Podolia Address Calendar 1895 - Page 249
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: Ямпольокий у. — 240 — — неим. ч. Павел Константинович Втиндт-фон-Гогенастенберг (и. д.). Бапнярекая почтово-телеграфная контора. Начальникь конторы — к. рег. Иван Иванович Иванов. Помощник его — неим. ч. Иосиф Иванович Еананер (и. д). Джуринская почтово-телеграфная контора, Начальнпк конторы — тит. сов. Порфирий Евтропиевич Лгитвгинский. Помощник его — неим. ч. Алипий Николаевич Дороховский (и. д.). Крыжопольская почтово-телеграфная контора. Начальняк конторы — к. секр Ипполит Ильевич Осинский. Помощник его — неим. ч. Николай Михайлович Еу.ггиков (и. д.). Рахно-Лесовская почтово-телеграфная контора. Начальник нонторы — н. с. Никифор Петрович Матковский. Помощник его — неим. ч. Александр Робертович Томас (и. д.). Томашпольская почтово-телеграфная контора. Начальник конторы — к. а. Нетр Павлович Ковалев. Помощник его — к. рег. Дмитрий Иванович Маевскгй. Черневецкое почтово-телеграфное отделение. Начальник отделения — неим. ч. Михаил Иосвфович Бинъковский (и. д.). Яругское почтово-телеграфшое отделение. Начальник отделения — неим. ч. Андрей Михайлович Пегщтнский (и. д.). Бандышевское ночтовое отделение. Начальник отделения — к. рег. Василий Ивакович Неревозников (и. д.). Ярошенское почтовое отделение. Начальник огделения—к. рег. Павел Севастианович Зборовскгй. Деснинфотво. (См. выше — стр. 25). Учфбныя аавфдфния. Учебныя завсдения, находящгяся в г. Ямпо.гиь. Ямпольское двухклассное городское училище. Штатный смотритель (он-же преподаватель математики)—к. севр. Никита Иович Финицкгги. Законоичитель—свящ. Елисей Андреевич Галевач. Учителя: г. секр. Алексапдр Петрович Ревякин, тит. сов. Александр Иванович Карнаухов и г. секр. Михаил Павлович Еоробейников. | Translated text: yampoloky y. - 240 -
- neim. part pavel k. vtindt von gogenastenberg
(id).
bapnyarekaya post and telegraph office. head office - k reg. ivan ivanov. assistant him - neim.
part i. joseph eananer (i. e.)
dzhurinskaya post and telegraph office, the office nachalnpk - tit. councillor porphyry evtropievich lgitvginsky. assistant
it - neim. part alypius n. dorohovsky (id).
kryzhopolsky post and telegraph office. nachalnyak
offices - secretary since hippolytus ilevich osinsky. assistant to
- neim. part nikolai mikhailovich eu.ggikov (id).
rakhno lesovsky-post and telegraph office. head nontory - mr. a. nicephorus p. matkovsky. assistant
it - neim. h alexander r. thomas (id).
tomashpolsky post and telegraph office. head
office - k a. netra p. kovalev. assistant him - because
reg. dmitri ivanovich maevskgy.
chernevetskoe postal telegraph office. head
branch - neim. including michael iosvfovich binkovsky (id).
yarugskoe telegrafshoe postal department. head of department - neim. andrew m. pegschtnsky h (id).
bandyshevskoe nochtovoe department. head of department -
k reg. basil ivakovich nerevoznikov (id).
yaroshenskoe post office. head-to ogdeleniya.
reg. paul sevastianovich zborovskgy.
desninfotvo.
(see above - page 25).
uchfbnyya aavfdfniya.
uchebnyya zavsdeniya, nahodyaschgyasya in yampo.gi.
yampolskaya urban two-year college. staff
superintendent (he-as a teacher of mathematics), a. sevres. nikita iovich finitskggi. zakonoѵchitel-fr. elisha a. galevach.
teacher: city secretary. aleksapdr p. revyakin, tit. councillor alexander
i. karnaukhov and the city secretary. michael p. eorobeynikov. |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|