Cyrillic text:
Балтский у. — 232 —
Администраторы р.-к. церквеии. В г. Балте— кс. Станислав
Галузинский; в м. Кодыме — кс. Мелитон Шимборский; в м. Кривом-Озере — кс. Иосиф Делгшский; в м. Рыбнице — кс. Алоизий
Жатковский (почт. адр. — ст. Крутые) п в м. Голованевске — кс.
Александр Ачксвич (оп-же декан).
Балтская городсвая дума.
Председатель — городской голова. Гласные: мещ. Антон Никодимович Конколович, мещ. Алексей Павлович Латт, мещ. Назар
Яковлевич Жарынекий, кр-нин Доменик Дамианович Гавдзинский,
мещ. Феодор Михайлович Одольский, мещ. Андрей Прокофьевич Лахщонов, мещ. Павел Феодорович Житобенцкий, мещ, Архип Андреевич Лебедев, мещ. ИИван Максимович Галкиш, мещ, Терентий Яковлевич Гаманюко, к. а. Орест Иустинович Лозинский, ыещ. Исидор
Карпович еы:соди,ев, ыещ. Мина Яковлевич Жаринский, мещ. Максиы Пантелеймонович Колтунов, двордн. Василий Арсеньевич Преображенский, д-р Юлий Карпович Кениисфест, мещ. Мпхаил Маркович Комарев, мещ. Петр Дамианович Любомирский, дворян. Иван
Даыианович Логорский и купец Г;сь-Меер Нутович Гольгтан. Депутат от православнаго духовенства — протоиерей Иоанн Васильевич Годшновский. Секретарь думы — городской секретарь.
Бадтская городская управа.
Городской голова — неим. чина Алексей Павлович Лапш.
Члены управы: к, с" В.тадислав Феликсович Лемыский и дворянин
Петр Александрович Болдескул. Секретарь управы— дворянин
Георгий Фортунатович Крепович.
Балтская мещанская улрава.
Мещанский староста — Терентий Яковлевич Томаижг.
Казенные раввины.
Балтскип — Берко Басгт.
Крпво-Озерский — Соломон Израилев Шлемг.
БогопольскиГи — Ароп Захарьев Черный. | Translated text:
Balta y. - 232 -
Administrators Rimsky-Korsakov tserkveii. In the town of Balta-kc. Stanislav
Galuzinsky, in Kodyma m - kc. Meliton Szymborska, in Krivoy m-Lake - kc. Joseph Delgshsky c m Ribnita - kc. Aloysius
Zhatkovsky (pocht. addr. - Art. Steep) n in m Golovanevsk - kc.
Alexander Achksvich (as op-Dean.)
Balt gorodsvaya Council.
Chairperson - Mayor. Vowels: mesch. Anton Nikodimovich Konkolovich, mesch. Alex P. Latt, mesch. Nazar
Y. Zharyneky, cr-ning Dominique Damianovich Gavdzinsky,
mesch. Theodore M. Odolsky, mesch. Andrew Prokofievich Lahschonov, mesch. Pavel Feodorovich Zhitobentsky, mesch, Arkhip A. Lebedev, mesch. IIvan Galkish Maksimovich, mesch, Terence Y. Gamanyuko board, as well. Orestes Iustinovich Lozinski, yesch. Isidore
Karpovich eu: BIEN, s, yesch. Ming Y. Zharinsky, mesch. Maxim Panteleimonovich Koltunov, dvordn. Basil Arsen"evich Transfiguration, Dr. Julius Keniisfest Karpovich, mesch. Mphail Markovic Komarov, mesch. Peter Damianovich Lubomirski, the nobility. Ivan
Dayianovich Logorsky and merchant T; Subscribe Nutovich Golgtan-Meyer. The deputy from the clergy of Orthodox - Rev. John V. Godshnovsky. Secretary of the City Council - City Secretary.
Badtskaya City Council.
Mayor - neim. rank Alexei Pavlovich noodles.
Members of the council: to, with "V.tadislav Feliksovich Lemysky and a gentleman
Petr Boldeskul. Secretary of the council, a gentleman
George Fortunatovich Krepovich.
Balt ulrava philistine.
Burgher warden - Terence Y. Tomaizhg.
Official rabbi.
Baltskip - Berko Basgt.
Krpvo-Ozersky - Solomon Israel Shlemg.
BogopolskiGi - Arop Zakhariev Black.... |
