Podolia Address Calendar 1895 - Page 248

Cyrillic text:
— 239 — Ямполккий у.
Уездное по чиншевым делам присутствиф.
Председатель — мпровой посреднпк 2-го участка—н. с. Иван
Оснповпч Ярмохович. Члепы: мировой посредник 1-го участка, мировой судья 4-го участка ц от землевладельцев — дворян. Юлиан
Северинович Гурский.
Уездноф по питфйным делам присутствиф.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Непременный ч.иен — старший помощпик надзирателя 2-го округа акцизнаго управления, н. с. Митрофан ИГрокофъевнч Ко^юновский. Членьп
уезднып исправник, мировой судья 1-го участка, мировой посредник
1-го участка п от зем.иевладе.тъцев — дворянин Юлиан Северинович Гурский.
Акцизноф управлфниф.
(См, выше — стр. 13).
Городскоф по квартирному налогу присутотвиф.
Председатель — податной ииспектор, тит. сов. Николай Семепович Делов.
Уездноф податноф присутствиф.
Председатель —- податной инспектор.
Казначейство.
Казначей — к. с. Петр Макарович Оквалецкий. Бухгалтер
— н. с. Антоп Францевич ЗИилнцкий. Помощник его — неам. ч.
Василий Бикентьевич Самулевич.
Управлфние уезднаго воияскаго нанальника.
Ямпо.иьскин уездпый воинский пачальник — подпо.иковник
Михаил Николаевич Шньшиков. Делопроизводитель управления
— к. а. Дмитрии Григорьевич Травин.
Почтово-тфлфграфныя учрфждфния.
Ямпольская почтово-телеграфная контора. Начальник конторы — тит. сов. Яков Иванович Струтинский. Помощник его

Translated text:
- 239 - yampolkky y.
county to chinshevym for prisutstvif.
chairman - mprovoy posrednpk 2nd part n. a. ivan
osnpovpch yarmohovich. chlepy: conciliator of the 1st section, the magistrate of the 4-y plot of the landowners - the nobility. julian
severinovich gursky.
uezdnof to pitfynym for prisutstvif.
chairman - county marshal of the nobility. indispensable ch.ien - senior guard pomoschpik 2nd district aktsiznago controls, n. a. mitrofan igrokofevnch co ^ yunovsky. chlenp
uezdnyp of police, the magistrate of the 1st section, a conciliator
an n-th segment of zem.ievlade.ttsev - a nobleman julian severinovich gursky.
aktsiznof upravlfnif.
(see above - page 13).
gorodskof for the apartment tax prisutotvif.
chairman - iispektor assessor, tit. councillor nicholas semepovich delov.
uezdnof podatnof prisutstvif.
chairman - tax inspector.
treasury.
treasurer - cc. peter kravchuk okvaletsky. accountant
- mr. a. antop frantsevich ziilntsky. assistant him - neam. h
basil bikentevich samulevich.
upravlfnie uezdnago voiyaskago nanalnika.
yampo.iskin uezdpy military pachalnik - podpo.ikovnik
mikhail shnshikov. control clerk
- k a. dmitri travin g..
postal tflfgrafnyya uchrfzhdfniya.
yampolskaya post and telegraph office. head office - tit. councillor yakov i. strutinsky. assistant to...