Podolia Address Calendar 1895 - Page 223

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 221 222 223 224 225 226 227 228 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
БалтекиЛ у. — 214 —
Типографии и литографии.
В г. Ольгополе. Типография мещ, Янкеля Мордковича Рыслика
(существ. с 1891 г).
Фотографии.
В г. Ольгополе. Фотографич. заведение мещ. ИГвана Еонстантиновича Параскова (существ. с 1894 г.).
— м. Бершади. Фотографич. заведение крестьянина ЭрнестаАндрея Викентьева Ерасповскаго (существ. с
1889 г.),
Агфнтства страховых общфств.
(См. ниже — особый список).
БАЖТОКИЙ УЕЗД.
Уездный предводитель дворянства — с. с. Степан Лаврентьевич Василъковский, Письмоводитель — к. секр. Иван Доминикович Поюрский.
Дворянская опфка.
Председатель — уездпый предводитель дворянства. Заседатели: к. а. Петр Афанасиевпч Покровский и к а. Феодор Михайлович Карит. Письмоводитель — тит. сов, Дмитрий Герасимович
Жиповецкий.
Съезд мировых посрфдников.
Председатель съезда (Ольгопольско-Балтскаго) — к. с. Василий Йванович Еапгалей (в г. Ольгополе). Мировые посредники
Балтскаго уезда: 1-го участка — н. с. Степан Васильевич Оавицкий (в г. Балте) и 2-го участка — отст. штабс-капитан Николай
Михайлович Чухновский (в м. Богололе).
Волоотныя правления.
1-ый мировой участокъ:
1) Бакшанская волость. Волостной старшйна — Мойсей Иванов.
Аниелъчукц волостной ппсарь — Константин Дмитриев. Титорснко.
Почт. адр, - м. Саврань.

Translated text:
baltekil y. - 214 -
printing and lithography.
in the city olgopole. printing mesch, yankel mordkovich ryslika
(suschestv. to 1891).
photos.
in the city olgopole. photographic. mesch institution. igvana eonstantinovicha paraskovja (suschestv. to 1894).
- m bershad. photographic. establishment of a peasant ernestaandreya vikenteva eraspovskago (suschestv. with
1889),
agfntstva obschfstv insurance.
(see below - a special list).
bazhtoky county.
district marshal of the nobility - a. a. stepan lavrent"evich vasilkovsky, clerk - because the secretary. ivan dominikovich poyursky.
opfka nobility.
chairman - uezdpy marshal of the nobility. assessors: k. a. peter afanasievpch pokrovsky and a. theodore m. carita. the clerk - tit. councillor dmitry gerasimov
zhipovetsky.
first congress of world posrfdnikov.
chairman of the congress (olgopolsko-baltskago) - cc. basil yvanovich eapgaley (in olgopole). the conciliators
baltskago county: 1st part - mr. a. stepan v. oavitsky (in the baltic states) and the 2nd part - sucks. captain nikolai
m. chuhnovsky (in meters bogolole).
volootnyya government.
1st world uchastok:
1) bakshanskaya parish. parish starshyna - moses ivanov.
anielchukts parish ppsar - konstantin dmitriev. titorsnko.
mailbox. addr - m savran.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home