Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 234

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 225 —
Балтский у.
I- го благочин. округа: 1) с. Бендзары — евшц. Автоном Мариишевский (почт. адр. — г. Балта); 2) с. Бобрик Великий— свяиц.
Дометий Жуковский (почт. адр, — м. Крнвое-Озеро); 3) с. Барсуки —
свяпт. Мптрофан Новицкий (почт. адр. — г Балта); 4) с. Гвоздовка
— сиящ. Феофан Люцедирскиии (иочт. адр — г. Ананьев, Херсон. губ.);
5) с, Ефтодия — свящ. Онисими. Бочковский (почт. адр. — г. Балта);
6) с. Козацвое — свящ. Алексаядр Доброюрский (почт. адр — г.
Балта); 7) с. Корытна — свнщ. Иасон Еу.ечицкий (почт. адр. — г.
Балта); 8) с. „Тесничевка — спящ. Даниил Сумневич (почт адр.—
г. Балта); 9) с. Любомирка (с с. Глубочком) — Александро-Невская церковь, прп ней кладбищенская Иоанно-Предтеченская (Усекпонения) церковь и Рож.дество-Богородичная церковь с. Глубочка на кладбшце — свящ. Григорий Лапгинский (почт. адр. — ст. Бирзула); 10) с.
Мошняги — Иоанно-Богословская церковь (ири ней приписная Св.Николаевская церковь с. Еленовки) — протоиерей Владимир Рудзкиии
(почт. адр. — г Балта); 11) с. Немировское — свящ. Андроник Жуковс.кий (почт. адр,.—г. Балта); 12) с. Новиполь (иначе-Саражиночва, с присел. Кучиеввою) — свящ. Кирилл Г.гищинский (почт. адр.
— г. Балта); 13) с. Пасад (с д. Гольмой) — свящ. Сергий Дашкевич (почт. адр. — г. Балта); 14) с. Перейма — свящ. Вонифатий
Су.ш.т (почт. адр. — г. Балта); 15) с. Плоская Каетановва (с
дд. Каетановкон и Погребами) свящ. Григорий Самолевскиги (почт.
адр. — г. Балта); 16) с. Познанва - свящ. Клииент Г.шщинский
(почт. адр. — г. Балта); 17) с. Саражинка — благочин. свящ. Инполит Миковскиии (лочт. адр. — г. Балта); 18) с. Сенная — свящ.
Константин Дыдынский (почт. адр. — г. Балта); 19) с. Фернатия —
свящ. Владимир Лопов (почт. адр. — г. Балта); 20) с. Чернече —
свлщ. Поликарп Голосов (лочт. адр. — г. Балта) и 21) с, Ясинова
— свящ. Трофим Остапович (почт. адр. — ст. 10.-з. ж. д. ,Жеребково^).
II- го благочин. округа: 1) с. Борщи — свящ. Иоакпнф Садкевгт
(почт. адр. "— ст. Борщи); 2) с. Воронков — свящ. Иустпн Савчинский (почт. адр, — м. Резина, Бессараб. губ.); 3) с. Гавиносы —
свящ. Феодор ЛодруцкЫ (почт. адр. — м. Окна); 4) с. Гонората —
свящ. Георгий Портореско (почт. адр. — ст. Бирзула); 5) с. Домница
Translated text:
- 225 -
Balta y.
I-th decorum. District: 1). Bendzary - evshts. Autonomous Mariishevsky (pocht. addr. - Mr. Balta), 2). The great beaver-svyaits.
Dometius Zhukovsky (pocht. addr - m Krnvoe-Lake), 3). Badgers -
svyapt. Mptrofan Novitsky (pocht. addr. - Mr. Balta), 4). Gvozdovka
- Siyasch. Theophanes Lyutsedirskiii (iocht. addr - Mr. Ananiev, Kherson. Lips.)
5), Eftodiya - Fr. Onesimus. Bochkovsky (pocht. addr. - Mr. Balta);
6), p. Kozatsvoe - Fr. Aleksayadr Dobroyursky (pocht. addr - city
Balta), 7). Korytny - svnsch. Jason Eu.echitsky (pocht. addr. - City
Balta), 8). "Tesnichevka - sleeping. Daniel Sumnevich (Postal addr. -
Mr. Balta), 9). Lyubomirka (with s. Glubochkom) - Alexander Nevsky Church, the Venerable her John the Baptist Cemetery (Usekponeniya) Church and Rozh.destvo-Theotokos church. Glubochka on kladbshtse - Fr. Gregory Lapginsky (pocht. addr. - Art. Birzula), 10).
Mosneaga - St. John the Theologian Church (iri her bonded Sv.Nikolaevskaya church. Elenovka) - Archpriest Vladimir Rudzkiii
(Pocht. addr. - Mr. Balta), 11). Nemirov - Fr. Andronicus Zhukovs.ky (pocht. addr.-D. Balta), 12). Novipol (aka-Sarazhinochva with sat. Kuchievvoyu) - Fr. Cyril G.gischinsky (pocht. URL.
- Mr. Balta), 13). Pasadena (with Holmium etc.) - Fr. Sergei Dashkevich (pocht. addr. - Mr. Balta), 14). Pereima - Fr. Boniface
Su.sh.t (pocht. addr. - Mr. Balta), 15). Flat Kaetanovva (with
dd. Kaetanovkon and cellars) Fr. Gregory Samolevskigi (pocht.
addr. - Mr. Balta), 16). Poznanva - Fr. Kliient G.shschinsky
(Pocht. addr. - Mr. Balta), 17). Sarazhinka - Deanery. Priest. Inpolit Mikovskiii (locht. addr. - Mr. Balta), 18). Hay - Fr.
Constantine Didynsky (pocht. addr. - Mr. Balta), 19). Fernatiya -
Priest. Vladimir Lopov (pocht. addr. - Mr. Balta), 20). Chernecha -
svlsch. Polycarp Votes (locht. addr. - Mr. Balta), and 21), Yasinovo
- Fr. Trofim Ostapovich (pocht. addr. - Art. 10.-z. g. On, Zherebkov ^).
II-nd decorum. District: 1). Borscht - Fr. Ioakpnf Sadkevgt
(Pocht. addr. "- Art. Borshchi), 2). Voronkov - Fr. Iustpn Savchinskiy (pocht. addr - m Rubber, Bessarabia. Lips.), 3). Gavinosy -
Priest. Theodore LodrutskY (pocht. addr. - M windows) 4). Honoratus -
Priest. George Portoresko (pocht. addr. - Art. Birzula), 5). Domnitsa...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.