Podolia Address Calendar 1895 - Page 248
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 239 — Ямполккий у. Уездное по чиншевым делам присутствиф. Председатель — мпровой посреднпк 2-го участка—н. с. Иван Оснповпч Ярмохович. Члепы: мировой посредник 1-го участка, мировой судья 4-го участка ц от землевладельцев — дворян. Юлиан Северинович Гурский. Уездноф по питфйным делам присутствиф. Председатель — уездный предводитель дворянства. Непременный ч.иен — старший помощпик надзирателя 2-го округа акцизнаго управления, н. с. Митрофан ИГрокофъевнч Ко^юновский. Членьп уезднып исправник, мировой судья 1-го участка, мировой посредник 1-го участка п от зем.иевладе.тъцев — дворянин Юлиан Северинович Гурский. Акцизноф управлфниф. (См, выше — стр. 13). Городскоф по квартирному налогу присутотвиф. Председатель — податной ииспектор, тит. сов. Николай Семепович Делов. Уездноф податноф присутствиф. Председатель —- податной инспектор. Казначейство. Казначей — к. с. Петр Макарович Оквалецкий. Бухгалтер — н. с. Антоп Францевич ЗИилнцкий. Помощник его — неам. ч. Василий Бикентьевич Самулевич. Управлфние уезднаго воияскаго нанальника. Ямпо.иьскин уездпый воинский пачальник — подпо.иковник Михаил Николаевич Шньшиков. Делопроизводитель управления — к. а. Дмитрии Григорьевич Травин. Почтово-тфлфграфныя учрфждфния. Ямпольская почтово-телеграфная контора. Начальник конторы — тит. сов. Яков Иванович Струтинский. Помощник его | Translated text: - 239 - yampolkky y.
county to chinshevym for prisutstvif.
chairman - mprovoy posrednpk 2nd part n. a. ivan
osnpovpch yarmohovich. chlepy: conciliator of the 1st section, the magistrate of the 4-y plot of the landowners - the nobility. julian
severinovich gursky.
uezdnof to pitfynym for prisutstvif.
chairman - county marshal of the nobility. indispensable ch.ien - senior guard pomoschpik 2nd district aktsiznago controls, n. a. mitrofan igrokofevnch co ^ yunovsky. chlenp
uezdnyp of police, the magistrate of the 1st section, a conciliator
an n-th segment of zem.ievlade.ttsev - a nobleman julian severinovich gursky.
aktsiznof upravlfnif.
(see above - page 13).
gorodskof for the apartment tax prisutotvif.
chairman - iispektor assessor, tit. councillor nicholas semepovich delov.
uezdnof podatnof prisutstvif.
chairman - tax inspector.
treasury.
treasurer - cc. peter kravchuk okvaletsky. accountant
- mr. a. antop frantsevich ziilntsky. assistant him - neam. h
basil bikentevich samulevich.
upravlfnie uezdnago voiyaskago nanalnika.
yampo.iskin uezdpy military pachalnik - podpo.ikovnik
mikhail shnshikov. control clerk
- k a. dmitri travin g..
postal tflfgrafnyya uchrfzhdfniya.
yampolskaya post and telegraph office. head office - tit. councillor yakov i. strutinsky. assistant to... |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|