Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 225

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Валтекий у. — 216 —
Дубгтскгй; волостной" писарь — личн. почетн. граЖд. Дамиан Нльич
СухоставскШ. Почт. адр. — м. Богополь.
2) Велико-Бобрижская волость. Волостной старшина — Мина Васильев. Еишковский; волостной писарь — кр-нин Нгнатий Николаев.
Яцковский. Почтов. адр. —• м. Кривое-Озеро.
3) Велико-Мечетнянская волость. Волостной старшина — Григорий
Петров. Во.гошин; волостной писарь — мещ. Иван Яковлев. Емелъянов. Почт. адр. — м. Богополь.
4) Вербовская волост. Волостной старпиина — Василий Алексеев.
Волченко; волостной писарь — дворян. Евфимий Иоакимович Сыромицкин. Почт. адр. — м. Голованевск.
5) Толованевская волость. Волостной старшина — Иван Иванов.
Ларахонъко; волостноп ппсарь — Иван Григорьев, МггсгЪра. Почт. адр,
— м. Голованевек.
6) Даниловская волость. Волостной старшина — Дионисий Иванов.
Еравченко; волостной писарь — кр-нин Исидор Семенов. Топало.
Почт. адр. — м. Голованевск.
7) Липовенъская волоспг. Волостнои старшина — Иосиф Петров,
Мазуренко; волостной писарь — дворян. Александр Казимирович
Еурдвановский. Почт. адр. — м. Богополь.
8) Савранская волость. Волостной старшина — Александр Игнатьев. Еотляр; волостной писарь — Антон Иванов. Ерыжатвский,
Почт. адр. — м. Савран.
9) Тридубская фолость. ВолостноЙ старниина — Макарий Карпов.
Дидур; волостной писарь—мещ, Степан Семенов. Ободзинский. Почт,
адр. — м. Кривое-Озеро.
10) Трояновская волосгггь. Волостной стартина—Мефодий Васильев.
Еурлака; волоетной писарь — потомств. почетн. гражд. Доримедонт
Васильев. Свгьнтковский. Почт. адр. — м. Голованевск.
11) Троянская волость. Волостной старшина—Кирилл Северинов.
Задорожный; водостной пйсарь — кр-нин Евмений Яковлев. Еоржов,
Почт. адр. — м. Голованевск.
12) Юзефгголъская еолост. Волостной етаршина — Дарион Мнхайлов. Марунчак-Асау.ияк; волостной нисарь — ыещ. Феодор Фаддеев. С.говинскгй. Почт. адр. — м. ИОзефполь.
Translated text:
Valteky y. - 216 -
Dubgtskgy; township "clerk - pers. Honorable. Citizens. Damian Nlich
SuhostavskSh. Mailbox. addr. - M Bogopol.
2) Great Bobrizhskaya parish. Sergeant Parish - Mina Vasiliev. Eishkovsky, district clerk - cr-ning Ngnaty Nikolaev.
Yatskovskiy. Mail. addr. - • m-Crooked Lake.
3) Great Mechetnyanskaya parish. Sergeant Parish - Gregory
Petrov. Vo.goshin, district clerk - mesch. Ivan Yakovlev. Emelyanov. Mailbox. addr. - M Bogopol.
4) Verbovskii parish. Parish starpiina - Vasily Alexeev.
Volchenko, district clerk - the nobility. Euthymios Ioakimovich Syromitskin. Mailbox. addr. - M Golovanevsk.
5) Tolovanevskaya parish. Sergeant Parish - Ivan Ivanov.
Larahonko; volostnop ppsar - Ivan Grigoriev, Mggsgra. Mailbox. ADRs,
- M Golovanevek.
6) Danilovskaya parish. Sergeant Parish - Dionysius Ivanov.
Eravchenko, district clerk - cr-ning Isidore Semenov. Topal.
Mailbox. addr. - M Golovanevsk.
7) Lipovenskaya volospg. Volostnoi Petty - Joseph Petrov
Mazurenko, district clerk - the nobility. Alexander Kazimirovich
Eurdvanovsky. Mailbox. addr. - M Bogopol.
8) Savranskaya parish. Sergeant Parish - Alexander Ignatiev. Eotlyar, district clerk - Anton Ivanov. Eryzhatvsky,
Mailbox. addr. - M Savran.
9) Tridubskaya folost. Volostnov starniina - Makarios Karpov.
Didur, district clerk, mesch, Stepan Semenov. Obodzinsky. Post,
addr. - M-Crooked Lake.
10) Troyanovskaya volosggg. Methodius Parish startina-Vasiliev.
Eurlaka; voloetnoy clerk - progeny. honorable. CET. Dorimedont
Vasiliev. Svgntkovsky. Mailbox. addr. - M Golovanevsk.
11) Troy township. Sergeant Cyril Parish, Severinov.
Zadorozhnyi; vodostnoy pysar - cr-ning Eumenes Yakovlev. Eorzhov,
Mailbox. addr. - M Golovanevsk.
12) Yuzefggolskaya eolost. Parish etarshina - Darion Mnhaylov. Marunchak-Asau.iyak; Parish Nisar - yesch. Theodore Faddeev. S.govinskgy. Mailbox. addr. - M IOzefpol....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.