Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 219

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Ольгопольский V. — 210 —
п Марьлновкоп) — свяиц. Тереигип Якубовскиии (почт. адр. — посе.т.
Крыжополь); 11) с. Слобода Горячковка. пначе - Слобода Горячковская —скяиц. Иоанн Пгиснячевскгии (иючт. адр.—с. О.иьшанка); 12) с.
Слобода Жабокрпч — свящ. А.иекеей Танашевич (почт. адр. —
посел. Крыжополь); 13) с. Слобода Попелюхи, ипаче-Слобода Попе.июхская — евящ. Поликарп Люцедарскгй (почт адр. — посе.и.
Крыасололь); 14) с. Слобода Христищи — свящ. Антоний Ярошевскии (почт. адр.— с. Попелюхи); 15) с. С.тобода Шарапановка, иначе Слобода Шарапанопская — свящ. Евфимий Чекан (почт. адр.—
ст. Вапнярка); 16) с Соко.ювка — свящ. Анатолий Рущинскиии (почт.
адр. — посел. Крыжопо.иь); 17) с Христищи— свящ. Димитрий Со.итановский (почт. адр. •— с. Попелюхии; 18) с. Шарапановка—свящ.
Матфей Бг.иинский (почт. адр —ст. Вапнярка); 19) с. ТаряавкаЖабокрпчская, илн - Тарнавка Болыпая — свящ. Евгеиий Левгщкий
(почт. адр.—посе.и Крыжополь); 20) с. Тарнавка Комаргородская,
или - Тарнавка-Малая — свящ. Иоапн Крыжановский (почт. адр. —
посел. Крыжополь) и 21) с. Чеботарка — свящ. Николай И.гинский
(почт. адр. — посел Крыжополь).
И-го благочин. округа: 1) с, Алексеевка — свящ. Георгий Подруцкий (почт. "адр. — Вад-Рашков, Бессараб. губ.); 2) с. Бештаньков — свящ В.тадимир Бсигинтй (почт. адр. — м. Коды.ма); 3) с.
Болган — свшц. Нетр Савннский (почт адр. — м. Каменка); 4) с.
Волядинка — свящ. Ипполит Стрп>.иг>бищкий (иочт. адр. —• Вадт,Рашков, Бессараб. губ.); 5) с. Гопоровка — свящ. Иоапн Стопкевич (почт. адр. — с. Иопелюхи); 6) с Групика — свящ. К.иимепт
Лаггтинский (почт. адр. — м. Каменка); 7) с. Дмитрашковка, иначе
Демитрашковка — свящ. Владимир Еа.игинович (почт. адр. — м.
Песчанка); 8) м. Загиитков — свящ. Стефан До.гинский (лочт. адр.
— м. Кодыма); 5) м. Каменка — свящ. Иоаким Ма-шкевич (почт.
адр. — м. Каменка); 10) с. Катериновка — свящ. Иоанн Мтикевич
(почт. адр. —• Вад-Рашков, Бессараб. губ.); 11) с. Кузьмии —
свящ. Григории? Чскст (почт. адр. — м. Каменка); 12) с. Кугеуды —
Свящ. Нетр Базилсвич (почт. адр. — м. Песчапка); 13) с. Окнпца
— свящ. Стефап Танасиенко (почт. адр — м. Каменка); 14) с. О.иьшанка Воложская — свящ, Николай Якубович (почт. адр.—с. Оль-
Translated text:
Olgopolsky V. - 210 -
n Marlnovkop) - svyaits. Tereigip Jakubowski (pocht. addr. - Pose.t.
Kryzhopol), 11). Sloboda Goryachkovka. pnache - Sloboda Goryachkovskaya-skyaits. John Pgisnyachevskgii (iyucht. adr.-s. O.ishanka), 12).
Sloboda Zhabokrpch - Fr. A.iekeey Tanashevich (pocht. addr. -
settled. Kryzhopol), 13). Sloboda Popelyuhi, ipache-Sloboda Pope.iyuhskaya - evyasch. Polycarp Lyutsedarskgy (Postal addr. - Pose.i.
Kryasolol), 14). Sloboda Hristischi - Fr. Anthony Yaroshevsky (pocht. addr. - C. Popelyuhi), 15). S.toboda Sharapanovka otherwise Sloboda Sharapanopskaya - Fr. Euthymios Gavel (pocht. addr. -
of Art. Vapnyarka) 16) Soko.yuvka - Fr. Anatoly Ruschinskiii (pocht.
addr. - To live. Kryzhopo.i) 17) Hristischi-Fr. Demetrius So.itanovsky (pocht. addr. • - s. Popelyuhii, 18). Sharapanovka-Fr.
Matthew Bg.iinsky (pocht. addr-art. Vapnyarka), 19). TaryaavkaZhabokrpchskaya, iln - Tarnavka Bolypaya - Fr. Evgenii Levgschky
(Pocht. adr.-pose.i Kryzhopol), 20). Tarnavka Komargorodskaya,
or - Tarnavka-Small - Fr. Ioapn Kryzhanovsky (pocht. addr. -
settled. Kryzhopol), and 21). Chebotarka - Fr. Nicholas I.ginsky
(Pocht. addr. - To live Kryzhopol).
V-of decorum. District: 1), Alekseevka - Fr. George Podrutsky (pocht. "addr. - Wad Rashkov, Bessarabia. Lips.), 2). Beshtankov - Fr V.tadimir Bsiginty (pocht. addr. - Kody.ma m), 3).
Bolgan - svshts. Netra Savnnsky (Postal addr. - M heater), 4).
Volyadinka - Fr. Hippolyte Strp>. U> bischky (iocht. addr. - • Vadt, Raschke, Bessarabia. Lips.) 5). Goporovka - Fr. Ioapn Stopkevich (pocht. addr. - C. Iopelyuhi), 6) with Grupika - Fr. K.iimept
Laggtinsky (pocht. addr. - M heater), 7). Dmitrashkovka otherwise
Demitrashkovka - Fr. Vladimir Ea.iginovich (pocht. addr. - M
Gerbil) 8) m Zagiitkov - Fr. Stefan Do.ginsky (locht. URL.
- Kodyma m), 5) m heater - Fr. Joachim Ma shkevich (pocht.
addr. - M heater), 10). Katerinovka - Fr. John Mtikevich
(Pocht. addr. - • Wad Rashkov, Bessarabia. Lips.); 11). Kuzma -
Priest. Gregory? Chskst (pocht. addr. - M heater), 12). Kugeudy -
Priest. Netra Bazilsvich (pocht. addr. - Peschapka m) 13). Oknptsa
- Fr. Stefap Tanasienko (pocht. addr - m heater), 14). O.ishanka Volozhskaya - Fr Nicholas Yakubovich (pocht. adr.-s. Ol-...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.