Podolia Address Calendar 1895 - Page 222

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 221 222 223 224 225 226 227 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
213 —
ОльгопольскиЙ у.
Врачи.
Городовой врачъ—неим. ч. Владимир Михайлович Евасовский,
Уездный врач — к. с. Феодосий Иоеифович Нестеровский.
Сельские врачи: 1-го участка (в м. Песчанке)—тит. сов. Иван
Павлович Торчинскгй и 2-го участка (в м. Бершади) —тит. сов. Николай Филаретович Недзелъский,
Вольнопрактикующие врачи — см. ниже особый списов.
Уездный ветеринарный врачъ— неим. ч. Александр Михайлович Прогпопопов.
Уездная повивальная бабка—Евдокия Пвановна Амброжевич.
Аптфки.
В г. Ольгополе — апт. помощн. Альфонса Хоитовскаю (управ.
провиз. Валентий Михайлович Малегтий).
— м. Чечельниве — провиз. Степана Ивановича Висневскаго.
— м. Бершади — дворян. Корнилии Игпатьевны Матковской
(управл. провиз. Франц Осипович Доброволъскш).
— м. Мястковке — провиз. Павлина Николаевича Жигалевича.
— м. Каменке —провиз. ЭдмундаКсаверьевичаХржановскаго.
— м. Ободовке — землевладельца Феликса Людвиговича Собанскаго (аренд. и управл. провиз. Викентий
Александрович Дановский).
— ы. Песчанке — провиз. Константина Францовича Рещиг/са.
— м. Жабокриче— провиз. Эля Ицвова Офгитгейна.
— ы. Гашвове (сельская) — мещ. Абрама Шлиомова Еойфмана
(управл. апт, помощн. Сендер Абрамов
Еойфман).
Библиотфки.
(В Олъгопольском уезде б. нет).
Енийсныф магазины и лавкй.
(В Ольгопольском уезде книжн. м. и кн, л, нет).

Translated text:
213 -
olgopolskiy y.
physicians.
the policeman vrach-neim. vladimir evasovsky hours,
county physician - cc. theodosius ioeifovich nesterov.
rural doctors: the 1st section (in m peschanka) titus. councillor ivan
p. torchinskgy and the 2nd section (in m bershad) titus. councillor nicholas filaretovich nedzelsky,
volnopraktikuyuschie doctors - see below generate the following special.
county veterinary vrach-neim. alexander progpopopov hours.
a county-midwife evdokia pvanovna ambrozhevich.
aptfki.
in the city olgopole - apt. powerful. alfonso hoitovskayu (uprav.
provisions. valentia m. malegty).
- m chechelnive - provisions. stepan ivanovich visnevskago.
- m bershad - nobles. cornelius igpatevny matkovsky
(upravl. provisions. franz osipovich dobrovolsksh).
- m myastkovke - provisions. peacock n. zhigalevicha.
- m-kamenka provisions. эдмундаксаверьевичахржановскаго.
- m obodovke - landowner felix ludvigovich sobanskago (arend. and management. provisions. vincent
a. danovski).
- s. peschanka - provisions. constantine frantsovich reschig / ca.
- m-zhabokriche provisions. el itsvova ofgitgeyna.
- s. gashvove (rural) - mesch. abram shliomova eoyfmana
(upravl. apt, powerful. sender abramov
eoyfman).
bibliotfki.
(in olgopolskom county b. not).
eniysnyf stores and shops.
(in olgopolskom county arts. m and prince, l, no)....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home