsky.
third district (in proskurovo). nadmirat k and - k with. ivan
a. haryozov. pomoishzhi him: senior - n. a. nicholas
i. lavrov (in letichev). junior - was secretary, michael
alevsandrovich pepper (in m medzhibozh) titus. councillor vladimir
v. dashkfvich (ai, the proskurovo) titus, councillor vasily nfchafv (in prosvurove), tit. councillor ivan
goptarfvsky (in meters zinkoee) k, secretary. efron bfzzabava (in meters yarmolintsah).
dgloproizvoditel-neim. theodore gavriilovich pavlovsvy hours.
caretaker korchemnaya guard-tit. councillor alevsandr lashkfvich a. (in meters satanov).
fourth district (in vinnitsa). nadziratel n. a. arkady gfrbanovsky. aides her: older - k a.
alexander a. kilarisov (in vinnitsa), n. a. alexander khristoforovich vfngfr (in vinpitse) k a. michael
vaeilevich homfnko (in § zhmerynka) crucible. councillor theodore i. mashkfvich (in khmilnyk). junior - k a. augustine
a. pftruoevich (at p. uladovke) because reg. joseph yiwu ^
stinovich lozinsvy (in m new-konstantinov).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.