Podolia Address Calendar 1895 - Page 21
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 21 22 23 24 25 26 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
![](images/Previous.bmp) | ![](images\PAC1895\21.jpg)
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 12 9. По Бадтсвому уезду—нодпоруч. запаса армии Евграф Францович Бфрестовский; 10. По Ямпольскому уезду — тит. сов. Никодай Семенович Делов; 11. По Могилевевому уезду — г. секр. Николай Владимирович Тизфнгаузен; 12. По Ушицвому уезду — в, севр. Константин Иванович Свинцов. Губернский распорядителъный комитет, Председател — губернатор. Член от правителъства — с. с. Константин Адексаядрович Кузьминский. Делопроизводители: н. с. Александр Варфоломеевич Яворовский и неим. ч. Константин Васильевич Турович. Ломощники делоероизводителей: к. секр. Иван Иоаникиевич Яницкии; н ч. Василий Феодорович Хренов и н. ч. Павел Архипович Павловский. Губернокое казнатейство. Губернский казначей — к. с. Нпполит Александрович Гербановский. Помощнт ею — к. с. Александр Павлович Грзкфгорэкфвский. Стариьий бухиалтер — к. с. Евфимий Антонович Подуот. Кассиры: н. с. Филимон Иванович Крыэкановекий; н. с. Тиыофей Иоакимович Добросердский и тит. сов. Филипп Иванович Значковский. Бухиалтеры: к. с. Диомид Осииювич Козловский; н. с. Иосиф Никитич Балутенко; н. с. Йонстантин Яковлевич Козловский; н. с. Василий Николаевич Стопневич. Лисъмоводител — тит. сов. Евфимий Георгиевич Крыэкановский. Губернское податное Присут.отвие. Лредседател — управляющий казенною палатой. Члены: по должности—начальники отделений казенной палаты; по назначению губернатора — гражд. Михаил Иосифович Грфйм и- купец Василий Евтихиевич Карягин и кроме сего два члена по выбору— от местнаго купечества н городской думы. | Translated text: - september 12. for county-badtsvomu nodporuch. reserve army evgraf frantsovich bfrestovsky;
10. as yampolsky county - tit. councillor nikoday s.
business;
11. by mogilevevomu county - city secretary. nikolai v.
tizfngauzen;
12. by ushitsvomu county - in, sevres. konstantin
svintsov.
rasporyaditelny provincial committee,
president - the governor. a member of the pravitelstva - c. a.
constantine adeksayadrovich kuzminski.
clerk: mr. a. alexander varfolomeyevich jaworowski and neim. konstantin v. turovich hours. lomoschniki deloeroizvoditeley: because the secretary. ivan ioanikievich janicki, including mr. basil
feodorovich khrenov and n. pavel pavlovsky arkhipovich hours.
gubernokoe kaznateystvo.
provincial treasurer - cc. nppolit a. gerbanovsky. pomoschnt it - cc. alexander p. grzkfgorekfvsky. stariy buhialter - cc. euthymios poduot antonovich.
cashiers: n. a. philemon i. kryekanoveky, n. a. tiyofey ioakimovich dobroserdsky and titus. councillor philip i.
znachkovsky.
buhialtery: cc. diomede osiiyuvich kozlowski, n. a. joseph
nikitich balutenko, n. a. yonstantin y. kozlovsky;
mr. a. vasily n. stopnevich.
lismovoditel - tit. councillor euthymios g. kryekanovsky.
provincial tax-paying prisut.otvie.
lredsedatel - managing the breech chamber. members: for the heads of the post-offices of the exchequer, to appoint the governor - cet. kadets grfym and merchant vasily evtihievich karyagin and besides this, two members of the choice-of mestnago
n city council merchants. |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
![](images/next.bmp) |