Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 186

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 1 I 7 — Врац.тавскиЙ у.
г. Брацлав); 9) с. Мачуха — сшщ. Апдрей Сюыурский (почт. адр.
— г. Брацлав); 10) с Мпхайдовка — сшищ. Иулиаи Грепачевский
(почт. адр. — ы. Тульчин); 11) с. Мопастырское (с д. Ясгрубинцаыи, иначе-Яструбиха) — свнщ. Феофилакт Бу.иаковский (почт.
адр. — г. Брац.тав); 12) с. Перепелпчье — вавансия (почт. адр. —•
г, Брацлав); 13) с. Салинцы (с д. Марьяковкой Брацлавской)
— свящ Арсепий Коропачинский (ночт. адр. — г. Брацлав); 14) с.
Сеыенкп — свящ. Еиктор Немировский (ииочт. адр. — с. Крапивна
Нижпяя); 15) с. Скрицкое (с д. ПИурой) — свящ. Васплий Волковинскиии (почт. адр. — г. Брацлав) п 16) с. Шуровцы — свящ. Наве.и Ки.ыжаноеский (почт. адр. — с. Кранивпа Нпжняя).
II- го благочин. округа: 1) с, Александровка— благочин. протоиерей
Нпколай Танашсшчо (почт. адр.—м. Тростяпец); 2)с. Аниополь—свящ.
Николай Гречулевич (почт. адр. —ы. Тульчин); 3) с. Буды—свящ.
Ннколай Неровецкиии (почт. адр. — ы. Тростянец); 4) м. Верховка —
свящ. Иустип Гриневич (ночт. адр. — ы. Верховка); 5) с. Вытягайловка—свящ. Константнн Звиноиродский (почт. адр.—ы. Тростянец);
6) с. Демковка—свящ. &силиПЯворскиии (почт. адр.—м Верховка, чрез
Савпнецкое вол. пр ние); 7) Капустяны — свящ. Григорий Очковский
(почт. адр. — м. Тростянец): 8) с. Кирнасовка — свящ. Иоапн
Бачишский (почт. адр. — м. Тульчпп); 9) с. Китай-город — свящ.
Палладиит Курчин.ский (почт. адр. — м. Верховка): 10) с. Козинцы —
свящ. Василий Копержинскиии (почт. адр. — м. Верховка); 11) с. Куппчье — свящ. Гавриил Жапинскш (почт. адр. — м. Верховка); 12)
с. Летковка — свящ. Иларий Бе.шнский (почт. адр. — м. Тростяпец); 13) с. Савинцы — свящ. Иаков Крыйкановский (почт. адр. —
м. Верховка); 14) с. Севериповка—свящ. Ниволай Машкевич (почт.
адр — ы. Тростянец); 15) с. Стратиевка Большая — свящ. Аристарх Сухоставский (почт. адр. — ы. Тростянец); 16) м. Тростянец — свящ. Иулиап Малаховский (почт. адр. — м. Тростянец) и
17) с. Цыбулевка — свящ. Григорий Зборовскьй (почт. адр. —м. Верховка).
III- го благочин. округа: 1) с. Белоусовка — свящ. Игнатин Жотоцкин (почт. адрес — м. Тульчнн); 2) с. Войтовка — свящ. Артеыон Карпович (почт, адр. — м. Тульчин) 3) с. Жабокрич (съ
Translated text:
- 1 I 7 - Vrats.tavskiY y.
Mr. Bratslav), 9). Machuha - sshsch. Apdrey Syuyursky (pocht. URL.
- City of Bratslav) 10) Mphaydovka - sshisch. Julian Grepachevskaya
(Pocht. addr. - S. Tulchin), 11). Mopastyrskoe (with g Yasgrubintsayi otherwise-Yastrubiha) - svnsch. Theophylact Bu.iakovsky (pocht.
addr. - Mr. Brats.tav); 12). Perepelpche - vavansiya (pocht. addr. - •
g, Bratslav); 13). Salintsy (with g Maryakovkoy Bratslav)
- Fr Arsepy Koropachinsky (nocht. addr. - Mr. Bratslav), 14).
Seyenkp - Fr. Eiktor Nemirovsky (iiocht. addr. - C. Krapivna
Nizhpyaya), 15). Skritskoe (from Piura etc.) - Fr. Vasply Volkovinsky (pocht. addr. - City of Bratslav), p 16). Shurovtsy - Fr. Nave.i Ki.yzhanoesky (pocht. addr. - C. Kranivpa Npzhnyaya).
II-nd decorum. District: 1), Aleksandrovka-Deanery. archpriest
Npkolay Tanashsshcho (pocht. adr.-m. Trostyapets), 2). Aniopol-Fr.
Nicholas Grechulevich (pocht. URL. S. Tulchin), 3). Buda-Fr.
Nnkolay Nerovetskiii (pocht. addr. - S. Trostyanets) 4) m verkhovka -
Priest. Iustip Grinevich (nocht. addr. - S. Verkhovka), 5). Vytyagaylovka-Fr. Constant Zvinoirodsky (pocht. adr.-y. Trostyanets);
6), p. Demkovka-Fr. & SiliPYavorskiii (pocht. adr. th verkhovka, through
Savpnetskoe par. tion etc) 7) Kapustyan - Fr. Gregory Ochkovsky
(Pocht. addr. - Trostyanets m): 8). Kirnasovka - Fr. Ioapn
Bachishsky (pocht. addr. - Tulchpp m), 9). China Town - Fr.
Kurchin.sky palladium (pocht. addr. - Verkhovka m): 10). Kozintsev -
Priest. Basil Koperzhinskiii (pocht. addr. - Verkhovka m) 11). Kuppche - Fr. Gabriel Zhapinsksh (pocht. addr. - Verkhovka m) 12)
a. Letkovka - Fr. Hilary Be.shnsky (pocht. addr. - Trostyapets m) 13). Savintsev - Fr. James Kryykanovsky (pocht. addr. -
verkhovka m) 14). Severipovka-Fr. Nivolay Mashkevich (pocht.
addr - s. Trostyanets), 15). Stratievka Big - Fr. Aristarchus Suhostavsky (pocht. addr. - S. Trostyanets) 16) m Trostyanets - Fr. Iuliap Malahovskiy (pocht. addr. - Trostyanets m) and
17), p. Tsybulevka - Fr. Gregory Zborowski (pocht. URL. Th. Verkhovka).
III-rd decorum. District: 1). Belousovka - Fr. Ignatin Zhototskin (pocht. address - Tulchnn m), 2). Voytovka - Fr. Arteyon Karpovich (Post, addr. - Tulchin m), 3). Zhabokrich (Cb

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.