Podolia Address Calendar 1895 - Page 246

Cyrillic text:
ид I ~~ Яипо.иьский у.
Уласъгишн; волостной писарь — личн. почетн. гражд. Гервасий Иоакимович Еавушинский. ТИочт. адр. — м. Тоыашполь.
Съезд мировых судфй.
Председатель съезда (он-же — непременный член съезда и
мировоа судья 1-го участка) — к. а. Сергей Константинович Рощаковский.
Почетные мировые судьи: генерал-лейтенант граф Николай Алексеевич Цротасов-Бахметъев (в г. С.-Нетербурге); д. с. с.
Николай Карлович Рененкампф (в г. Киеве); д. с. с. Тихон Петрович Бгъдняков (в с. Кетросах, Ямпольскаго у.); полковник генеральнаго штаба Николай Ильич Виноирадский (в с. Русзве Великой, Яигпольск. у.) и к. а. Авксентий Григорьевич Виноградский (в г Ямполе).
Участковые мировые судьи: 2-го участка (камера в м. Томашноле) — к. а. бароп Юлий Петрович Дальгейм; 3-го участка (камера в с. Вилах Яругских, Ямподьск. у.) — тиг. сов. Александр
Лукич Бого.гюбов и 4-го участка (камера в м. Мурафе) — г. секр.
Валентин Платонович Демченко.
Секретарь съезда — неим. ч. Иустин Георгиевич Дидковский.
Помощник секретаря — неим. ч. Петр Александрович Заяц.
Судебяые пристава: 1-го и 2-го участвовъ—к. рег. Евгений Николаевич Иейгп (в г. Ямполе) и 3-го и 4-го участвов — неим. ч.
Александр Петрович Бгьлоусов (в м. Мурафе).
Нотариусы.
Нотариус в г. Ямполе — неим. ч. Вит Николаевич Сваричевскгй,
Прокурорский надзор.
Товарищ прокурора по Ямпольскому уезду — см. выше
стр. 23.
Судебныф оледоватфпи.
Судебяый следокатель 1-го участка (и. д.)— г. секр. Василий
Арсеньевич Греков (камера в г. Ямполе) и 2-го участва (и. д.) —
г. секр. Георгий Осинович ИИопель (камера в м. Мурафе).
Уездноф лолицейскоф управлфниф.
Ямпольский уездный исправник — к. с. Феодор Феодоро-

Translated text:
id i ~ ~ yaipo.isky y.
ulasgishn, district clerk - pers. honorable. cet. gervasi ioakimovich eavushinsky. tiocht. addr. - m toyashpol.
first congress of world sudfy.
chairman of the congress (on-same - an indispensable member of congress and
mirovoa judge of the 1st section) - k a. sergey k. roshchakovsky.
honorable justices of the peace: lieutenant-general count nikolai tsrotasov-bahmetev (in st. neterburge) dr. a.
nikolai karlovich renenkampf (in kyiv) on p. a. tikhon p. bgdnyakov (at p. chetrosu, yampolskago y.) generalnago staff, colonel nikolai ilyich vinoiradsky (at p. ruszve great, yaigpolsk. y.) and k a. auxentios g. winogradsky (in g yampol).
justices of the peace precinct 2 of the second section (camera tomashnole m) - k a. barop julius p. dalgeym; third area (with the camera. pitchfork yarugskih, yampodsk. y.) - crucible. councillor alexander
lukic bogo.gyubov and 4th section (camera murafa m) -, the secretary.
valentin platonovich demchenko.
the secretary of the congress - neim. justin g. didkovskiy hours.
assistant secretary - neim. part petr zajac.
sudebyaye police officer: 1st and 2nd-to uchastvov. reg. eugene n. ieygp (in yampol) and the third and 4th participate - neim. h
alexander p. bglousov (in meters murafa).
notaries.
notary public in yampol - neim. wit h n. svarichevskgy,
public prosecutor"s supervision.
the assistant prosecutor for the county yampolsky - see above
page 23.
sudebnyf oledovatfpi.
sudebyay sledokatel 1st section (id) - city secretary. basil
arsenijevic greeks (the camera in yampol) and the 2nd involved (id) -
city ​​secretary. george osinovich iiopel (camera murafa m).
uezdnof lolitseyskof upravlfnif.
yampolsky county police captain - cc. theodore theodoro-