Podolia Address Calendar 1895 - Page 229

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
БалтскШ у.
— 220 Акцизное управлфниф.
(Сы. выше — стр. 13).
Городское по квартирному налогу приеу тствие.
Председатель — податной пнспектор, подпоручик запаса арыии Евграф Фролович Береслповский.
Уездноф податноф присутствиф.
Председатель — податной инспектор,
Еазначфйство.
Казначей •— к. с. Николай Алексеевич Хлибкевич. Поыощник казначея — н. с. Елевферий Алексеевич Ёаменский. Бухгалтер — н. с. Максимилиан Васильевич Лоеятинский. Поыощники
его: к. рег. Симеон Викторович Бсшлевич и г. секр. Павел Феодорович Новодворскт.
Управлфниф уезднаго воинскаго началъника.
Балтский уездный воинский начальник — полковник Ннколай ИИетрович Стръха. Делопроизводитель управлёииия (а. д.)
— г. секр. Нестор Дукич Знайда (он-же Грисюк)
Почтово-тфлфграфныя учрфасдфния.
: Валтская почтово-телеграфная контора, Начальник конторы — н. с. Александр Фоыич Миллер. Помощник его—неим.
ч. Иосиф Августович Сгпвертецкий.
Богополъская почтово-телеграфная контора. Начальник
контрры—к. а. Александр Васильевич Пеищшшввич. Помощник
его — неим. ч, Феодор Константинович Маевский (и. д.).
Голованевскал почтово-телеграфная контора. Начальний
конторы — н. с. Апполинарий Николаевич Гаевский. Поыощник
его — нейм. ч. Дмитрий Егорович Нарфент (и. д.).
="• Кодымская почтово-телеграфная контора. Начальник конторм "— н. с. ГригориЙ Григорьевич Жевицкий.
Криво-Озерское почтово-телеграфное отделение. Начальник/ь отделения — к. а. Иустин Григорьевич Трубецкой,

Translated text:
BaltskSh y.
- 220 Excise upravlfnif.
(Sy. above - page 13).
Municipal tax on the apartment at E tstvie.
Chairman - pnspektor assessor, Lieutenant stock aryii Evgraf Frolovich Bereslpovsky.
Uezdnof podatnof prisutstvif.
Chairman - tax inspector,
Eaznachfystvo.
Treasurer • - cc. Nikolai Hlibkevich. Poyoschnik treasurer - Mr. a. A. Eamensky Eleutherius. Accountant - Mr. a. Maximilian V. Loeyatinsky. Poyoschniki
it: k reg. Simeon V. Bsshlevich and the city secretary. Pavel Feodorovich Novodvorskt.
Upravlfnif uezdnago voinskago nachalnika.
Balta district military commander - Colonel Nnkolay IIetrovich Strha. Clerk upravleiiiya (AD)
- City secretary. Nestor Dukic Znayda (on-same Grisyuk)
Postal tflfgrafnyya uchrfasdfniya.
: Valtskaya post and telegraph office, Head office - Mr. a. Foyich Alexander Miller. His assistant, neim.
h Joseph Avgustovich Sgpvertetsky.
Bogopolskaya post and telegraph office. Head
the counter-to. a. Alexander Peischshshvvich. Assistant
it - neim. h, Theodore K. Majewski (ID).
Golovanevskal post and telegraph office. The initial
office - Mr. a. Appolinary N. Gajewski. Poyoschnik
it - Gnehm. Part Dmitry Ye Narfent (ID).
= "• Kodyma post and telegraph office. Head kontorm "- Mr. a. Grigory Zhevitsky.
Crooked-Ozerskoe postal telegraph office. Head / Branch L - k a. Justin G. Troubetzkoy,

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home