Podolia Address Calendar 1895 - Page 247

Cyrillic text:
Ямпольский у, —- 238 —•
вич Во.юхов. Помощник уездваго исправника — н, с. Михаил
Алексапдрович Журсжкий. Секретарь полицейскаго управления
— тит. сов. Вячеслав Антонович Грабовский. Столоначальниви:
неим. ч. Евфимий Семенович Студинец п к. рег. Григорий Яковлевич Гаженко. Регистраторъ—неим. ч. Николай Иванович Дыбовский.
Становые пристава: 1-го стана (м. Дзыговка) — к. а. Лука
Григорьевич Зубржицкт; 2-го стана (м. Мурафа) — к. а. Александр
Петрович Лызлов и 3-го стана (м. Томапшоль) — тпт. сов. Иулиан
Андреевич Ржевуцкий.
Полицейский надзиратель: г. Ямполя — г. секр. Яков Яковлевич Доброволъский.
Уездноф отделфниф губфрнскаго попечитфльнаго о тюрьмах комитета.
Старший директор — уездный предводитель дворянства. Директора: протоиерей Иаков Николаевич Подюрецкий; тит. сов. Василий Михайлович Введенскищ тит. сов. Николай Иванович Баранов;
к. с. Феодор Феодоровач Во.юхоф и неим. ч. Аркадий Владимирович
Лебедев. Делопроизводитель — неим. ч. Иван Александрович
Ерушелъницкш.
Ямпольокая тюрьма.
Начальник тюрьмы—н. с. Георгий Иванович Плахтеев.
Уездный распорядитфльный комитфт.
Нредседатель — уездный исправник.
Уездный комитфт общфствфннаго здравия.
Председатель — уездный предводптель дворянства. Члены:
уездныГг исправник; городской годова; городовой, уездный п сельсвие
врачи; мировые посредники и лдца—но приглашению председателя.
Уездноф по воинской повинности приоутствие.
Председатель — уездный " предводитель дворянства. Члены:
уездный исправник, уездпый воинсвий начальник и один из мировых посредников.

Translated text:
yampolsky y - 238 - •
hiv vo.yuhov. assistant uezdvago police officer - n, p. michael
aleksapdrovich zhurszhky. secretary politseyskago management
- titus. councillor vyacheslav antonovich grabowski. stolonachalnivi:
neim. part euthymios s. studinets n k reg. gregory gazhenko. registrator-neim. nikolai dybovskiy hours.
becomes police officer: 1st camp (dzygovka m) - k a. luke
g. zubrzhitskt, 2nd mill (m murafa) - k a. alexander
p. lyzlov and third mill (m tomapshol) - mt. councillor julian
a. rzhevutsky.
superintendent of the prison: yampol city - city secretary. yakov yakovlevich dobrovolsky.
uezdnof otdelfnif gubfrnskago popechitflnago the prison board.
senior director - county marshal of the nobility. director: rev. james n. podyuretsky, tit. councillor vasily mikhailovich vvedenskisch tit. councillor nikolai baranov;
cc. theodore feodorovach vo.yuhof and neim. part arkady v.
lebedev. clerk - neim. part ivan
erushelnitsksh.
yampolokaya prison.
the prison-n. a. george ivanovitch plahteev.
county rasporyaditflny komitft.
nredsedatel - county police captain.
county komitft obschfstvfnnago good health.
chairman - county predvodptel nobility. members:
uezdnygg of police, the city"s, constable, district n selsvie
doctors, and conciliators, but ldtsa invitation of the chairman.
uezdnof prioutstvie for military service.
chairman - county "marshal of the nobility. members:
county police captain, uezdpy voinsvy chief and one of the conciliators....