Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 215

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Олылиольский у. — 206 —
Ео.гтановский Старший учптель — Шарион Евтнхиевич Червгснский
Младший учпте.ть — Михаил Ковстантинович Дложевский. Учптедьнпца — Вера Петровна Дугишнская.
21) Хрустовское. Законоучитель — протоиерей Андреии Андреевичь Литвиновскиис. Учительница —• Мария Евфимиевна Демяновгсч.
22) Чеботарское. Законоучитель — свящ. Николай Иоаннович
Илинский. Учитель — Петр Фоыич Желтый.
23) Чечельникское. Законоучитель —- свящ. Евфпмий Иоаннович Любинещий. Учитель — Евдоким Кондратьевич Горновой.
и 24) Соколовское (при сахароваренном заводе). Законоучитель — свящ. Анато.иий Петрович Рущгинскиии. Учитель — Инполит
Андреевич Трохимовгич.
Лютеранское учи.иище в колонии Антоновке, при м. Каменке.
Учитель — Иоган Андреевич Шауерг.
Частное мужское еврейское училище Мгильмана в м. Бертади. Уиитель (он-же и содержатель) — Генрих (?) Милъман.
Ольгопольскоф отделфниф Подольскаго фпархиалънаго
ун:илипинаго совета.
(См выше •—стр. 68—69).
Оо. благочинные православных нфрнвфй в уеэде.
Благочинпый церивей г. О.тьгополя — настоятель собора
священнив Иопа С.югпвинский (в г. Ольгополе); 1-го округа(и. д.) —
свящ. Феоктист Еаргсчковский (в с. Рогузке Бершадской; почт. адр,—г.
Ольгополь); 2-го округа — протоисрей Александр Шгургаевич (в с.
Чарномине; почт. адр. — ст. .Попе.июхи); 3-го округа — протоиерей
Лука Стрелъбгщкиис (в с. Балановке; почт. адр. — м. Бершадь); 4-го
округа—свящ. Терептий Якубовский (в с. Ротмистровке; почт. адр.—
пос. Крыжополь) и 5-го округа — свящ. Тнмофей Еарабгиновгсч (в
с. Севериновке; почт. адр. — м. Каменка).
Оо. настоятфли православных приходских цфрквфй.
В г. Ольгополе — Михайловской соборной церкви — благочин. свящ. Иона С.тпвинскгщ Пантелеймоновской домовой церкви (при
местном тюремном замке) — свящ. Петр Базилевич (почт. адр. —
г. Ольгополь).
Translated text:
Olyliolsky y. - 206 -
Senior Eo.gtanovsky uchptel - Sharion Evtnhievich Chervgsnsky
Junior uchpte.t - Michael Kovstantinovich Dlozhevsky. Uchptednptsa - Vera Dugishnskaya.
21) Hrustovskoe. Catechist - Archpriest Andrei Andreyevich Litvinovskiis. The teacher - • Maria Evfimievna Demyanovgsch.
22) Chebotarskoe. Catechist - Fr. Nikolai Ivanovich
Ilinsky. Teacher - Peter Foyich Yellow.
23) Chechelnikskoe. Catechist - Fr. Evfpmy Ioannovich Lyubineschy. Teacher - Evdokim Kondratievich furnacemen.
and 24) Sokolovsky (for sugar refining plant). Catechist - Fr. Anato.iy P. Ruschginskiii. Teacher - Inpolit
A. Trohimovgich.
Lutheran uchi.iische Antonovka in the colony, with m Kamenka.
Teacher - Johan A. Shauerg.
Private male Jewish school in Mgilmana Bertadi m. Uѵitel (it is the same and the keeper) - Henry (?) Milman.
Olgopolskof otdelfnif Podolskago fparhialnago
University: ilipinago Council.
(See above •-p. 68-69).
Oo. higher clergy in the Orthodox nfrnvfy ueede.
Blagochinpy tserivey O.tgopolya city - the Cathedral
Iopa S.yugpvinsky a priest (in Olgopole), 1st District (ID) -
Priest. Teoctist Eargschkovsky (at p. Roguzke Bershad, Postmaster. Addr,-r.
Olgopol), 2nd District - Alexander protoisrey Shgurgaevich (at p.
Charnomine; mails. addr. - Art. . Pope.iyuhi), 3rd District - Rev.
Luke Strelbgschkiis (at p. Balanovke; mails. Addr. - Bershad m), 4-th
District-Fr. Terepty Jakubowski (at p. Rotmistrovke; mails. Addr. -
the village. Kryzhopol) and the 5th District - Fr. Tnmofey Earabginovgsch (in
a. Severinovka; mails. addr. - M heater).
Oo. nastoyatfli Orthodox parish tsfrkvfy.
In the city Olgopole - St. Michael"s cathedral church - Deanery. Priest. Ion S.tpvinskgsch Panteleymonovskaya chapel (with
the local prison castle) - Fr. Peter Bazilevich (pocht. addr. -
Mr. Olgopol)....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.