Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 236

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
- 227 — Ба.ттский у.
с. Ппсаревка — свящ. Владимир Лодруцкий (почт. адр. — м. Кодыма); 15) с. Сербы — свнщ. Фома Воронгин (почт. адр. — м. Еодыма); 16) с. Слободзея — свящ, Владнмир Соколов (почт. адр —
м Крутые); 17) с, Смоллнк". — свящ. Григорий Зелинский (почт. адр.
— м. Крутые); 18) с. Строинцы — свящ. Даниил Жобропшрскт
(почт. адр. — м. Вад-Рашков. Бессараб. губ.); 19) с Фрапцузское
— свящ Ксенофонт Еорнгп (почт. адр.—м. Кодыма) и 20) с Шергаинцы (с д. Каетановкой) — б.тагочин. свящ. Евграф Тарчевский
(почт. адр. — м. Кодыма).
ИИ-го благочин. округа: 1) с. Батушаяы — свящ. Иулиан Ерыжановскиии (почт адр. — г. Дубоесары. Бессараб. губ.); 2) с. Белоче
— свящ. Евтихий Стопчинскиии (почт. адр. — м. Вад-Раптков, Бессараб. губ); 3) с. Выхватинцн - сиящ. Ареоа Еудкевич (почт. адр.
— м. Резпяа, Бессараб. губ.); 4) с. Гармацкое (с дд. Михалиовкоп, прави.иыиее: - Михалевка, Красным Кутом п дачей Алексеевкой) — свящ. Феодор Смолянскиии (почт. адр. — г. Дубоссары,
Бессараб. губ); 5) с. Гедеримъ—свящ. Аитоний Лорубиновский и^почт.
адр. — м. Резина, Бессараб. губ.); 6) с. Ержев (с д. Сарацеей)
— свящ. Петр Сулима (почт. адр. — м. Рыбница, через местнаго
благочпннаго); 7) с. Жура, иначе-Журы—свящ. Иоанн Брага (почт.
адр. -- г. Дубоссары, Бессараб. губ.); 8) с. Зозуляны — свящ. Александр Жозинскш (почт. адр. — м. Резипа, Бессараб. губ); 9) с. Поиенки — свящ. Петр Леретятков (иочт. адр. — г. Балта, через
Воронковское вол пр-ние); 10) м. Рыбяица — благочнн. свящ, Иоанн
Перетятков (почт. адр. — м. Резина, Бессараб. губ.) и 11) с. Цыбулевка (с с. Ягорлинкой и дд. Цыбудевскими Одаями и Цыгановкоп) — свящ. Феодор Ерупский (почт. адр. — г. Дубоссары,
Бессараб. губ.).
И-го благочин. округа: 1) с. Байбузовка—свящ. Даниил ЛИандровский (почт. адр. — м. Саврань); 2) с. Какша (с фермой Белорусовкой) -- священник. Георгин Бачгинский (иочтов. адрес — м.
Саврань); 3) с. Бондурово —свящ. Павел Молдавский (почт. адр.—
м, Саврань); 4) с. Гербина — евящ. Антоний Ставгщкий (почт. адр.
— м. Саврань); 5) с. Гетмановка—свящ. Захария Тлищгтскгй (почт.
адр.—м. Саврань); 6) с. Казавчин (с приселк. Юзефполем) —
Translated text:
- 227 - Ba.ttsky y.
a. Ppsarevka - Fr. Vladimir Lodrutsky (pocht. addr. - Kodyma m) 15). The Serbs - svnsch. Thomas Vorongin (pocht. addr. - Eodyma m) 16). Slobozia - Priest, Vladnmir Sokolov (pocht. addr -
Steep m) 17), Smollnk. " - Fr. Gregory Zelinsky (pocht. URL.
- Steep m) 18). Strointsy - Fr. Daniel Zhobropshrskt
(Pocht. addr. - M Wad Rashkov. Bessarab. Lips.) 19) Fraptsuzskoe
- Fr Eorngp Xenophon (pocht. adr.-m. Kodyma), and 20) with Shergaintsy (with Kaetanovkoy etc.) - b.tagochin. Priest. Evgraf Tarchevsky
(Pocht. addr. - Kodyma m).
IѴ th decorum. District: 1). Batushayay - Fr. Julian Eryzhanovskiii (Postal addr. - Mr. Duboesary. Bessarab. Lips.), 2). Beloche
- Fr. Eutychius Stopchinskiii (pocht. addr. - M Wad Raptkov, Bessarabia. Lips), and 3) a. Vyhvatintsn - siyasch. Areoa Eudkevich (pocht. URL.
- M Rezpyaa, Bessarabia. the lips.) 4). Garmatskoe (with dd. Mihaliovkop, pravi.iyiee: - Mihalevka, red cottage Alekseevka Kut n) - Fr. Theodore Smolyansky (pocht. addr. - Dubossary,
Bessarabia. lip), 5) p. Gederim-Fr. Aitony Lorubinovsky u mails.
addr. - M Rubber, Bessarabia. the lips.) 6). Erzhev (with Saratseey etc.)
- Fr. Peter Sulima (pocht. addr. - M Rybnitsa through mestnago
blagochpnnago), 7). Jura, otherwise, Zhury-Fr. John Braga (pocht.
addr. - Dubossary, Bessarabia. the lips.) 8) p. Zozulyany - Fr. Alexander Zhozinsksh (pocht. addr. - M Rezipa, Bessarabia. Lips); 9). Poienki - Fr. Peter Leretyatkov (iocht. addr. - City of Balta, a
Voronkovskoe parish Ave tion), 10) m Rybyaitsa - blagochnn. Priest, John
Peretyatko (pocht. addr. - M Rubber, Bessarabia. Lips.), And 11). Tsybulevka (with s. Yagorlinkoy and dd. Tsybudevskimi Odayami and Tsyganovkop) - Fr. Theodore Erupsky (pocht. addr. - Dubossary,
Bessarabia. the lips.).
V-of decorum. District: 1). Baybuzovka-Fr. Daniel LIandrovsky (pocht. addr. - Savran m), 2). Kaksha (with the farm Belorusovkoy) - priest. Dahlia Bachginsky (iochtov. address - m
Savran), 3). Bondurovo-Fr. Paul Moldovan (pocht. addr. -
m, Savran), 4). Gerbina - evyasch. Anthony Stavgschky (pocht. URL.
- Savran m), 5). Getmanovka-Fr. Zachary Tlischgtskgy (pocht.
adr.-m. Savran), 6). Kazavchin (with Priselkov. Yuzefpolem) -...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.