Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 232

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 231 232 233 234 235 236 237 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
- 223 —
Балтсний у.
13) Корытпянское. Законоучитель — свящ. Иасоа ИИорфирьевнч Кульчищий. Учитель — Леонид Георгиевич Кретенетий.
14) Крутянское Законоучитель — свящ. Дамиан Михайлович
С.швинскш Учитель — Константин Иасонович Кулъчищий.
15) Мазуровское. Законоучитель — свящ. Иоанн Давидович
Городг>искиии. Учитель — Никита Леонтьевич Кондрагпович
16) Молокишсвое. Законоучитель — свящ. Кириак Ильичъ^язаркевич. Учитель — Аркадий Александрович Пилянкевич.
17) Мошнягское. Законоучитель — протоиерей Владимир Иосифович Рудзский. Учительница — Лидия Владимировна Подруцкая,
18) Нестоитское. Законоучитель — свящ. Евгений Ананьевич
Волянский. Учительница — Анастасия Васильевна Чернова.
19) 0льховатское. Законоучитель — свящ. Иосиф Григорьевич
Потстович. Учитель — Василий Психиевич Стаднюк.
20) Осичанское. Законоучитель — свящ. Аристарх Александрович Коцюбинекий. Учитель — Михаил Ермолаевич Холинковский.
21} Пасадское. Законоучите.иь — свящ. Сергий Викентьевич
Даткевич. Учитель — Иустин Степанович Сулима.
22) Переймское. Законоучитель — свящ. Вонифатий Стефановпч Сулима. Учительница — Анна Владимировна Степанова-Елщова.
23) Песчанское. Законоучитель — протоиерей Фома Авксентьевич Щерои{кий. Учвтельница ~ Александра Фоминична Дунаевская.
24) Полянецкое. Законоучитель—свящ Николай Лукич Стргьлъбицкий. Учитель —• Григорий Васильевич Бачинский.
25) Пужапское. Законоучитель — свящ. Стефан Григорьевнч
Иишновский. Учитель — Николай Феодорович Гаудыч
26) Рыбницкое. Законоучитель — свящ, Иоанн Онуфриевич
Перетнтков. Учитель — Дионисий Иванович Перетягггков.
27) Саврапское. Законоучитель — свящ. Михаил Иоаннович
Бржезннскии Учитель — Леонтий Львович Гудзовской.
28) Саражинское. Законоучитель — свящ Ипполит Павдович
Маковский. Учитель — Михаили Осиповпч Журавский.
29) Секретарское. Законоучитель — свящ. Иулиаи Васильевич
Щербинсисий. Учительница — Анна Дамиановна Дмоховская.
30) Сербовское. Законоучитель — свящ. Фома Григорьевич Во-
Translated text:
- 223 -
Baltsny y.
13) Korytpyanskoe. Catechist - Fr. IASO IIorfirevnch Kulchischy. The teacher - Leonid G. Kretenety.
14) Krutyanskii catechist - Fr. Damian M.
S.shvinsksh Teacher - Konstantin Iasonovich Kulchischy.
15) Mazurovskii. Catechist - Fr. John Davidovich
Gorodg> iskiii. Teacher - Nikita L. Kondragpovich
16) Molokishsvoe. Catechist - Fr. Kyriakos Ilich ^ yazarkevich. Teacher - Arkady Pilyankevich.
17) Moshnyagskoe. Catechist - Archpriest Vladimir I. Lev. The teacher - Lidia Podrutskaya,
18) Nestoitskoe. Catechist - Fr. Eugene Ananyevich
Volyansky. The teacher - Anastasia V. Chernov.
19) 0lhovatskoe. Catechist - Fr. Joseph G.
Potstovich. Teacher - Basil Psihievich Stadnyuk.
20) Osichanskoe. Catechist - Fr. Aristarchus A. Kotsyubineky. Teacher - Michael Ermolaevich Holinkovsky.
21} Pasadskoe. Zakonouchite.i - Fr. Sergei Vikentievich
Datkevich. Teacher - Justin S. Sulima.
22) Pereymskoe. Catechist - Fr. Boniface Stefanovpch Sulima. The teacher - Anna Stepanova, Elschova.
23) Peschanskaya. Catechist - Rev. Thomas Avksentevich Scheroi {cue. Uchvtelnitsa ~ Alexander Fominichna Dunaevskaya.
24) Polyanetskoe. Catechist, Fr Nikolai Lukic Strglbitsky. Teacher - • Grigory Bachinsky.
25) Puzhapskoe. Catechist - Fr. Stefan Grigorevnch
Iishnovsky. Teacher - Nikolay Feodorovich Gaudych
26) Rybnitsa. Catechist - Fr John Onufrievich
Peretntkov. Teacher - Dionysius I. Peretyagggkov.
27) Savrapskoe. Catechist - Fr. Mikhail Ivanovich
Brzheznnskii Teacher - Leonti L. Gudzovsky.
28) Sarazhinskoe. Catechist - priest Hippolytus Pavdovich
Makovsky. Teacher - Michael Osipovpch Zhuravskii.
29) Secretarial. Catechist - Fr. Julian V.
Scherbinsisy. The teacher - Anna Damianovna Dmohovskaya.
30) Serbovskoe. Catechist - Fr. Thomas G. In-

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.