Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 216

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
207 Ольгопольеий у.
I- го благочин округа: 1) с. Керизки Чечедьникекия — свягд,
Иоакн Смоюржевскиии (иочт. адр. — г. Ольгопо.иь); 2) с. Белый Еамень — свящ. Иоанн Пав.ювскин (почт. адр. — г. Ольгополь); 3) с.
Вербка Чечельнпксвая — свящ Симеон Доронович (почт. адр. —
г. Ольгополь); 4) с. Волова — сиящ. Фидиптгь Тарчевский (почт. адр.
-•• г. Ольгополь); 5) с. Волчек — скящ. Александр Щербинский
(почт. адр. — г. Ольгополь); 6) с. Голдашевка (с д Любашеввой)
— свящ. Грнгорип Левицкин (почт. адр, — г. Ольгополь); 7) с. Демовка — свящ. Ветр Звиноиродский (почт. адр. — г. Ольгополь); 8)
с. Кидрасовка — свящ. Александр Петринскш (почт. адр. — м.
ВерпиадьИ, 9) с. Лесничье — свнщ. Нпколай Левицкий (почт. адр. —
г. Ольгополь); 10) с. Любомирка — свящ. Димитрий Шостаковский
(почт, адр. — г. ОльгопольУ, 11) с. Михайловка (с с. Якубовкой)
— Иоанно-Иэогословская церковь, прп ней приписная Рождество-Богородичиая цервовь с. Якубовкн — протоиерей Илья ИИодолъский (почт.
адр.— г. Ольгоиоль"»; 12) с. Ольшанка Бершадская (с посел. Коссовкой) — свяиц. Виталип ПИероцкий (иочт. адр. — м. Хащевата); 13)
с. Иески Бершадские, иначе-Нелипоновка — свящ. Климент Зюбрищкий (почт. адр. — м. Бершадь); 14) с. Поташня — свящ. Григорий Тутевич (почт. адр. — м. Бергаадь); 15) с. Рогузва Бершадская — п. д благочин. свящ. Феоктист Еарнчковский (почт. адр. —
г. Ольгополь); 16) с. Романовка — свящ. Афанасий Етодовский (почт.
адр. — м. Бершадь); 17) с. Стратиевка, прежде-Ковалевка — свящ.
Афанасий Добъя (почт. адр. — г. Ольгополь); 18) с. Флиорина—свящ.
Виктор Тутсвич (почт. адр. — м. Кершадь); 19) м. Чечельник —
свлщ. Евоимий Любинецкий (почт. адр. - г. Ольгополь) и 20) с. Яланец — свящ. Иоанн Малиновский (почт. адр. — м. Бершадь).
II- го Олагочин. округа: 1) с. Бопдуровка, ияаче - Бондаревка
— свящ. Прокопиии Поюрецкий (почг. адр. — м. Об-давка); 2) с. Бритавва - свлщ Антопий Еоропачинский (почт. адр. — ы. Кодыма); 3)
с. Волоско-Криклпвец (с д. Ильево-Поле, иначе-Крикливецкой
слободкой) - свящ. Даниил Василевский (почт. адр. — посел, Крыжополь); 4) с. Городище — свящ. Георгий Гриневич (иочт. адр. — ст.
Попелюхи); 5) с Жабокрпчка — свящ. Константин Лисецкий (почт.
адр. — м. Ободовка); 6) с. Ивашково — свящ. Александр Зенкевичъ
Translated text:
207 Olgopoley y.
I-th Deanery County: 1). Kerizki Chechednikekiya - svyagd,
Ioakn Smoyurzhevskiii (iocht. addr. - Mr. Olgopo.i), 2). White Eamen - Fr. John Pav.yuvskin (pocht. addr. - Mr. Olgopol), 3).
Verbka Chechelnpksvaya - Priest Simeon Doronovich (pocht. addr. -
Mr. Olgopol), 4). Volova - siyasch. Fidiptg Tarchevsky (pocht. URL.
- • • Mr. Olgopol), 5). Volchek - skyasch. Alexander Shcherbinsky
(Pocht. addr. - Mr. Olgopol), 6). Goldashevka (with Dr. Lyubashevvoy)
- Fr. Grngorip Levitskin (pocht. addr, - Mr. Olgopol), 7). Demovka - Fr. Wind Zvinoirodsky (pocht. addr. - Mr. Olgopol) 8)
a. Kidrasovka - Fr. Alexander Petrinsksh (pocht. addr. - M
VerpiadѴ, 9). Foresters - svnsch. Npkolay Levitsky (pocht. addr. -
Mr. Olgopol), 10). Lyubomirka - Fr. Demetrius Shostakovsky
(Post, addr. - Mr. OlgopolU, 11). Mikhaylovka (with s. Jakubkova)
- John the Ieogoslovskaya church of St. bonded her Christmas-Theotokion tservov with. Yakubovkn - Archpriest Ilya IIodolsky (pocht.
addr. - Mr. Olgoiol "", 12). Olshanka Bershad (from settled. Kossovkoy) - svyaits. Vitalip PIerotsky (iocht. addr. - Haschevata m) 13)
a. Ieski Bershad, otherwise, Neliponovka - Fr. Clement Zyubrischky (pocht. addr. - Bershad m) 14). Potash - Fr. Gregory Tutevich (pocht. addr. - Bergaad m) 15). Roguzva Bershad - n d decorum. Priest. Teoctist Earnchkovsky (pocht. addr. -
Mr. Olgopol), 16). Romanovka - Fr. Athanasius Etodovsky (pocht.
addr. - Bershad m) 17). Stratievka first-Kovalevka - Fr.
Athanasius will achieve (pocht. addr. - Mr. Olgopol), 18). Fliorina-Fr.
Victor Tutsvich (pocht. addr. - Kershad m) 19) m Chechelnik -
svlsch. Evoimy Lyubinetsky (pocht. addr. - Mr. Olgopol), and 20). Yalanets - Fr. John Malinowski (pocht. addr. - Bershad m).
II-nd Olagochin. District: 1). Bopdurovka, iyaache - Bondarevka
- Fr. Procopius Poyuretsky (pochg. addr. - M-crush on), 2). Britavva - svlsch Antopy Eoropachinsky (pocht. addr. - S. Kodyma), 3)
a. Volosko-Kriklpvets (with Paul D. Iliev, otherwise, Kriklivetskoy
Slobodka) - Fr. Daniel Vasilevski (pocht. addr. - To live, Kryzhopol), 4). The Settlement - Fr. George Grinevich (iocht. addr. - Art.
Popelyuhi), 5) with Zhabokrpchka - Fr. Constantine Lisiecki (pocht.
addr. - Obodovka m), 6). Ivashkova - Fr. Alexander Zenkevich...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.