Podolia Address Calendar 1895 - Page 213
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 211 212 213 214 215 216 217 218 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: Ольгопольокий у. — 204 — конторы — к. а. Роман Дорофеевич Тысячный. Помощник его— к. секр. Пантелеймон Васильевич Сгторскпи. Каменкекое почтово-телеграфное отделение. Начальник отделения — к, секр. Александр Онуфриевич Глембогщий. Ободовское почтово-телеграфное отделепие. Начальник отделения — к. рег. Альберт Михайлович Генчке. Чечельникское почтово-телеграфное отделение. Начальник отделения — к. секр. Василии Александрович Еосгпенко-Радзгъиовскиги. Ольшанское почтовое отделение. Начальник отделения — неим. ч. Доментий Давидович Почтар (и. д). Песчанкское почтовое отделение. Начальник отделения — неим. ч. Косьма Иванович Еороваенко (и. д). Лесничфетво. (См. выше — стр. 25). Учебныя завфдфния. Учебныя заведения, находящияся в г. О.гъгополе. Ольгопольское двухклассное городское училище. Штатный смотритель (он-же—преподаватель истории и географии)—н. с. Петр Осшиович Якубовский. Законоучители: свящ. Иона Иоаннович СлотвинскШ и свящ. Ефрем Семенович Лозгтский. Гчителя: к. а, Петр Степанович Степанховский, к. а. Спиридон Васильевич Ёреминский и неим. ч. Василий Иванович Голубцов. Учитель приготовительнаго класса — неим. ч. Павел Корнилиевич Стариченко. Надзирательница женскаго отделения — Марья Иеремиевна Чайковская. Учительница рукоделия — Екатерина Николаевна Манъковская. Учитель гимнастики — поруч. Леонтий Сергеевич Ланченко. Селъския одноклассмыя иачальнъия народный учгШща в уезде\ 1) Балааовское. Законоучитель —свящ. Терентий Матвеевич ЗвиногродекШ. Учитедь — Василий Лаврович БгълошитскШ. .2) Беризко-Чечельникское. Законоучитель — свящ. Йвая Петрович СмогоржевскШ, Учительница — Екатерина Степановна "Евсеева, | Translated text: Olgopoloky y. - 204 -
office - k a. Roman Dorofeyevich thousandth. Assistant to the his-
because the secretary. Panteleimon V. Sgtorskpi.
Kamenkekoe postal telegraph office. Head of department - k, secretary. Alexander Kovalevsky Glembogschy.
Post and Telegraph Obodovsky otdelepie. Head of department - k reg. Albert M. Genchke.
Chechelnikskoe postal telegraph office. Head
offices - secretary since. Vasili Alexandrovich Eosgpenko-Radzgiovskigi.
Olshansky post office. Head of department -
neim. Part Domenty Pochtar Davidovich (I. e.)
Peschankskoe post office. Head of department -
neim. Part I. Eorovaenko Cosmas (I. e.)
Lesnichfetvo.
(See above - page 25).
Uchebnyya zavfdfniya.
Uchebnyya institutions, finding in O.ggopole.
Olgopolskoe urban two-year college. Full-time superintendent (he-is-a teacher of history and geography) n. a.
Piotr Jakubowski Osshiovich. Scribes: Fr. Ion Ioannovich
SlotvinskSh and Fr. Ephraim S. Lozgtsky. Gchitelya: k a,
Peter S. Stepanhovsky board, as well. Spyridon V. Ereminsky and neim. Vasily Golubtsov hours. Master Class prigotovitelnago - neim. Paul Kornilievich Starichenko hours.
The matron zhenskago office - Mary Ieremievna Chaikovskaya. The teacher of needlework - Ekaterina Mankovskaya. Teacher of Gymnastics - Inst. Leonti S. Lanchenko.
Selskiya odnoklassmyya iachalniya People uchgShscha County \
1) Balaaovskoe. Catechist, Fr. Terence Matveevich
ZvinogrodekSh. Uchited - Basil Lavrovich BgloshitskSh.
.2) Berizko-Chechelnikskoe. Catechist - Fr. Yvaya
P. SmogorzhevskSh, Teacher - Catherine Stepanovna
"Yevseyev, |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|