Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 224

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
215 Валтекий у,
2) Воронковская во.гост. Волостной старшина — Амвросий Иванов. Додул; волостной писарь — Дометий Семенов. Сеньковский. Почт.
адр. — м. Резина, Бессараб. губ.
3) Еорытнянская волость. Волостной старгаина — Алексей Викентьев. Гловацкьй; волосгн. писарь — кр-нин Яков Емельлнов. Гловацкий. Почт. адр. — г. Балта.
•4) Ерутянская волост. Волостной етаршина — Косьма Васпльев.
Гончарук; волостн. писарь — кр-пин Ивап Николаев. Влаиа. Почт.
адр. — ы. Крутые.
5) Молокишская волост. Волостной старпшна — Николай Матвеев, Ткач; волостн. писарь — Тлыофей Иванов. Панга. Почт. адр.
— м. Крутые.
6) Мошнягская волость. Волостпой старшина — Нсстор Севастьянов. Грииоращук; волостн. пксарь — кр-нин Виктор Лазарев.
ЕругАовский. Почт. адр. — г. Бадта.
7) Песгпогтгская волость. Волостной старшина — Илариоп Сеыенов. Ба.гтят; волостной писарь — кр-нин Феодор Никитич Лопатюк. Почт. адр. — Бирзула, Херсон. губ.
8) Переймская волосгиг. Волостной старшина — Иван Васильев,
Еапустянскищ волостной писарь — Клиыент Дмитриев. Лвасиов. Почт.
адр. — г. Балга.
9) Песчанская волост. Волостной старпшна — Григорий Алевсеев. Бершадский; волостной пнсарь — вр-нип Игнатий Онуфриев.
Лодопрелый. Почт. адр. — г. Балта.
10) Лисаревская волост. Волостной старшина — Аввсентий Сеыенов. Мелънггчук; волостн. писарь — Василий Герасиыович Неиреченко.
Почт. адр. — м. Кодыма.
11) Цыбулевская волост. Водостной старшина — Тиыофей Иоакимов. Дзянган; волОстной писарь — мещан. Сергей Моисеев. Б.гажевский. Почт. адр. — г. Дубоссары/Херсон. губ.
12) Чорнянская волост. Волостной старшина — Кирилл Феодоров.
Гончар; волостной писарь — кр-ишн Андрей Науыов. Ерыжановский.
Ночт. адр. — ы. Окни.
2-ой мдровой участокъ:
1) Воито.еская во.юсть. Впдостлой старшияа -Андрей Климентьев.
Translated text:
215 Valteky y
2) Voronkovskaya vo.gost. Sergeant Parish - Ambrose Ivanov. Dodul, district clerk - Dometius Semenov. Senkovskaja. Mailbox.
addr. - M Rubber, Bessarabia. lips.
3) Eorytnyanskaya parish. Parish stargaina - Alex Vikent"ev. Glovatskaya; volosgn. clerk - cr-ning Jacob Emellnov. Glovatsky. Mailbox. addr. - Mr. Balta.
• 4) Erutyanskaya parish. Parish etarshina - Cosmas Vasplev.
Goncharuk, township. clerk - cr-pin Ivap Nikolaev. Vlaia. Mailbox.
addr. - S. Steep.
5) Molokishskaya parish. Parish starpshna - Nikolai Matveev, Weaver, township. clerk - Tlyofey Ivanov. Panga. Mailbox. addr.
- Steep m.
6) Moshnyagskaya parish. Volostpoy Petty - Nsstor Sevastyanov. Griioraschuk; parish. pksar - cr-ning Viktor Lazarev.
ErugAovsky. Mailbox. addr. - Mr. Badta.
7) Pesgpogtgskaya parish. Sergeant Parish - Ilariop Seyenov. Ba.gtyat, district clerk - cr-ning Nikitich Table of Theodore. Mailbox. addr. - Birzula, Kherson. lips.
8) Pereymskaya volosgig. Sergeant Parish - Ivan Vasiliev,
Eapustyanskisch district clerk - Kliyent Dmitriev. Lvasiov. Mailbox.
addr. - Mr. Balga.
9) Peschanskaya parish. Parish starpshna - Gregory Alevseev. Bershad, parish pnsar - BP-NPC Ignatius Onufriev.
Lodoprely. Mailbox. addr. - Mr. Balta.
10) Lisarevskaya parish. Sergeant Parish - Avvsenty Seyenov. Melnggchuk; parish. clerk - Basil Gerasiyovich Neirechenko.
Mailbox. addr. - M Kodyma.
11) Tsybulevsky parish. Vodostnoy Petty - Tiyofey Joachim. Dzyangan, district clerk - the middle class. Sergei Moiseyev. B.gazhevsky. Mailbox. addr. - Dubossary / Kherson. lips.
12) Chornyanskaya parish. Sergeant Parish - Cyril Theodore.
Gonchar, district clerk - cr-ishn Andrew Nauyov. Eryzhanovsky.
Nocht. addr. - S. Okni.
Second mdrovoy uchastok:
1) Voito.eskaya vo.yust. Vpdostloy starshiyaa-Andrew Clement....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.