Podolia Address Calendar 1895 - Page 243

Cyrillic text:
Балтекий у. — 234 —
Мордко Иосиев Работников; управл. провиз. Мотель
(Мордко) Борщевски й).
В м. Кодыме — нровизора Станислава Констаптиповича Гофмсша (аренд. и управл. провнз. Николай Францович Оскгулъский).
— м. Богополе — наследн. провизора Октавиана Галковскаю
(управл. провпз. Нухимт. Мееров Левнн).
— м. Голованевске — провиз. Антона Ахиллесовича Песке.
— м. Крпвом-Озере — провиз. Михаила Феликсовича Новгщкаю.
— м. Овпах — кплзя Лпатолил Алексеевича Гаиаргта (управ.
провиз. Леонид Викентьевич Худтнстй).
— м, Крутых — наследн. провиз. Игнатия Смоленскспо (аренд.
и управл. провиз, Самуил Ааронов-Янкелев
Галка).
— м. Савраяи — к. рег, Ивана Грнгоръевича Притулитгсва
(управл. провиз. Шулим Абрамов Гринберп).
— зг, Юзефполе (сельская) — мещ. Мошки Нахманова Поприи.па и провиз. Эдуарда Ксаверьевича Хржановскаю
(управляет последний).
Библиотфкй.
В г. Бадте. Библиотбка мещ, ЛеЙбы-Йсаака Островскаио (сущ.
с 1892 г.; книги в б. только на русском яз.).
Книзкныф магазины и лавки.
В г. Балте: 1) Книжная лавка мещ. Герша Мошкова Вайсера
(существ. с 1892 г.; торгует кпигамп на русск.
яз , по преимуществу учебнпками).
2) Кгииикная лавва мещапииа Якова Коитси (сущ.
с 1889 г; торгует внигпмии псключнтельно на
еирейском яз.),
Типографии и дитографий
В г. Ба.п-Е: 1) Тпишграфии мещанипй Якова ФиитерМании (суЩ.
с 1874 г.).

Translated text:
Balteky y. - 234 -
Mordko Iosiev Workers; mgmt. provisions. Motel
(Mordko) Barshcheuski s).
In m Kodyma - nrovizora Stanislaus Konstaptipovicha Gofmssha (arend. and management. Provnz. Nicholas Frantsovich Oskgulsky).
- M Bogopole - heirs. pharmacist Octavian Galkovskayu
(Upravl. provpz. Nuhimt. Meerov Levnn).
- M Golovanevsk - provisions. Anton Ahillesovicha sand.
- M Krpvom-Lake - provisions. Michael Feliksovich Novgschkayu.
- M Ovpah - kplzya Lpatolil Alekseevich Gaiargta (uprav.
provisions. Leonid Vikentievich Hudtnsty).
- M, Angry - heirs. provisions. Ignatius Smolenskspo (arend.
and management. provisions, Samuel Aaron, Yankelev
Galka).
- Savrayai m - k reg, Ivan Grngorevicha Pritulitgsva
(Upravl. provisions. Shulim Abramov Grinberp).
- Sr, Yuzefpole (rural) - mesch. Bugs Nahmanova Poprii.pa and provisions. Edward Ksaverevicha Hrzhanovskayu
(Managed by the latter).
Bibliotfky.
In the city Badte. Bibliotbka mesch, Life Ysaaka Ostrovskaio (n
from 1892; book b. only in Russian)..
Knizknyf stores and shops.
In the town of Balta: 1) Bookstore mesch. Hersh Moshkova Weisser
(Suschestv. of 1892, trades on the Russian kpigamp.
lang, mostly uchebnpkami).
2) Kgiiiknaya lavva meschapiia James Koitsi (n
to 1889, trade in vnigpmii psklyuchntelno
eireyskom lang.)
Printing and ditografy
In the city Ba.p-E: 1) Jacob Tpishgrafii meschanipy FiiterManii (n
to 1874)....