Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 214

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 205
Олыопольский у.
3) Бершадское. Законоучитель — свящ. Тимофей Павлович
Торчинский. Учитель — Михаил Петрович Левченко.
4) Войтовское. Законоучитель — свящ. Никита Севастианович
Громачевский. Учитедь — Василий Михайлович Слюзинский.
5) Горячковекое. Законоучитель •—свящ. Иван Викторович
ПиСнячевский, Учитель — Антонин Александрович Еобржицкий.
6) Жабокричское. Законоучитель — свлщ. Евфимий Иванович Соли/ха У.читель — Константин Тарасович Евфимов.
7) Загнитковское. Законоучитель—свящ. Стефан Иоаннович
Долгинский. Учитель — Владимир Аполлинариевич Цыбулъский.
8) Каменкское. Законоучитель — свящ, Иоаким Феодорович
Машкевич. Учитель — Сергей Александрович Нилянкевич.
9) Крикливецкое. Законоучитель — свящ. Даниил Михайлович Басилевский. 5гчитель — Павел Николаевич Якубович.
10) Лугское Законоучитель — свящ. Феодор Лукич Бернасовский. Учитель — Лев Феодорович Лобачев.
11) Мястковское. Законоучитель — свящ. Иадор Герасимович Осаковский. Учитель — Севастиан Карпович Желтый.
12) Ободовское. Законоучитель — свящ. Лука Иоаннович Богоцкий. Учитель — Филимон Тимофеевич Кравчук.
13) Иесчанкское, Законоучитель — свящ. Филарет Яковлевич Неделъский. Учитель — Константин Андреевич Гриниитайн.
14) Поиово-Греблянское. Законоучитель—сващ. Александр
Няколаевич Подгорецкий. Учитель — Иван Яковлевич Панибрат.
15) Попедиохское. Законоучитель — свящ. Иоанн Феодорович Машкевич. ЗЧитель — Мартиниан Иванович Гудз.
16) Пятковское. Законоучитель — свящ. Николай Васильевич Линевич. Учитель -- Алексей Феодорович Тазин.
17) Соколовское. Законоучитель — свящ. Анатолий Петровпч Рущинский. Учитель — Емелиан Иванович Сгпефанишин.
18) Стратиевское. Законоучитель — свящ. Афанасий Тимофеевич Добъя. Учитель — Петр Львович Еороеовский.
19) Студенянское. Законоучитель — свящ. Константин Григорьевич Ерупский. Учятел — Иван Максимович ПИевчук.
20) Устьянское. Законоучитель— свящ. Стефан Иосифовичъ
Translated text:
- 205
Olyopolsky y.
3) Bershad. Catechist - Fr. Timothy P.
Torchinsky. Teacher - Michael P. Levchenko.
4) Voytovskoe. Catechist - Fr. Nikita Sevastianovich
Gromachevsky. Uchited - Vasily Mikhailovich Slyuzinsky.
5) Goryachkovekoe. Catechist •-Fr. Ivan V.
PiSnyachevsky, Teacher - Antonin A. Eobrzhitsky.
6) Zhabokrichskoe. Catechist - svlsch. Euthymios I. Salts / ha U.chitel - Konstantin Tarasovich Euphemia.
7) Zagnitkovskoe. Catechist, Fr. Stefan Ivanovich
Dolginskiy. Teacher - Vladimir Apollinarievich Tsybulsky.
8) Kamenkskoe. Catechist - Priest, Joachim Feodorovich
Mashkevich. Teacher - Sergey Nilyankevich.
9) Kriklivetskoe. Catechist - Fr. Daniel M. Basilevsky. 5gchitel - Pavel Yakubovich.
10) Lugskoe catechist - Fr. Feodor Lukic Bernasovsky. Teacher - Lev Feodorovich Lobach.
11) Myastkovskoe. Catechist - Fr. Iador Gerasimovich Osakovsky. Teacher - Sebastian Karpovich Yellow.
12) Obodovsky. Catechist - Fr. Luka Ivanovich Bogotsky. Teacher - Philemon T. Kravchuk.
13) Ieschankskoe, a law - Fr. Filaret Y. Nedelsky. Teacher - Konstantin Griniitayn.
14) Poiovo-Greblyanskoe. Catechist-svasch. Alexander
Nyakolaevich Podgoretsky. Teacher - Ivan Yakovlevich Panibrat.
15) Popediohskoe. Catechist - Fr. John Feodorovich Mashkevich. ZChitel - Martinian I. Hutz.
16) Pyatkovskoe. Catechist - Fr. Nikolai Linevich. Teacher - Alexei Feodorovich Tazin.
17) Sokolovsky. Catechist - Fr. Anatoly Petrovpch Ruschinsky. Teacher - Emelian I. Sgpefanishin.
18) Stratievskoe. Catechist - Fr. Athanasios T. will achieve. Teacher - Peter L. Eoroeovsky.
19) Studenyanskoe. Catechist - Fr. Constantine G. Erupsky. Uchyatel - Ivan Maksimovich PIevchuk.
20) Ustyansky. Catechist, Fr. Stefan Iosifovich...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.