Podolia Address Calendar 1895 - Page 21

Cyrillic text:
— 12 9. По Бадтсвому уезду—нодпоруч. запаса армии Евграф Францович Бфрестовский;
10. По Ямпольскому уезду — тит. сов. Никодай Семенович
Делов;
11. По Могилевевому уезду — г. секр. Николай Владимирович
Тизфнгаузен;
12. По Ушицвому уезду — в, севр. Константин Иванович
Свинцов.
Губернский распорядителъный комитет,
Председател — губернатор. Член от правителъства — с. с.
Константин Адексаядрович Кузьминский.
Делопроизводители: н. с. Александр Варфоломеевич Яворовский и неим. ч. Константин Васильевич Турович. Ломощники делоероизводителей: к. секр. Иван Иоаникиевич Яницкии; н ч. Василий
Феодорович Хренов и н. ч. Павел Архипович Павловский.
Губернокое казнатейство.
Губернский казначей — к. с. Нпполит Александрович Гербановский. Помощнт ею — к. с. Александр Павлович Грзкфгорэкфвский. Стариьий бухиалтер — к. с. Евфимий Антонович Подуот.
Кассиры: н. с. Филимон Иванович Крыэкановекий; н. с. Тиыофей Иоакимович Добросердский и тит. сов. Филипп Иванович
Значковский.
Бухиалтеры: к. с. Диомид Осииювич Козловский; н. с. Иосиф
Никитич Балутенко; н. с. Йонстантин Яковлевич Козловский;
н. с. Василий Николаевич Стопневич.
Лисъмоводител — тит. сов. Евфимий Георгиевич Крыэкановский.
Губернское податное Присут.отвие.
Лредседател — управляющий казенною палатой. Члены: по должности—начальники отделений казенной палаты; по назначению губернатора — гражд. Михаил Иосифович Грфйм и- купец Василий Евтихиевич Карягин и кроме сего два члена по выбору— от местнаго
купечества н городской думы.

Translated text:
- september 12. for county-badtsvomu nodporuch. reserve army evgraf frantsovich bfrestovsky;
10. as yampolsky county - tit. councillor nikoday s.
business;
11. by mogilevevomu county - city secretary. nikolai v.
tizfngauzen;
12. by ushitsvomu county - in, sevres. konstantin
svintsov.
rasporyaditelny provincial committee,
president - the governor. a member of the pravitelstva - c. a.
constantine adeksayadrovich kuzminski.
clerk: mr. a. alexander varfolomeyevich jaworowski and neim. konstantin v. turovich hours. lomoschniki deloeroizvoditeley: because the secretary. ivan ioanikievich janicki, including mr. basil
feodorovich khrenov and n. pavel pavlovsky arkhipovich hours.
gubernokoe kaznateystvo.
provincial treasurer - cc. nppolit a. gerbanovsky. pomoschnt it - cc. alexander p. grzkfgorekfvsky. stariy buhialter - cc. euthymios poduot antonovich.
cashiers: n. a. philemon i. kryekanoveky, n. a. tiyofey ioakimovich dobroserdsky and titus. councillor philip i.
znachkovsky.
buhialtery: cc. diomede osiiyuvich kozlowski, n. a. joseph
nikitich balutenko, n. a. yonstantin y. kozlovsky;
mr. a. vasily n. stopnevich.
lismovoditel - tit. councillor euthymios g. kryekanovsky.
provincial tax-paying prisut.otvie.
lredsedatel - managing the breech chamber. members: for the heads of the post-offices of the exchequer, to appoint the governor - cet. kadets grfym and merchant vasily evtihievich karyagin and besides this, two members of the choice-of mestnago
n city council merchants.