Podolia Address Calendar 1895 - Page 232

Cyrillic text:
- 223 —
Балтсний у.
13) Корытпянское. Законоучитель — свящ. Иасоа ИИорфирьевнч Кульчищий. Учитель — Леонид Георгиевич Кретенетий.
14) Крутянское Законоучитель — свящ. Дамиан Михайлович
С.швинскш Учитель — Константин Иасонович Кулъчищий.
15) Мазуровское. Законоучитель — свящ. Иоанн Давидович
Городг>искиии. Учитель — Никита Леонтьевич Кондрагпович
16) Молокишсвое. Законоучитель — свящ. Кириак Ильичъ^язаркевич. Учитель — Аркадий Александрович Пилянкевич.
17) Мошнягское. Законоучитель — протоиерей Владимир Иосифович Рудзский. Учительница — Лидия Владимировна Подруцкая,
18) Нестоитское. Законоучитель — свящ. Евгений Ананьевич
Волянский. Учительница — Анастасия Васильевна Чернова.
19) 0льховатское. Законоучитель — свящ. Иосиф Григорьевич
Потстович. Учитель — Василий Психиевич Стаднюк.
20) Осичанское. Законоучитель — свящ. Аристарх Александрович Коцюбинекий. Учитель — Михаил Ермолаевич Холинковский.
21} Пасадское. Законоучите.иь — свящ. Сергий Викентьевич
Даткевич. Учитель — Иустин Степанович Сулима.
22) Переймское. Законоучитель — свящ. Вонифатий Стефановпч Сулима. Учительница — Анна Владимировна Степанова-Елщова.
23) Песчанское. Законоучитель — протоиерей Фома Авксентьевич Щерои{кий. Учвтельница ~ Александра Фоминична Дунаевская.
24) Полянецкое. Законоучитель—свящ Николай Лукич Стргьлъбицкий. Учитель —• Григорий Васильевич Бачинский.
25) Пужапское. Законоучитель — свящ. Стефан Григорьевнч
Иишновский. Учитель — Николай Феодорович Гаудыч
26) Рыбницкое. Законоучитель — свящ, Иоанн Онуфриевич
Перетнтков. Учитель — Дионисий Иванович Перетягггков.
27) Саврапское. Законоучитель — свящ. Михаил Иоаннович
Бржезннскии Учитель — Леонтий Львович Гудзовской.
28) Саражинское. Законоучитель — свящ Ипполит Павдович
Маковский. Учитель — Михаили Осиповпч Журавский.
29) Секретарское. Законоучитель — свящ. Иулиаи Васильевич
Щербинсисий. Учительница — Анна Дамиановна Дмоховская.
30) Сербовское. Законоучитель — свящ. Фома Григорьевич Во-

Translated text:
- 223 -
Baltsny y.
13) Korytpyanskoe. Catechist - Fr. IASO IIorfirevnch Kulchischy. The teacher - Leonid G. Kretenety.
14) Krutyanskii catechist - Fr. Damian M.
S.shvinsksh Teacher - Konstantin Iasonovich Kulchischy.
15) Mazurovskii. Catechist - Fr. John Davidovich
Gorodg> iskiii. Teacher - Nikita L. Kondragpovich
16) Molokishsvoe. Catechist - Fr. Kyriakos Ilich ^ yazarkevich. Teacher - Arkady Pilyankevich.
17) Moshnyagskoe. Catechist - Archpriest Vladimir I. Lev. The teacher - Lidia Podrutskaya,
18) Nestoitskoe. Catechist - Fr. Eugene Ananyevich
Volyansky. The teacher - Anastasia V. Chernov.
19) 0lhovatskoe. Catechist - Fr. Joseph G.
Potstovich. Teacher - Basil Psihievich Stadnyuk.
20) Osichanskoe. Catechist - Fr. Aristarchus A. Kotsyubineky. Teacher - Michael Ermolaevich Holinkovsky.
21} Pasadskoe. Zakonouchite.i - Fr. Sergei Vikentievich
Datkevich. Teacher - Justin S. Sulima.
22) Pereymskoe. Catechist - Fr. Boniface Stefanovpch Sulima. The teacher - Anna Stepanova, Elschova.
23) Peschanskaya. Catechist - Rev. Thomas Avksentevich Scheroi {cue. Uchvtelnitsa ~ Alexander Fominichna Dunaevskaya.
24) Polyanetskoe. Catechist, Fr Nikolai Lukic Strglbitsky. Teacher - • Grigory Bachinsky.
25) Puzhapskoe. Catechist - Fr. Stefan Grigorevnch
Iishnovsky. Teacher - Nikolay Feodorovich Gaudych
26) Rybnitsa. Catechist - Fr John Onufrievich
Peretntkov. Teacher - Dionysius I. Peretyagggkov.
27) Savrapskoe. Catechist - Fr. Mikhail Ivanovich
Brzheznnskii Teacher - Leonti L. Gudzovsky.
28) Sarazhinskoe. Catechist - priest Hippolytus Pavdovich
Makovsky. Teacher - Michael Osipovpch Zhuravskii.
29) Secretarial. Catechist - Fr. Julian V.
Scherbinsisy. The teacher - Anna Damianovna Dmohovskaya.
30) Serbovskoe. Catechist - Fr. Thomas G. In-