Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 231

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 231 232 233 234 235 236 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Ба.итский у. 222 —
Такое-же училище, содержимое Симхой К.гецерманом. Учителя:
Симха Киецерман и Меер-Лейба Жа.нтер. •
Чаетное еврейское женское 3-го раарлда училище Фани
Басиной. Учительницы: Фаня Басггна и Шейва Ха.гфин. Учителя:
Меер Лерлин, Мотель Цванг и Борух ЛИварц.
Такое-же училище, содержимое Сосей-Хаей Жалковер. Учителя:
Снмха Клецерман, Меер-Лейба Жолковер и учительница — СосяХая Жалковер.
Селъския одноклассныя началъныя народныя училиица в угьзде:
1) Бакшанское. Законоучитель — свящ. Георгип Авксентьевич
Бачинский. Учитель — Александр Георгиевич Бачинский.
2) Богопольское. Законоучитель — свящ. Евгений Макариевич
Сендерко. Учитель — Амвросий Андреевич Зелинский.
3) Бондуровское. Законоучитель — свящ. Павел Константинович Молдавский. Учитель — Ионль Иоаннович Якубович.
4) Будейское. Законоучитель—свящ. Мелетий Григорьевич Крыжановский. Учитель — Павел Мелетьевич Крыжановский.
5) Голованевское. Законоучптель — свящ. Всеволод Назарович Худзгтский, Учители.ница — Надежда Евмениевна Горховская.
6) Грузлнское (в с. Грузысой). Законоучитель — свящ. Павел
Александрович Давидович. Учитель — Иерофей Михайлович Лятковский.
7) Данилово-Балкско.е. Законоучитель — свящ. Петр Иоаннович Волковинский. Учитель — Лука Михайлович Роиальский.
8) Дорожинское. Законоучитель — свящ Григорий Феодорович
Солуха. Учитедь — Карп Михайдович Заболотныии.
9) Дубиновское. Законоучитель — свящ. Адександр Александрович Синицкий, Учитель — Владимир Иетрович Яковлев.
10) Журянское (в с. Журе). Законоучитель — свящ. Иоанн
Васильевич Брага. Учитель — Василий Тимофеевич Спгахорскт.
11) Колбаснянское. Законоучитедь — свящ. Яков Григорьевич Крупский. Учитедь —- Митрофан Григорьевич Грабовский.
12) Концебовское. Законоучитедь — свящ. Иаков Патрикиевич
Свидницкий. Учитель — Петр Александрович Томашевский,
Translated text:
Ba.itsky y. 222 -
This is the same school, the contents of Simcha K.getsermanom. Teachers:
Simcha Kietserman and Meyer-Leib Zha.nter. •
Chaetnoe Jewish female third school of Fani raarlda
Basin. Teachers: Fan Basggna and Sheyva Ha.gfin. Teachers:
Meyer Lerlin, Motel, and Boruch Tsvang LIvarts.
This is the same school, the content-Sosey Hayei Zhalkover. Teachers:
Snmha Kletserman, Meir-Leib Zholkover and teacher - SosyaHaya Zhalkover.
Selskiya odnoklassnyya nachalnyya Folk uchiliitsa in ugzde:
1) Bakshanskoe. Catechist - Fr. Georgip Avksentevich
Bachinsky. Teacher - Alexander G. Bachinsky.
2) Bogopolsky. Catechist - Fr. Eugene Makarievich
Senderko. Master - Ambrose A. Zelinsky.
3) Bondurovskoe. Catechist - Fr. Pavel K. Moldova. Teacher - Ionl Ioannovich Yakubovich.
4) Budeyskoe. Catechist, Fr. Meletius G. Kryzhanovsky. Teacher - Paul Meletevich Kryzhanovsky.
5) Golovanevsk. Zakonouchptel - Fr. Vsevolod Nazarovich Hudzgtsky, Uchiteli.nitsa - Hope Evmenievna Gorhovskaya.
6) Gruzlnskoe (at p. Gruzysoy). Catechist - Fr. Paul
A. Davidovich. Teacher - Ierofey M. Lyatkovsky.
7) Danilovo-Balksko.e. Catechist - Fr. Peter Ivanovich Volkovinsky. Teacher - Luke M. Roialsky.
8) Dorozhinskiy. Catechist - Fr Gregory Feodorovich
Soluha. Uchited - Carp Mihaydovich Zabolotnyii.
9) Dubinovskoe. Catechist - Fr. Adeksandr A. Sinitsky, Teacher - Vladimir Yakovlev Ietrovich.
10) Zhuryanskoe (at p. Zhure). Catechist - Fr. John
V. Braga. Teacher - Basil T. Spgahorskt.
11) Kolbasnyanskoe. Zakonouchited - Fr. Jacob G. Krupski. Uchited - Mitrofan G. Grabowski.
12) Kontsebovskoe. Zakonouchited - Fr. James Patrikievich
Svidnitsky. Teacher - Peter A. Tomaszewski,...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.