Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 245

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Янпольский у. ~ 236 —
феев. Еленин; волостной писарь — кр-нин Грпгорий Михайдов. Новицкий. Почт. адр. — м. Черневцы.
2) Дзыювская волост. Волостной старшпна — Власий Ангонов.
Бартков; водостной писарь — Иван Матвеев. Остримицкий. Почт.
адр. — г. Ямполь Подольский.
3) Елембовская волост. Волостной старшина — Иустин Филшипов. Еудря; волостн. писарь — Феодор Артемов. Пав.ювский (из
вр-н). Почт. адр. — г. Ямполь Подольский.
4) Рожнятовская волость, Волостной старшивга—Елиментий Исааков. Скорук; волостн. писарь — личн. почетн. гражд. Иосиф Есенофонтович Роицицкий, Почт. адр. — м. Джурин.
5) Черневецкая волост. Волостной старшина — Мефодий Антонов. Чопенко; волостн. писарь—-мещ. Иван Матвеев, Баженов. Почт.
адр. — м. Черневцы.
6) Ямпольская волост. Волостной старшипа — Иоакнм Матвеев.
Коцага; волоетн. писарь — мещ. Владимир Пванов. Цетнарский. Почт.
адр. — г. Ямпод Подольский.
2-ой мировой учаетокъ:
1) Ёомаргсродская волост. Болоетной старшина — Павел. Феодоров. Йцш; изолостной писарь — кр-нин Онуфрий Евдокимов. Алексеев. Почт. адр. — м. Томашполь.
2) Краснянская волост. Волостной старшина — Иван Павлов.
Лономарц йолостной писарь — потомств. почетн. гражд. Василий Елисеев Максианович. Почт. адр. — Ярошенка, ст. ИО.-з. ж. д.
3) Мурафская волост. Волостной старшина — Иван Петров,
Доброволъский; волостной писарь — Василий Карпов. Пахольчак. Почт.
адр. — Ярошенка, ст. Ю.-з. ж. д.
4) Пеиьшская волость. Волостпой старшипа — Григорий Филппиов. Иатий; водостп. писарь — вр-вапг Пвап Тарасьев. Генсеровский.
ИИочт. адр. — Ярошепка, ст. ГО.-й. ж. Д.
5) Тишатввская шост. Болостяоя старгаина - Грагорий Дмит"
риев. Еучернвый; волостпой писярь — Ивап Аптопон. Нмшпковский.
Почт. адр. — Вапплрка.
6) Томашпольская волот. ВолоСтноиИ старшина — Васйлий Гиванов".
Translated text:
Yanpolsky y. ~ 236 -
feev. Elenin, district clerk - cr-ning Grpgory Mihaydov. Novitsky. Mailbox. addr. - M Chernivtsi.
2) Dzyyuvskaya parish. Parish starshpna - Blasius Angonia.
Bartke, vodostnoy clerk - Ivan Matveyev. Ostrimitsky. Mailbox.
addr. - Mr. Jampol Podolsky.
3) Elembovskaya parish. Sergeant Parish - Justin Filshipov. Eudrya; parish. clerk - Theodore Artemov. Pav.yuvsky (from
sp-n). Mailbox. addr. - Mr. Jampol Podolsky.
4) Rozhnyativ parish, parish starshivga-Elimenty Isaac. Skoruk; parish. clerk - pers. honorable. CET. Joseph Esenofontovich Roitsitsky, almost. addr. - M Dzhurin.
5) Chernevetskaya parish. Sergeant Parish - Antonov Methodius. Chopenko; parish. clerk - mesch. Ivan Matveyev, Bazhenov. Mailbox.
addr. - M Chernivtsi.
6) Yampolskaya parish. Parish Starship - Ioaknm Matveev.
Kotsaga; voloetn. clerk - mesch. Vladimir Pvanov. Tsetnarsky. Mailbox.
addr. - Mr. Podolsky Yampod.
2nd World uchaetok:
1) Eomargsrodskaya parish. Boloetnoy Sergeant - Paul. Theodore. Ytssh; izolostnoy clerk - cr-ning Onufry Evdokimov. Alekseev. Mailbox. addr. - M Tomashpol.
2) Krasnyanskaya parish. Sergeant Parish - Ivan Pavlov.
Lonomarts yolostnoy clerk - progeny. honorable. CET. Vasily Eliseev Maksianovich. Mailbox. addr. - Yaroshenko, p. IO.-z. g. etc.
3) Murafskaya parish. Sergeant Parish - John Smith,
Dobrovolsky, district clerk - Vasily Karpov. Paholchak. Mailbox.
addr. - Yaroshenko, p. Southwest g. etc.
4) Peishskaya parish. Volostpoy Starship - Gregory Filppiov. Ѵaty; vodostp. clerk - BP-vapg Pvap Tarasyev. Genserovsky.
IIocht. addr. - Yaroshepka, p. GO.-y. g. D.
5) Tishatvvskaya shost. Bolostyaoya stargaina - Gragory Dmitrievich "
riev. Euchernvy; volostpoy pisyar - Ivap Aptopon. Nmshpkovsky.
Mailbox. addr. - Vapplrka.
6) Tomashpolsky volot. VoloStnoiI Petty - Vasyly Givanov. "...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.