Podolia Address Calendar 1895 - Page 231

Cyrillic text:
Ба.итский у. 222 —
Такое-же училище, содержимое Симхой К.гецерманом. Учителя:
Симха Киецерман и Меер-Лейба Жа.нтер. •
Чаетное еврейское женское 3-го раарлда училище Фани
Басиной. Учительницы: Фаня Басггна и Шейва Ха.гфин. Учителя:
Меер Лерлин, Мотель Цванг и Борух ЛИварц.
Такое-же училище, содержимое Сосей-Хаей Жалковер. Учителя:
Снмха Клецерман, Меер-Лейба Жолковер и учительница — СосяХая Жалковер.
Селъския одноклассныя началъныя народныя училиица в угьзде:
1) Бакшанское. Законоучитель — свящ. Георгип Авксентьевич
Бачинский. Учитель — Александр Георгиевич Бачинский.
2) Богопольское. Законоучитель — свящ. Евгений Макариевич
Сендерко. Учитель — Амвросий Андреевич Зелинский.
3) Бондуровское. Законоучитель — свящ. Павел Константинович Молдавский. Учитель — Ионль Иоаннович Якубович.
4) Будейское. Законоучитель—свящ. Мелетий Григорьевич Крыжановский. Учитель — Павел Мелетьевич Крыжановский.
5) Голованевское. Законоучптель — свящ. Всеволод Назарович Худзгтский, Учители.ница — Надежда Евмениевна Горховская.
6) Грузлнское (в с. Грузысой). Законоучитель — свящ. Павел
Александрович Давидович. Учитель — Иерофей Михайлович Лятковский.
7) Данилово-Балкско.е. Законоучитель — свящ. Петр Иоаннович Волковинский. Учитель — Лука Михайлович Роиальский.
8) Дорожинское. Законоучитель — свящ Григорий Феодорович
Солуха. Учитедь — Карп Михайдович Заболотныии.
9) Дубиновское. Законоучитель — свящ. Адександр Александрович Синицкий, Учитель — Владимир Иетрович Яковлев.
10) Журянское (в с. Журе). Законоучитель — свящ. Иоанн
Васильевич Брага. Учитель — Василий Тимофеевич Спгахорскт.
11) Колбаснянское. Законоучитедь — свящ. Яков Григорьевич Крупский. Учитедь —- Митрофан Григорьевич Грабовский.
12) Концебовское. Законоучитедь — свящ. Иаков Патрикиевич
Свидницкий. Учитель — Петр Александрович Томашевский,

Translated text:
Ba.itsky y. 222 -
This is the same school, the contents of Simcha K.getsermanom. Teachers:
Simcha Kietserman and Meyer-Leib Zha.nter. •
Chaetnoe Jewish female third school of Fani raarlda
Basin. Teachers: Fan Basggna and Sheyva Ha.gfin. Teachers:
Meyer Lerlin, Motel, and Boruch Tsvang LIvarts.
This is the same school, the content-Sosey Hayei Zhalkover. Teachers:
Snmha Kletserman, Meir-Leib Zholkover and teacher - SosyaHaya Zhalkover.
Selskiya odnoklassnyya nachalnyya Folk uchiliitsa in ugzde:
1) Bakshanskoe. Catechist - Fr. Georgip Avksentevich
Bachinsky. Teacher - Alexander G. Bachinsky.
2) Bogopolsky. Catechist - Fr. Eugene Makarievich
Senderko. Master - Ambrose A. Zelinsky.
3) Bondurovskoe. Catechist - Fr. Pavel K. Moldova. Teacher - Ionl Ioannovich Yakubovich.
4) Budeyskoe. Catechist, Fr. Meletius G. Kryzhanovsky. Teacher - Paul Meletevich Kryzhanovsky.
5) Golovanevsk. Zakonouchptel - Fr. Vsevolod Nazarovich Hudzgtsky, Uchiteli.nitsa - Hope Evmenievna Gorhovskaya.
6) Gruzlnskoe (at p. Gruzysoy). Catechist - Fr. Paul
A. Davidovich. Teacher - Ierofey M. Lyatkovsky.
7) Danilovo-Balksko.e. Catechist - Fr. Peter Ivanovich Volkovinsky. Teacher - Luke M. Roialsky.
8) Dorozhinskiy. Catechist - Fr Gregory Feodorovich
Soluha. Uchited - Carp Mihaydovich Zabolotnyii.
9) Dubinovskoe. Catechist - Fr. Adeksandr A. Sinitsky, Teacher - Vladimir Yakovlev Ietrovich.
10) Zhuryanskoe (at p. Zhure). Catechist - Fr. John
V. Braga. Teacher - Basil T. Spgahorskt.
11) Kolbasnyanskoe. Zakonouchited - Fr. Jacob G. Krupski. Uchited - Mitrofan G. Grabowski.
12) Kontsebovskoe. Zakonouchited - Fr. James Patrikievich
Svidnitsky. Teacher - Peter A. Tomaszewski,...