Podolia Address Calendar 1895 - Page 228

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 219 - Валтский у,
Балтская тюрьма.
Началъник тюрьмы—к. секр. Алексапдр Ивановичъ/Ьеммоши.
Городской распорядительный комитфт.
ИИредседатель — Балтский полицейыейстер.
Уездный распорядитфльный комитфт.
Председатель — Балтский уездный исправвик.
Уездный комитет общфствфннаго здравия.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Члены:
уездный исправник; городекой голова; городовой, уездный и сельские
врачи; мяровые носредники и лица — по приглашению председателя.
Уездноф по воинокой повинности присутствиф.
Председател — уездный предводитель дворянства. Члены:
уездный исправнив, уездный воинский начальнив и один из ыировых посредников.
Уездныя по чиншфным делам присутотвия.
1- ое (в г. Балте) Председатель — председатель съезда ыировых поередников. Члены: мировой посредник 2-го участка, отст,
шт.-вапитан Ниволай Михайлович Чухновский; ванд. в ыиров. посредн., неиы. ч. Лев Алевсандрович ИИятинг; ыировой судья 3-го
участва и от землевладельцев — дворян. Феодор Феодорович Суручан.
2- ое (в ы. Богополе). Председатель — мировой посредник
1-го участка, н. с. Степан Васильевич Савицкий. Члены: кандид. к
миров. посредн., корнет запаса арм. кавалерин Владимир Викторович
Пащенко и мировой судья 6-го участка.
Уездноф по питфйным делам присутствиф.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Непременный членъ—падзиратель 7-го округа акцизнаго упрпвления. Члены:
уездный исправник, ыировой судья 1-го участка и мировой посре^ник 1-го ичастка.

Translated text:
- 219 - Valtsky y
Balt prison.
Nachalnik prison-to. secretary. Aleksapdr Ivanovich / emmoshi.
City administrative komitft.
IIredsedatel - Balta politseyyeyster.
County rasporyaditflny komitft.
Chair - Balt County ispravvik.
The County Committee obschfstvfnnago good health.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members:
County police captain; gorodekoy head, policeman, county and village
physicians; myarovye nosredniki and face - at the invitation of the Chairman.
Uezdnof to voinokoy prisutstvif duties.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members:
County regularly, a county primary and a troop of yirovyh intermediaries.
Uezdnyya to chinshfnym for prisutotviya.
First (in the town of Balta) Chairman - Chairman of the Congress yirovyh poerednikov. Members: conciliator 2nd site sucks
pcs-vapitan Nivolay Chuhnovsky M., Vand. in yirov. mediation., neiy. Part lion Alevsandrovich IIyating; yirovoy Judge 3rd
involved and the landowners - the nobility. Feodor Feodorovich Suruchan.
Second (in s. Bogopole). Chairman - a conciliator
1st section, n. a. Stepan V. Savitsky. Members: Candida. to
worlds. mediation., cornet stock arm. kavalerin Vladimir
Pashchenko, and the magistrate of the 6th section.
Uezdnof to pitfynym for prisutstvif.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Indispensable chlen padziratel-7th District aktsiznago uprpvleniya. Members:
County police captain, yirovoy judge of the 1st part of the world and RSR * nick 1st ѵchastka....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home