Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 218

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
—1 209 — Олыопольсьий у.
8) с Демидовка — свящ. Василий Студецкий (почт. адр. — м. Ободовва); 9) с. Кириевка Большая — свящ. Хрисанф Зенкевнч (почт.
адр. — м. Бершад); 10) с. Комаринцы (Кошаринцы тож)—свящ.
Леонтий Кудрицкий (почт. адр. — м. Берпиадь); 11) с. Крушиновка
— свящ. Василий Крыжановский (почт. адр. — м. Бершадь); 12) с.
Лугова, иначе-Дуговое — свящ. Александр ПИманкевич (почт. адр.
— м. Бершадь); 13) с. Кириевка Малая — свящ. Емелиан Звиногродский (почт. адр. — м. Бершадь); 14) е. Маньковка — свящ. Григорий Машкевич (почт, адр.—м. Бершадь); 15) с. Овсиевва Старая,
Гс елободкой) — Покровсвой церкви (в Старой Овсиевве)— свящ"
Авксентий Воищеховский и 16) Св.-Иоанно-Богословской церкви(в слободке) — свящ. Михаил Косяк (почт. адр. — м. Бершадь); 17) с.
Солгутов (правильнее - Сулгутов; с с. Соломией)—Христо-Рождественская церковь, при вей владбищенская Покровская церковь с.
Соломии — свящ. Емелиан Панасинский (почт. адр. — м. Хащевата);
18) с. Сумовка — свящ. Ниволай Белецкий (почт. адр.—м. Бершадь);
19) с. Тростянчик — свящ. Иулиан Заенчковский (почт. адр. — м.
Ободоика); 20) с. Згстье — свящ. Стефан Колтоновский (почт. адр.—
м. Бершадь) и 21) с. ПИумилов — свящ. Иавов Желудовский (почт.
адр. — м. Бершадь).
ИИ-го благочин. овруга: 1) с. Вербва Волосвая (с присел.
Шумами Вербецвими, дд. Каетановвой и слободкой Петраневкой, иначе - Петруновкой, по списвам же духовенства-Петрановвой) — свящ. Димитрий Галевич (почт. адр. — ст. Олыпанка);
2) с. Голубяче (с дд. Жидовкой и Новоселкой) — свящ. Макарий Тлустовский (почт. адр. — посел. Крыжополь); 3) с. Горячковва
— свящ. Иавов ЗИисюра (почт. адр. — ст. Ольшанва); 4) с. Джугастра (с дд. Леоноввой и ПИляхетной) — свящ. Василий Билинекий
(почт. адр. — ст. Одынанка); 5) м. Жабоврич — свящ. Евфимий
Солуха (почт. адр. — посел. Крыжополь); 6) с. Зеленянка — свящ.
Доримедонт Яновский (почт. адр. — посел. Крыжополь); 7) с. Леввов-ь — свящ. Ферапонт Лоюрецкий (почт. адр. — м. Верховва); 8)
м. Мястковва — свящ. Иадор Осаковский (почт. адр. —посел. Крыжополь); .9) с. Попелюхи — свящ. Иоанн Машкевич (почт. адр. —
посед. Крыжополь); 10) с. Ротмистровва (с дд. Выеовой Греблей
Translated text:
-1209 - Olyopolsy y.
8) Demidovka - Fr. Basil Studetsky (pocht. addr. - Obodovva m) 9). Kirievka Big - Fr. Chrysanth Zenkevnch (pocht.
addr. - Bershad m) 10). Komarintsy (Kosharintsy identity), Fr.
Leonti Kudrytski (pocht. addr. - Berpiad m) 11). Krushinovka
- Fr. Basil Kryzhanovsky (pocht. addr. - Bershad m) 12).
Lugova otherwise-arc - Fr. Alexander PImankevich (pocht. URL.
- Bershad m) 13). Kirievka Small - Fr. Emelian Zvinogrodsky (pocht. addr. - Bershad m) 14) is Mankovka - Fr. Gregory Mashkevich (Post, adr.-m. Bershad), 15). Ovsievva old,
Elobodkoy G) - Pokrovsvoy Church (in Old Ovsievve) - Priest "
Auxentios Voischehovsky and 16) of St. John the Theology of the church (in the village) - Fr. Michael Cant (pocht. addr. - Bershad m) 17).
Lie: so (correct - Sulgutov, with c. Straw), the Christ Christmas Church, the Church of the Intercession Wei vladbischenskaya with.
Salome - Fr. Emelian Panasinsky (pocht. addr. - Haschevata m);
18), p. Sumovka - Fr. Nivolay Beletsky (pocht. adr.-m. Bershad);
19), p. Trostyanchik - Fr. Julian Zaenchkovsky (pocht. addr. - M
Obodoika), 20). Zgste - Fr. Stefan Koltonovsky (pocht. addr. -
Bershad m) and 21). PIumilov - Fr. Iavov Zheludovsky (pocht.
addr. - Bershad m).
IѴ th decorum. ovruga: 1). Verbva Volosvaya (with sat.
Verbetsvimi noise, dd. Kaetanovvoy and Slobodka Petranevkoy - otherwise Petrunovkoy by spisvam same clergy-Petranovvoy) - Fr. Demetrius Galevich (pocht. addr. - Art. Olypanka);
2) a. Golubyache (with dd. Jewess and Novoselki) - Fr. Macarius Tlustovsky (pocht. addr. - To live. Kryzhopol), 3). Goryachkovva
- Fr. Iavov ZIisyura (pocht. addr. - Art. Olshanva), 4). Dzhugastra (with dd. Leonovvoy and PIlyahetnoy) - Fr. Basil Bilineky
(Pocht. addr. - Art. Odynanka), 5) m Zhabovrich - Fr. Euthymios
Soluha (pocht. addr. - To live. Kryzhopol), 6). Zelenyanka - Fr.
Dorimedont Yanovsky (pocht. addr. - To live. Kryzhopol), 7). LeVV-L - Fr. Ferapont Loyuretsky (pocht. addr. - Verhovva m), 8)
Myastkovva pm - Fr. Iador Osakovsky (pocht. addr., Settled. Kryzhopol) .9), p. Popelyuhi - Fr. John Mashkevich (pocht. addr. -
posed. Kryzhopol), 10). Rotmistrovva (with dd. Vyeovoy rowing...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.